"你就埋在沙子里好好冷静一下" (nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xià) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就mái埋zài在shā沙zi子lǐ里 hǎo好hǎo好lěng冷jìng静yī一xià下

เธอก็มุดอยู่ในทราย ทำใจให้สงบ ๆ ไปก่อนแล้วกัน

HSK Vocabulary

你H1 就H2 埋H6 在H1 沙子H5 里H1 好好H4 冷静H4 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	♫只要有你在♫ 鸵鸟	♫ zhǐ yào yǒu nǐ zài ♫ tuó niǎo	♫เพียงแค่มีคุณอยู่ด้วย♫ นกกระจอกเทศ
2▶	你就埋在沙子里好好冷静一下	nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xià	เธอก็มุดอยู่ในทราย ทำใจให้สงบ ๆ ไปก่อนแล้วกัน
3	♫像一阵风♫ 我去洗个澡一会儿带你去吃冰激凌	♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ wǒ qù xǐ gè zǎo yī huì er dài nǐ qù chī bīng jī líng	♫ราวกับสายลมที่พัดผ่านอย่างรวดเร็ว♫ ฉันไปอาบน้ำก่อน อีกสักครู่จะพาเธอไปกินไอศกรีมนะ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

hǎo la zǒu baเอาล่ะ ไปกันเถอะ

HSK 5

0:03s

我还从那上边滚下来过呢

wǒ hái cóng nà shàng biān gǔn xià lái guò neฉันยังเคยกลิ้งตกลงมา จากข้างบนนั้นเลย

HSK 5

0:03s

我们学校那个大楼梯滚下来

wǒ men xué xiào nà ge dà lóu tī gǔn xià láiบันไดใหญ่อันนั้นที่อยู่อาคารเรียนของพวกเรา เธอกลิ้งตกลงมางั้นเหรอ

我就是想我看能不能一次性跳四个台阶

HSK 5

0:03s

我就是想我看能不能一次性跳四个台阶

wǒ jiù shì xiǎng wǒ kàn néng bù néng yí cì xìng tiào sì gè tái jiēฉันก็แค่คิดว่า ดูว่าฉันสามารถกระโดดพร้อมกัน ครั้งเดียวสี่ขั้นบันไดเลยได้ไหม

HSK 4

0:03s

结果玩脱了

jié guǒ wán tuō leผลลัพธ์คือเล่นสนุกเกินเหตุซะแล้ว

HSK 3

0:03s

我以为是赵华光找人干的呢

wǒ yǐ wéi shì zhào huá guāng zhǎo rén gàn de neฉันนึกว่า คือเจ้าหวากวางจ้างคนอื่นมาทำซะอีก

HSK 5

0:03s

我问他他没否认

wǒ wèn tā tā méi fǒu rènฉันถามเขา เขาไม่ปฏิเสธ

HSK 4

0:03s

李尖尖当时说没看清楚是谁

lǐ jiān jiān dāng shí shuō méi kàn qīng chǔ shì shuíตอนนั้นหลี่เจียนเจียนบอกว่า มองไม่ชัดว่าเป็นใครทำ

HSK 4

0:03s

我后来我就仔细地想了一想

wǒ hòu lái wǒ jiù zǐ xì dì xiǎng le yī xiǎngหลังจากนั้นฉันก็ คิดไปคิดมาอย่างละเอียด

HSK 3

0:03s

那伤人的事他也干得出来等一下

nà shāng rén de shì tā yě gàn dé chū lái děng yí xiàงั้นเรื่องทำร้ายร่างกายคนอื่น เขาก็ทำมันได้เหมือนกัน เดี๋ยวนะ

HSK 7

0:03s

面馆停业是赵华光搞的鬼

miàn guǎn tíng yè shì zhào huá guāng gǎo de guǐที่ร้านบะหมี่หยุดกิจการ เป็นกลอุบายที่เจ้าหวากวางทำเหรอ

HSK 6

0:03s

爸说是重新装修啊告诉你还得了

bà shuō shì chóng xīn zhuāng xiū a gào sù nǐ hái dé leพ่อบอกว่าแค่ตกแต่งร้านใหม่นี่นา ถ้าบอกเธอคงจะยุ่งยากน่าดู

HSK 4

0:03s

你那性子肯定去复仇啊你也知道

nǐ nà xìng zi kěn dìng qù fù chóu a nǐ yě zhī dàoนิสัยนี้ของเธอจะต้องไปแก้แค้นแน่นอน พี่ก็รู้เหรอเนี่ย

HSK 2

0:03s

全家就我一个人不知道啊

quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào aทั้งบ้านมีแค่ฉันคนเดียว ที่ไม่รู้เรื่องเหรอเนี่ย

HSK 7

0:03s

时隔多年突然破案

shí gé duō nián tū rán pò ànเวลาผ่านมาหลายปี จู่ ๆ ก็ไขคดีได้

HSK 2

0:03s

我从小一起长大

wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàพี่ชายทั้งสองคนที่เติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

HSK 1

0:03s

亲如手足的两个哥哥

qīn rú shǒu zú de liǎng gè gē gēสนิทกันเหมือนเป็นมือเป็นเท้า

HSK 4

0:03s

我就想正好到你店里来坐坐

wǒ jiù xiǎng zhèng hǎo dào nǐ diàn lǐ lái zuò zuòฉันเลยคิดว่า มานั่งเล่นที่ร้านนายสักหน่อยพอดีเลย

对呀我们都这个年龄都经历过事了

HSK 5

0:03s

对呀我们都这个年龄都经历过事了

duì ya wǒ men dōu zhè ge nián líng dōu jīng lì guò shì leใช่สิ อายุของเราขนาดนี้แล้ว ผ่านร้อนผ่านหนาวมาแล้ว

HSK 3

0:03s

你的事啊钱阿姨都跟我说了

nǐ de shì a qián ā yí dōu gēn wǒ shuō leเรื่องของคุณ ป้าเฉียนเล่าให้ฉันฟังหมดแล้ว