กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "都说了那是我的颜面" (dōu shuō le nà shì wǒ de yán miàn) ในบทสนทนาภาษาจีน

都说了那是我的颜面

dōu shuō le nà shì wǒ de yán miàn

บอกแล้วว่านั่นคือหน้าตาของข้า

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说拿你的皮草去 别打我皮草的主意啊nǐ shuō ná nǐ de pí cǎo qù bié dǎ wǒ pí cǎo de zhǔ yì aเจ้าบอกว่าเอาเสื้อขนสัตว์ของท่านไป อย่าคิดมิดีมิร้ายต่อขนสัตว์ของข้านะ
2都说了那是我的颜面dōu shuō le nà shì wǒ de yán miànบอกแล้วว่านั่นคือหน้าตาของข้า
3知道 知道 这是你凤家三郎君zhī dào zhī dào zhè shì nǐ fèng jiā sān láng jūnรู้แล้ว ๆ นี่คือของที่นายท่านสามสกุลเฟิ่ง จะเอากลับไปให้พี่น้องและผู้อาวุโสในตระกูล

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)
他这次下山 是不是借住在旁人家中了
HSK 7
0:03s
tā zhè cì xià shān shì bú shì jiè zhù zài páng rén jiā zhōng leลงเขาครั้งนี้ เขาไปพักอาศัยกับคนอื่นหรือเปล่า

可这位长公主 不是已经嫁过一次了吗
HSK 6
0:03s
kě zhè wèi zhǎng gōng zhǔ bú shì yǐ jīng jià guò yī cì le maแต่องค์หญิงใหญ่ผู้นี้ เคยอภิเษกครั้งหนึ่งแล้วมิใช่หรือ

那太后可真是冤枉我了 恰恰相反
HSK 7
0:03s
nà tài hòu kě zhēn shì yuān wǎng wǒ le qià qià xiāng fǎnเช่นนั้นไทเฮาก็ปรักปรำหม่อมฉันแล้ว ตรงกันข้าม

太后放心 臣女定当竭尽全力
HSK 7
0:03s
tài hòu fàng xīn chén nǚ dìng dàng jié jìn quán lìไทเฮาโปรดวางพระทัย หม่อมฉันจะทำสุดความสามารถเพคะ

最好是贵胄 才压得住场子
HSK 4
0:03s
zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng ziทางที่ดีควรเป็นเชื้อพระวงศ์ ถึงจะคุมสถานการณ์อยู่

你倒是肯替穆阳侯说话
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì kěn tì mù yáng hóu shuō huàเจ้าก็ยังยอมพูดแทนมู่หยางโหว

钱都换完了 换完了 都在这
HSK 1
0:03s
qián dōu huàn wán le huàn wán le dōu zài zhèเงินแลกหมดแล้วหรือ แลกหมดแล้ว อยู่ที่นี่ทั้งหมด

都是动作麻利 眼里有活的小伙子
HSK 4
0:03s
dōu shì dòng zuò má lì yǎn lǐ yǒu huó de xiǎo huǒ ziล้วนแต่เป็นคนรุ่นเยาว์ ที่คล่องแคล่วมีไหวพริบดี

我来当伙计啊 不然干吗
HSK 5
0:03s
wǒ lái dāng huǒ jì a bù rán gàn máข้ามาเป็นลูกมืออย่างไรเล่า ไม่งั้นจะมาทำไม

你们不是招人吗 我就过来了 你们
HSK 2
0:03s
nǐ men bú shì zhāo rén ma wǒ jiù guò lái le nǐ menพวกท่านรับสมัครคนไม่ใช่หรือ ข้าก็เลยมา พวกเจ้า

那些话谁说都行 就你说不合适
HSK 3
0:03s
nà xiē huà shuí shuō dōu xíng jiù nǐ shuō bù hé shìคำพวกนั้นใครพูดก็ได้ แต่เจ้าไม่สมควรพูด

不就是为了护先皇 救东宫吗
HSK 7
0:03s
bù jiù shì wèi le hù xiān huáng jiù dōng gōng maก็เพื่อปกป้องอดีตฮ่องเต้ ช่วยเหลือตำหนักบูรพามิใช่หรือ

你这个时候避嫌还来不及 你还硬往上凑
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge shí hòu bì xián hái lái bù jí nǐ hái yìng wǎng shàng còuตอนนี้เจ้าหลีกเลี่ยงไม่ให้ตกเป็น ที่ระแวงยังไม่ทัน ยังจะเข้าไปหาเรื่องอีก

快吃点东西 菜都凉了 那不然呢
HSK 5
0:03s
kuài chī diǎn dōng xī cài dōu liáng le nà bù rán neรีบกินเถอะ กับข้าวเย็นหมดแล้ว ไม่งั้นล่ะ

那你说你有好的法子吗 更何况穆阳侯
HSK 7
0:03s
nà nǐ shuō nǐ yǒu hǎo de fǎ zi ma gèng hé kuàng mù yáng hóuงั้นเจ้าบอกหน่อยว่ามีวิธีดี ๆ ไหม มิหนำซ้ำมู่หยางโหวไ ม่ได้หยิบเรื่องนี้มาเป็นประเด็นนะ

他也不全是借题发挥啊
HSK 4
0:03s
tā yě bù quán shì jiè tí fā huī aมิหนำซ้ำมู่หยางโหวไ ม่ได้หยิบเรื่องนี้มาเป็นประเด็นนะ

我看近日你们如胶似漆的 上值都带着她
HSK 5
0:03s
wǒ kàn jìn rì nǐ men rú jiāo sì qī de shàng zhí dōu dài zhe tāเห็นระยะนี้พวกเจ้าตัวติดกัน เข้าเวรยังพานางมาด้วย

兄长笑我不争气啊
HSK 7
0:03s
xiōng zhǎng xiào wǒ bù zhēng qì aท่านพี่หัวเราะที่ข้าไม่เอาไหน

我就只好恭敬不如从命了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhǐ hǎo gōng jìng bù rú cóng mìng leข้าก็ต้องปฏิบัติตาม

她的手劲是真大呀
HSK 5
0:03s
tā de shǒu jìn shì zhēn dà yaนางช่างแรงเยอะจริง ๆ