"给他送过去好一点" (gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn) แปลว่าอะไร?

gěi给tā他sòng送guò过qù去hǎo好yì一diǎn点

ให้เขาด้วยตัวเองจะดีกว่า

HSK Vocabulary

给H1 他H1 送H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

2:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是那个东西比较重要还是我自己	bú shì nà ge dōng xī bǐ jiào zhòng yào hái shì wǒ zì jǐ	ไม่ใช่ ของนั่นมันค่อนข้างสำคัญ ยังไงฉันเอาไปส่ง
2▶	给他送过去好一点	gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn	ให้เขาด้วยตัวเองจะดีกว่า
3	刚才海韵大厦的地下钱庄被人查了	gāng cái hǎi yùn dà shà de dì xià qián zhuāng bèi rén chá le	เมื่อกี้ร้านเงินใต้ดินที่ตึกไห่อวิ้น ถูกคนเข้าตรวจสอบแล้ว

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

你现在要我怎么办

nǐ xiàn zài yào wǒ zěn me bànตอนนี้พ่อจะให้หนูทำยังไง

HSK 3

0:03s

那个时候我胆子小害怕陌生人

nà ge shí hòu wǒ dǎn zi xiǎo hài pà mò shēng rénตอนนั้นฉันขี้กลัว กลัวคนแปลกหน้า

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

HSK 5

0:03s

唐小龙你是不是当我傻呢你收身份证干吗

táng xiǎo lóng nǐ shì bú shì dāng wǒ shǎ ne nǐ shōu shēn fèn zhèng gàn máถังเสี่ยวหลง นายคิดว่าฉันโง่เหรอ เก็บบัตรประชาชนไปทำไม

我还是那句话别让我难做来身份证给我

HSK 4

0:03s

我还是那句话别让我难做来身份证给我

wǒ hái shì nà jù huà bié ràng wǒ nán zuò lái shēn fèn zhèng gěi wǒผมก็ยังพูดเหมือนเดิมว่า อย่าให้ผมลำบากใจ มา เอาบัตรประชาชนมาให้ผม

我知道在这个世上再也没有亲人了

HSK 5

0:03s

我知道在这个世上再也没有亲人了

wǒ zhī dào zài zhè ge shì shàng zài yě méi yǒu qīn rén leฉันก็รู้ว่าบนโลกใบนี้ ไม่เหลือญาติอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

我只能自己救自己

wǒ zhǐ néng zì jǐ jiù zì jǐฉันทำได้แค่ต้องช่วยเหลือตัวเอง

HSK 7

0:03s

我装出乖巧的样子

wǒ zhuāng chū guāi qiǎo de yàng ziฉันเสแสร้งทำท่าทางว่าง่าย

HSK 1

0:03s

对高启强言听计从

duì gāo qǐ qiáng yán tīng jì cóngเชื่อฟังเกาฉี่เฉียงทุกอย่าง

HSK 6

0:03s

但是我没有一天不恨他

dàn shì wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tāแต่ไม่มีแม้สักวันที่ฉันไม่เกลียดเขา

HSK 6

0:03s

你知道你要付出多大的代价吗

nǐ zhī dào nǐ yào fù chū duō dà de dài jià maเธอรู้ไหมว่าเธอต้อง เสียสละมากเท่าไร

HSK 3

0:03s

也用不了多长时间

yě yòng bù liǎo duō zhǎng shí jiānก็คงใช้เวลาไม่นานเท่าไร

HSK 5

0:03s

京海的夜色是真美呀

jīng hǎi de yè sè shì zhēn měi yaวิวกลางคืนของจิงไห่นี่สวยจริง ๆ

HSK 1

0:03s

二十年前还破破烂烂的

èr shí nián qián hái pò pò làn làn deยี่สิบปีก่อนยังเละเทะอยู่เลย

HSK 6

0:03s

谁能想到今天发展成这个样子

shuí néng xiǎng dào jīn tiān fā zhǎn chéng zhè ge yàng ziใครจะคิดว่า วันนี้จะพัฒนาจนเป็นแบบนี้ไปแล้ว

HSK 7

0:03s

我在这儿干了一辈子根深蒂固

wǒ zài zhè ér gàn le yī bèi zi gēn shēn dì gùฉันทำงานอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต ฝังรากลึก

HSK 4

0:03s

趁着现在还来得及你赶紧走吧

chèn zhe xiàn zài hái lái de jí nǐ gǎn jǐn zǒu baถือโอกาสที่ตอนนี้ยังทัน นายรีบไปเถอะ

HSK 4

0:03s

我都习惯了你们来得正好太好了

wǒ dōu xí guàn le nǐ men lái de zhèng hǎo tài hǎo leฉันชินแล้วน่ะ พวกนายมาพอดีเลย ดีมากเลย

HSK 4

0:03s

京海的发展实在是太快了

jīng hǎi de fā zhǎn shí zài shì tài kuài leการพัฒนาของจิงไห่ เร็วมากจริง ๆ นะ

HSK 5

0:03s

请跟我们回去配合调查

qǐng gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháช่วยกลับไปให้ความร่วมมือ ในการตรวจสอบกับพวกเราด้วย

HSK 7

0:03s

都是蒋天叫我杀的遗体在哪儿

dōu shì jiǎng tiān jiào wǒ shā de yí tǐ zài nǎ érเจี่ยงเทียนให้ผมไปฆ่าทั้งหมด ร่างอยู่ที่ไหน