"混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) แปลว่าอะไร?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

ให้มันบ่อยมาก นิสัยเสียหมดแล้ว

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	มาเตรียมตัวสอบข้าราชการ ให้แม่ดี ๆ อย่าไปอยู่กับถังช่านคนนั้น
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	ให้มันบ่อยมาก นิสัยเสียหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

唐灿今天有事她就让我来

táng càn jīn tiān yǒu shì tā jiù ràng wǒ láiวันนี้ถังช่างมีธุระ เขาก็เลยให้ฉันมาแทน

HSK 3

0:03s

看房子需要户口页啊

kàn fáng zi xū yào hù kǒu yè aไปดูห้องต้องการทะเบียนบ้านหรือไง

HSK 3

0:03s

你先坐会儿我咖啡都给你点好了

nǐ xiān zuò huì er wǒ kā fēi dōu gěi nǐ diǎn hǎo leเธอนั่งลงก่อนสักครู่ ฉันสั่งกาแฟให้เธอเรียบร้อยแล้ว

HSK 5

0:03s

你别闹了我还有急事呢你给我

nǐ bié nào le wǒ hái yǒu jí shì ne nǐ gěi wǒเธอเลิกวุ่นวายได้แล้ว ฉันยังมีธุระด่วนอีกนะ เธอเอามาให้ฉัน

HSK 4

0:03s

难道被人喜欢是我的错吗

nán dào bèi rén xǐ huān shì wǒ de cuò maการที่ถูกคนอื่นชอบ เป็นความผิดของฉันหรือไง

我从来都没有说是你的错你人见人爱

HSK 4

0:03s

我从来都没有说是你的错你人见人爱

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō shì nǐ de cuò nǐ rén jiàn rén àiฉันไม่เคยพูดเลย ว่าเป็นความผิดของเธอ เธอเป็นคนที่ใครเห็นใครก็รัก

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

HSK 2

0:03s

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

shì wǒ de wèn tí zhè zhǒng shì qíng zěn me shì nǐ de wèn tí aเป็นปัญหาของฉันเอง เรื่องแบบนี้ จะเป็นปัญหาของเธอได้ยังไงกัน

HSK 4

0:03s

我现在还挺能理解唐灿的

wǒ xiàn zài hái tǐng néng lǐ jiě táng càn deตอนนี้ฉันเลย เข้าใจถังช่านมาก ๆ

HSK 3

0:03s

不被喜欢的人喜欢

bù bèi xǐ huān de rén xǐ huānคนที่ชอบไม่มาชอบตัวเอง

HSK 3

0:03s

而且我现在要跟你们回去一起住

ér qiě wǒ xiàn zài yào gēn nǐ men huí qù yì qǐ zhùอีกทั้งตอนนี้ถ้าฉันจะ กลับไปพักกับพวกเธอ

HSK 4

0:03s

你们不是都看我笑话呢吗

nǐ men bú shì dōu kàn wǒ xiào huà ne maพวกเธอคงจะ เห็นฉันเป็นตัวตลกใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

你怎么会觉得我们会看你笑话呢

nǐ zěn me huì jué de wǒ men huì kàn nǐ xiào huà neทำไมเธอถึงได้คิดว่า พวกเราจะเห็นเธอเป็นตัวตลกได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

我跟我自己生气呢

wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì neฉันกำลังโกรธตัวเองอยู่

HSK 4

0:03s

你还是生我的气吧

nǐ hái shì shēng wǒ de qì baเธอโกรธฉันเถอะ

HSK 3

0:03s

我觉得我特别对不起你

wǒ jué de wǒ tè bié duì bù qǐ nǐฉันรู้สึกว่าฉันทำผิดกับเธอมาก ๆ

HSK 4

0:03s

是我之前迁怒你了

shì wǒ zhī qián qiān nù nǐ leที่เมื่อก่อนฉันพาลโกรธใส่เธอ

HSK 4

0:03s

我哥说了他要跟你道歉的

wǒ gē shuō le tā yào gēn nǐ dào qiàn deพี่ฉันบอกไว้แล้ว ว่าเขาอยากจะมาขอโทษเธอ

HSK 1

0:03s

我回家去住一段时间

wǒ huí jiā qù zhù yī duàn shí jiānฉันกลับบ้านไปพักระยะหนึ่ง

你什么时候让我回来我就什么时候回来

HSK 2

0:03s

你什么时候让我回来我就什么时候回来

nǐ shén me shí hòu ràng wǒ huí lái wǒ jiù shén me shí hòu huí láiตอนไหนที่เธอให้ฉันกลับมา ฉันก็จะกลับมาตอนนั้นแหละ

HSK 5

0:03s

你出来住不就是为了躲你妈吗

nǐ chū lái zhù bù jiù shì wèi le duǒ nǐ mā maเธอออกมาพักข้างนอก ก็เป็นเพราะอยากจะหลบแม่ของเธอไม่ใช่เหรอ