"跟我一点关系都没有" (gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu) แปลว่าอะไร?

gēn跟wǒ我yì一diǎn点guān关xì系dōu都méi没yǒu有

ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยสักนิด

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 关系H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事	dàn dàn shì wǒ méi yǒu dā yìng wǒ méi yǒu dā yìng nà dì xià qián zhuāng de shì	แต่ แต่ฉันไม่ได้รับปากนะ ฉันไม่ได้รับปาก เรื่องร้านเงินใต้ดินนั่น
2▶	跟我一点关系都没有	gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu	ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยสักนิด
3	您别害怕我爸说了他特别理解	nín bié hài pà wǒ bà shuō le tā tè bié lǐ jiě	คุณไม่ต้องกลัวค่ะ พ่อฉันบอกแล้วว่า เขาเข้าใจดีถึง

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我确实是被他们蒙蔽了

wǒ què shí shì bèi tā men méng bì leผมถูกพวกเขาหลอกจริง ๆ ครับ

HSK 7

0:03s

绝没有包庇赵立冬的意思

jué méi yǒu bāo bì zhào lì dōng de yì siไม่ได้คิดที่จะ ปกป้องจ้าวลี่ตงเลยสักนิด

HSK 4

0:03s

咱们谈了几次了

zán men tán le jǐ cì leพวกเรา คุยกันมากี่ครั้งแล้ว

HSK 5

0:03s

惩前毖后治病救人

chéng qián bì hòu zhì bìng jiù rénเรียนรู้จากอดีตและแก้ไข รักษาโรคช่วยชีวิตคน

HSK 5

0:03s

刚到你不回家呀

gāng dào nǐ bù huí jiā yaเพิ่งถึงแล้วนายไม่กลับบ้านเหรอ

HSK 6

0:03s

你就这么匆匆地回来

nǐ jiù zhè me cōng cōng dì huí láiนายก็รีบกลับมาแบบนี้

HSK 7

0:03s

是不是中央的同志找过你

shì bú shì zhōng yāng de tóng zhì zhǎo guò nǐเป็นเพราะ คนจากหน่วยงานกลางไปหานายเหรอ

HSK 5

0:03s

京海的案子呀办得很漂亮

jīng hǎi de àn zi ya bàn dé hěn piào liàngคดีจิงไห่น่ะ ทำได้ดีมาก

HSK 4

0:03s

到时候问什么就答什么

dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén meเมื่อถึงเวลาถามอะไรก็ตอบไป

HSK 5

0:03s

这个怎么答呀

zhè ge zěn me dá yaอันนี้จะตอบยังไง

HSK 3

0:03s

你愿意手下留情吗

nǐ yuàn yì shǒu xià liú qíng maนายยินยอมจะละเว้นสักครั้งไหม

HSK 7

0:03s

一手提拔起来的

yī shǒu tí bá qǐ lái deที่คุณสนับสนุนมากับมือนี่

HSK 1

0:03s

都是您教给我的

dōu shì nín jiāo gěi wǒ deคุณก็เป็นคนสอนผม

HSK 5

0:03s

踏踏实实地退休

tà tà shí shí dì tuì xiūเกษียณอย่างมั่นคง

HSK 5

0:03s

不能再藏下去了吧

bù néng zài cáng xià qù le baจะปกปิดต่อไปไม่ได้แล้วนะครับ

HSK 4

0:03s

不想再说点什么吗

bù xiǎng zài shuō diǎn shén me maไม่อยากจะพูดอะไรสักหน่อยเหรอ

HSK 4

0:03s

这些年基本上都说干净了

zhè xiē nián jī běn shàng dōu shuō gān jìng leหลายปีนี้ ก็พูดไปหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

现在心里舒服点了吧

xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le baตอนนี้สบายใจแล้วสินะ

HSK 5

0:03s

等京海彻底不需要我我再舒服吧

děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú baรอให้จิงไห่ไม่ต้องการผมแล้ว ผมค่อยสบายก็แล้วกัน

HSK 6

0:03s

只存在于想象当中

zhǐ cún zài yú xiǎng xiàng dāng zhōngมีอยู่แค่ในจินตนาการเท่านั้นแหละ