"你就埋在沙子里好好冷静一下" (nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xià) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就mái埋zài在shā沙zi子lǐ里 hǎo好hǎo好lěng冷jìng静yī一xià下

เธอก็มุดอยู่ในทราย ทำใจให้สงบ ๆ ไปก่อนแล้วกัน

HSK Vocabulary

你H1 就H2 埋H6 在H1 沙子H5 里H1 好好H4 冷静H4 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	♫只要有你在♫ 鸵鸟	♫ zhǐ yào yǒu nǐ zài ♫ tuó niǎo	♫เพียงแค่มีคุณอยู่ด้วย♫ นกกระจอกเทศ
2▶	你就埋在沙子里好好冷静一下	nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xià	เธอก็มุดอยู่ในทราย ทำใจให้สงบ ๆ ไปก่อนแล้วกัน
3	♫像一阵风♫ 我去洗个澡一会儿带你去吃冰激凌	♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ wǒ qù xǐ gè zǎo yī huì er dài nǐ qù chī bīng jī líng	♫ราวกับสายลมที่พัดผ่านอย่างรวดเร็ว♫ ฉันไปอาบน้ำก่อน อีกสักครู่จะพาเธอไปกินไอศกรีมนะ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

♫你瞧就怪你总是惯我♫ 你觉得有用吗

HSK 7

0:03s

♫你瞧就怪你总是惯我♫ 你觉得有用吗

♫ nǐ qiáo jiù guài nǐ zǒng shì guàn wǒ ♫ nǐ jué de yǒu yòng ma♫คุณดูสิต้องโทษคุณที่ชอบตามใจฉัน♫ เธอรู้สึกว่าได้ผลไหม

HSK 7

0:03s

这样还能再蒸一条鲈鱼

zhè yàng hái néng zài zhēng yī tiáo lú yúอย่างนี้ยังสามารถสั่งปลากะพงนึ่งได้อีกหนึ่งตัว

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

HSK 5

0:03s

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

mā mā diǎn cài de shí hòu nǐ néng bù néng cān yù yī xiàตอนที่แม่สั่งกับข้าว ลูกมีส่วนร่วมด้วยหน่อยได้ไหม

HSK 7

0:03s

你现在的份额就剩青菜了

nǐ xiàn zài de fèn é jiù shèng qīng cài leอัตราส่วนของลูกตอนนี้ ก็เหลือแค่สั่งเมนูผักแล้ว

HSK 2

0:03s

请问有没有上海青啊有的女士

qǐng wèn yǒu méi yǒu shàng hǎi qīng a yǒu de nǚ shìขอถามหน่อยว่ามีผักกวางตุ้งไหมคะ มีครับ คุณผู้หญิง

HSK 5

0:03s

炒个上海青可以了好谢谢啊

chǎo gè shàng hǎi qīng kě yǐ le hǎo xiè xiè aเอาผัดผักกวางตุ้งอีกจาน ก็โอเคแล้วค่ะ ครับ ขอบคุณนะคะ

HSK 1

0:03s

爸你什么时候不爱吃油麦菜了

bà nǐ shén me shí hòu bù ài chī yóu mài cài leพ่อ พ่อไม่ชอบกินผักกาดหอม ตั้งแต่ตอนไหนเหรอคะ

HSK 2

0:03s

对你妈说得对

duì nǐ mā shuō dé duìใช่ แม่ของลูกพูดถูก

HSK 6

0:03s

这一辈子什么都听我的

zhè yī bèi zi shén me dōu tīng wǒ deทั้งชาตินี้อะไรก็ฟังแม่หมดแหละ

HSK 5

0:03s

找对象就是这样

zhǎo duì xiàng jiù shì zhè yàngหาคู่ครองก็ต้องเป็นแบบนี้แหละ

HSK 4

0:03s

别我一跟你说话就装着听不见

bié wǒ yī gēn nǐ shuō huà jiù zhuāng zhe tīng bú jiànพอแม่พูดกับลูก ก็อย่าแกล้งทำเหมือนไม่ได้ยินสิ

HSK 4

0:03s

忙得连回微信的时间都没有啊

máng dé lián huí wēi xìn de shí jiān dōu méi yǒu aยุ่งจนกระทั่งเวลาตอบข้อความวีแชท ก็ไม่มีเลยหรือไง

HSK 4

0:03s

那你那个有感觉的呢

nà nǐ nà ge yǒu gǎn jué de neแล้วคนที่ว่ามีความรู้สึกกับเขาคนนั้นล่ะ

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

HSK 3

0:03s

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

nǐ bú shì shuō yào dài huí jiā lái gěi bà bà mā mā kàn de maลูกบอกว่าจะพากลับบ้าน มาให้พ่อแม่ดูไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

你从小到大会撒谎吗

nǐ cóng xiǎo dào dà huì sā huǎng maตั้งแต่เด็กจนโตลูกโกหกเป็นด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

现在谁找对象不看工作啊

xiàn zài shuí zhǎo duì xiàng bù kàn gōng zuò aตอนนี้ใครหาแฟน แล้วไม่ดูอาชีพกันบ้าง

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

HSK 5

0:03s

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

nǐ shuō táng càn gàn má ya nǐ gēn tā tiān tiān zài yì qǐแม่จะไปว่าถังช่านทำไมล่ะ ลูกอยู่กับเขาทุกวันเลย

HSK 3

0:03s

我都怕你被她带坏了

wǒ dōu pà nǐ bèi tā dài huài leแม่กลัวว่าลูกจะถูกเขาทำเสียคนไปหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

年纪大了老忘事

nián jì dà le lǎo wàng shìอายุเยอะแล้วน่ะ เลยมักจะลืมธุระบ่อย ๆ

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

HSK 7

0:03s

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuánก็ลาออกจากงานที่ทำอยู่ตอนนี้ด้วย ไปสอบข้าราชการให้แม่ซะดี ๆ