"你先别这么激动" (nǐ xiān bié zhè me jī dòng) แปลว่าอะไร?

nǐ你xiān先bié别zhè这me么jī激dòng动

คุณอย่าเพิ่งโมโหเลยนะ

HSK Vocabulary

你H1 先H3 这么H2 激动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

32:08

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还敢提多杰老韩	nǐ hái gǎn tí duō jié lǎo hán	นายยังกล้าพูดถึงตัวเจี๋ยอีก เหล่าหาน
2▶	你先别这么激动	nǐ xiān bié zhè me jī dòng	คุณอย่าเพิ่งโมโหเลยนะ
3	这也不是你的草场你也没有权利表态	zhè yě bú shì nǐ de cǎo chǎng nǐ yě méi yǒu quán lì biǎo tài	นี่ก็ไม่ใช่ทุ่งหญ้าของคุณ คุณก็ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทน

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 6 of 14)

HSK 3

0:03s

跟这个草场有关系吗

gēn zhè ge cǎo chǎng yǒu guān xì maเกี่ยวกับทุ่งหญ้านี้ด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

你最好有个心理准备

nǐ zuì hǎo yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèiคุณเตรียมใจไว้หน่อยก็ดี

HSK 5

0:03s

我是想能守一天是一天的

wǒ shì xiǎng néng shǒu yī tiān shì yī tiān deฉันจะรักษามันไว้ให้นานที่สุด เท่าที่จะทำได้

HSK 2

0:03s

牦牛跟着牧人走

máo niú gēn zhe mù rén zǒuจามรีเดินตามคนเลี้ยงสัตว์

HSK 4

0:03s

跟着多杰队长巡山

gēn zhe duō jié duì zhǎng xún shānการได้ลาดตระเวนภูเขากับหัวหน้าตัวเจี๋ย

HSK 3

0:03s

以后写作业得还是快点

yǐ hòu xiě zuò yè dé hái shì kuài diǎnต่อไปทำการบ้าน ทำให้เร็วกว่านี้นะ

HSK 3

0:03s

你们这周还有什么作业没写

nǐ men zhè zhōu hái yǒu shén me zuò yè méi xiěสัปดาห์นี้พวกลูก มีการบ้านอะไรที่ยังไม่ได้ทำอีก

HSK 3

0:03s

你周记写完给我检查啊

nǐ zhōu jì xiě wán gěi wǒ jiǎn chá aลูกเขียนบันทึกประจำสัปดาห์เสร็จแล้ว เอามาให้แม่ตรวจด้วยนะ

HSK 6

0:03s

妈那是我的隐私什么隐私

mā nà shì wǒ de yǐn sī shén me yǐn sīแม่ นั่นมันเรื่องส่วนตัวของหนูนะ เรื่องส่วนตัวอะไรกัน

你上次直接抄的作文选你们老师都跟我说了

HSK 6

0:03s

你上次直接抄的作文选你们老师都跟我说了

nǐ shàng cì zhí jiē chāo de zuò wén xuǎn nǐ men lǎo shī dōu gēn wǒ shuō leคราวก่อน ลูกลอกเรียงความมาส่งทั้งดุ้น ครูของลูกบอกแม่หมดแล้ว

HSK 7

0:03s

你学习态度得端正知道吗

nǐ xué xí tài dù dé duān zhèng zhī dào maลูกต้องตั้งใจเรียนหน่อย เข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

我也要教育教育我孩子

wǒ yě yào jiào yù jiào yù wǒ hái ziแม่ก็จะสอนลูก ของแม่เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

小邵上单位找你去了

xiǎo shào shàng dān wèi zhǎo nǐ qù leเสี่ยวเซ่า ไปหาลูกที่ทำงานมาเหรอ

HSK 4

0:03s

我不管他跟你说什么了

wǒ bù guǎn tā gēn nǐ shuō shén me leหนูไม่สน ว่าเขาพูดอะไรกับแม่

HSK 6

0:03s

我又不是你弟胳膊肘不会往外拐

wǒ yòu bú shì nǐ dì gē bó zhǒu bú huì wǎng wài guǎiฉันไม่ใช่น้องชายของลูกสักหน่อย ไม่เข้าข้างคนนอกหรอก

HSK 4

0:03s

你身边能有一个人陪着你

nǐ shēn biān néng yǒu yí gè rén péi zhe nǐข้าง ๆ ตัวลูก จะมีใครสักคนคอยอยู่เป็นเพื่อน

HSK 5

0:03s

你这是干什么你这是干什么呀

nǐ zhè shì gàn shén me nǐ zhè shì gàn shén me yaนี่ลูกทำอะไรของลูก แม่สิคะทำอะไร

HSK 6

0:03s

年纪正好公司高层事业有成

nián jì zhèng hǎo gōng sī gāo céng shì yè yǒu chéngอายุกำลังดี เป็นผู้บริหารระดับสูง หน้าที่การงานดี

HSK 7

0:03s

没有孩子而且人家不介意我是说

méi yǒu hái zi ér qiě rén jiā bù jiè yì wǒ shì shuōไม่มีลูก อีกอย่างเขาก็ไม่รังเกียจด้วย หนูหมายถึง

这种过两年打个喷嚏都能闪到腰的年纪

HSK 6

0:03s

这种过两年打个喷嚏都能闪到腰的年纪

zhè zhǒng guò liǎng nián dǎ gè pēn tì dōu néng shǎn dào yāo de nián jìอีกสักสองปี แค่จามทีเดียว ก็อาจจะปวดหลังได้แล้ว