"时隔多年突然破案" (shí gé duō nián tū rán pò àn) แปลว่าอะไร?

shí时gé隔duō多nián年 tū突rán然pò破àn案

เวลาผ่านมาหลายปี จู่ ๆ ก็ไขคดีได้

HSK Vocabulary

时隔H7 突然H3 破案H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全家就我一个人不知道啊	quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào a	ทั้งบ้านมีแค่ฉันคนเดียว ที่ไม่รู้เรื่องเหรอเนี่ย
2▶	时隔多年突然破案	shí gé duō nián tū rán pò àn	เวลาผ่านมาหลายปี จู่ ๆ ก็ไขคดีได้
3	你们家里这事电视剧都不敢这么写吧	nǐ men jiā lǐ zhè shì diàn shì jù dōu bù gǎn zhè me xiě ba	เรื่องนี้ของบ้านพวกคุณ ในละครทีวีก็ยังไม่กล้าเขียนแบบนี้เลย

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

HSK 4

0:03s

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

zì jǐ yǎng hái zi bù suàn hái bāng lín jū men yǎng hái ziตัวเองเลี้ยงลูกยังไม่ถือว่าอะไร ยังช่วยเหล่าเพื่อนบ้านเลี้ยงลูกอีก

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

HSK 4

0:03s

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

qí shí gěi wǒ jiè shào de rén lǐ miàn a tiáo jiàn hǎo de yǒu de shìความจริงแล้วภายในเหล่าผู้คน ที่คนอื่นแนะนำมาให้ฉันนั้น คนที่คุณสมบัติดี ๆ มีเยอะแยะถมเถไป

HSK 3

0:03s

小朱啊给我们加点水好嘞

xiǎo zhū a gěi wǒ men jiā diǎn shuǐ hǎo leiเสี่ยวจู เติมน้ำให้พวกเราหน่อย ได้เลยค่ะ

HSK 1

0:03s

你好找一下李海潮

nǐ hǎo zhǎo yī xià lǐ hǎi cháoสวัสดีค่ะ ขอพบหลี่ไห่เฉาหน่อยค่ะ

HSK 1

0:03s

你你怎么来了

nǐ nǐ zěn me lái leคุณ คุณมาได้ยังไงครับ

HSK 4

0:03s

路过有点事你有时间吗

lù guò yǒu diǎn shì nǐ yǒu shí jiān maเดินผ่านทางนี้มาพอดี มีธุระนิดหน่อยค่ะ คุณมีเวลาว่างหรือเปล่าคะ

HSK 3

0:03s

没事你先忙你的

méi shì nǐ xiān máng nǐ deไม่เป็นไรค่ะ คุณทำธุระของคุณไปก่อนเถอะค่ะ

HSK 2

0:03s

这个人怎么看上去这么眼熟啊

zhè ge rén zěn me kàn shàng qù zhè me yǎn shú aคนคนนี้ทำไมมองดูแล้ว คุ้นหน้าคุ้นตาจังเลยนะ

HSK 5

0:03s

这人是贺梅呀

zhè rén shì hè méi yaคนคนนี้คือเห้อเหมยนี่นา

HSK 3

0:03s

小尖搬出去跟同学住了

xiǎo jiān bān chū qù gēn tóng xué zhù leเสี่ยวเจียนย้ายออกไปพักกับเพื่อนแล้วครับ

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

HSK 6

0:03s

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

lái zuò zuò zuò wǒ gěi nǐ ná diǎn wǒ gāng lǔ de huā shēngมา นั่งก่อนครับ ๆ เดี๋ยวผมไปเอา ถั่วลิสงที่ผมเพิ่งนึ่งเครื่องเทศเสร็จมาให้คุณนะ

HSK 4

0:03s

我就是有些事想不明白

wǒ jiù shì yǒu xiē shì xiǎng bù míng báiฉันก็แค่มีบางเรื่องไม่ค่อยเข้าใจ

HSK 5

0:03s

以我对赵华光的了解

yǐ wǒ duì zhào huá guāng de liǎo jiěตามที่ฉันรู้จักเจ้าหวากวางมา

HSK 3

0:03s

他不会放子秋回来的

tā bú huì fàng zi qiū huí lái deเขาคงไม่ยอมปล่อยให้จื่อชิวกลับมาแน่นอน

HSK 2

0:03s

子秋跟你说过什么没有

zi qiū gēn nǐ shuō guò shén me méi yǒuจื่อชิวบอกอะไรกับคุณไว้หรือเปล่าคะ

HSK 6

0:03s

赵华光也拦不住吧

zhào huá guāng yě lán bú zhù baเจ้าหวากวางก็คงจะห้ามไว้ไม่อยู่หรอกครับ

HSK 6

0:03s

他拦不住可以来闹你呀

tā lán bú zhù kě yǐ lái nào nǐ yaเขาห้ามไว้ไม่อยู่แต่สามารถมารบกวนคุณได้นี่คะ

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

HSK 4

0:03s

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

bù guò wǒ zǒng jué de zhào huá guāng zhè ge hùn dàn yǒu diǎn wèn tíแต่ว่าฉันมักจะรู้สึกว่า เจ้าหวากวางไอ้คนสวะนี้ มีปัญหาเล็กน้อย

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

HSK 3

0:03s

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ qián jǐ tiān qù zi qiū de kā fēi diànคุณน่าจะรู้ว่า เมื่อสองสามวันก่อน ฉันไปหาจื่อชิว

HSK 3

0:03s

他的咖啡店开在高中学校附近

tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìnร้านกาแฟของเขา เปิดอยู่ละแวกโรงเรียนมัธยมปลาย