กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "大恩大德 没齿难忘" (dà ēn dà dé mò chǐ nán wàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

大恩大德 没齿难忘

dà ēn dà dé mò chǐ nán wàng

พระคุณอันใหญ่หลวง มิอาจลืมเลือน

HSK Vocabulary
大H1大H1难H3忘H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
37:43
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1先生高义xiān shēng gāo yìท่านมีน้ำใจสูงส่ง
2▶大恩大德 没齿难忘dà ēn dà dé mò chǐ nán wàngพระคุณอันใหญ่หลวง มิอาจลืมเลือน
3今日jīn rì(สัญญาซื้อขายบ้านของจางอู่หลาง) วันนี้ พวกเรามาคืนเงิน

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)
当时她孤身一人 浑身是伤
HSK 7
0:03s
当时她孤身一人 浑身是伤
dāng shí tā gū shēn yī rén hún shēn shì shāngตอนนั้นนางอยู่เพียงลำพัง ตัวเต็มไปด้วยบาดแผล

以防万一 便邀她同行了一段
HSK 7
0:03s
以防万一 便邀她同行了一段
yǐ fáng wàn yī biàn yāo tā tóng háng le yī duànเผื่อเหตุไม่คาดฝัน เลยชวนนางร่วมทางไปสักพัก

我好歹把这车货给留下来了
HSK 7
0:03s
我好歹把这车货给留下来了
wǒ hǎo dǎi bǎ zhè chē huò gěi liú xià lái leยังดีที่ข้าเก็บสินค้ารถนี้ไว้ได้

那谁知道又迷路了
HSK 5
0:03s
那谁知道又迷路了
nà shuí zhī dào yòu mí lù leแต่ใครจะรู้ว่าจะหลงทางอีกแล้ว

你可别打我货的主意啊
HSK 4
0:03s
你可别打我货的主意啊
nǐ kě bié dǎ wǒ huò de zhǔ yì aเจ้าอย่าคิดมิดีมิร้ายกับสินค้าข้านะ

你说拿你的皮草去 别打我皮草的主意啊
HSK 4
0:03s
你说拿你的皮草去 别打我皮草的主意啊
nǐ shuō ná nǐ de pí cǎo qù bié dǎ wǒ pí cǎo de zhǔ yì aเจ้าบอกว่าเอาเสื้อขนสัตว์ของท่านไป อย่าคิดมิดีมิร้ายต่อขนสัตว์ของข้านะ

都说了那是我的颜面
HSK 1
0:03s
都说了那是我的颜面
dōu shuō le nà shì wǒ de yán miànบอกแล้วว่านั่นคือหน้าตาของข้า

我凤老三别的本事没有
HSK 7
0:03s
我凤老三别的本事没有
wǒ fèng lǎo sān bié de běn shì méi yǒuเจ้าสามสกุลเฟิ่งอย่างข้า ไม่มีฝีมืออย่างอื่น

养活三五个人 还是可以的
HSK 7
0:03s
养活三五个人 还是可以的
yǎng huó sān wǔ gè rén hái shì kě yǐ deแต่เลี้ยงคนสักสามคนห้าคนก็ยังทำได้อยู่

我还有一些家务事要处理
HSK 5
0:03s
我还有一些家务事要处理
wǒ hái yǒu yī xiē jiā wù shì yào chǔ lǐข้ายังมีธุระในครอบครัวต้องจัดการ

等我处理完了 或许会去找你
HSK 5
0:03s
等我处理完了 或许会去找你
děng wǒ chǔ lǐ wán le huò xǔ huì qù zhǎo nǐจัดการเสร็จเมื่อไร อาจจะไปหาท่าน

你这脑瓜子都在想什么
HSK 1
0:03s
你这脑瓜子都在想什么
nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén meหัวสมองเจ้านี่คิดอะไรอยู่

我跟你说话呢 我要报答你 你听见了没有
HSK 7
0:03s
我跟你说话呢 我要报答你 你听见了没有
wǒ gēn nǐ shuō huà ne wǒ yào bào dá nǐ nǐ tīng jiàn le méi yǒuข้ากำลังพูดกับเจ้าอยู่นะ ข้าจะตอบแทนเจ้า เจ้าได้ยินไหม

可还是杯水车薪远远不够
HSK 4
0:03s
可还是杯水车薪远远不够
kě hái shì bēi shuǐ chē xīn yuǎn yuǎn bù gòuแต่ก็เหมือนน้ำน้อยดับไฟมากไม่พอใช้เลย

看来要下大了 去那边躲躲雨
HSK 3
0:03s
看来要下大了 去那边躲躲雨
kàn lái yào xià dà le qù nà biān duǒ duǒ yǔดูท่าฝนจะตกหนักแล้ว ไปหลบฝนตรงนั้นเถอะ

谷先生义薄云天
HSK 1
0:03s
谷先生义薄云天
gǔ xiān shēng yì bó yún tiānท่านกู่มีคุณธรรมสูงส่ง

你昨日是不是走了很远的路
HSK 2
0:03s
你昨日是不是走了很远的路
nǐ zuó rì shì bú shì zǒu le hěn yuǎn de lùเมื่อวานท่านเดินทางไกล ๆ มาใช่หรือไม่

你的腿才好利索多久 这般不知节制
HSK 7
0:03s
你的腿才好利索多久 这般不知节制
nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhìขาของท่านเพิ่งใช้งาน ได้คล่องแคล่วนานแค่ไหนกันเชียว ไม่รู้จักควบคุมเช่นนี้ กลัวว่ามันหายเร็วเกินไปหรือ

是嫌它好得太快了
HSK 6
0:03s
是嫌它好得太快了
shì xián tā hǎo dé tài kuài leไม่รู้จักควบคุมเช่นนี้ กลัวว่ามันหายเร็วเกินไปหรือ

定王 别来无恙啊
HSK 2
0:03s
定王 别来无恙啊
dìng wáng bié lái wú yàng aอ๋องติ้ง ไม่ได้พบกันเสียนานเลยนะ

Previous