"他们要是铁了心要这片地" (tā men yào shì tiě le xīn yào zhè piàn dì) แปลว่าอะไร?

tā他men们yào要shì是tiě铁le了xīn心 yào要zhè这piàn片dì地

ถ้าพวกเขาตั้งใจ จะเอาที่ดินผืนนี้ให้ได้

HSK Vocabulary

他们H1 要是H4 铁H7 了H1 心H4 要H1 这H1 片H4 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:42

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且鑫海那么大的企业	ér qiě xīn hǎi nà me dà de qǐ yè	อีกอย่างซินไห่บริษัทใหญ่ขนาดนั้น
2▶	他们要是铁了心要这片地	tā men yào shì tiě le xīn yào zhè piàn dì	ถ้าพวกเขาตั้งใจ จะเอาที่ดินผืนนี้ให้ได้
3	有的是手段	yǒu de shì shǒu duàn	มีวิธีเยอะแยะ

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 5 of 14)

HSK 4

0:03s

最大的问题是这片草场的所有人

zuì dà de wèn tí shì zhè piàn cǎo chǎng de suǒ yǒu rénปัญหาที่ใหญ่ที่สุด คือทุกคนบนทุ่งหญ้าผืนนี้

HSK 1

0:03s

你个大卡纳（乌鸦嘴）

nǐ gè dà kǎ nà （ wū yā zuǐ ）ปากคุณนี่นะ

HSK 3

0:03s

你又跑去剥皮去了

nǐ yòu pǎo qù bāo pí qù leนายไปลอกหนังมาอีกแล้วเหรอ

这雪山大地都要生你的气的是是是

HSK 7

0:03s

这雪山大地都要生你的气的是是是

zhè xuě shān dà dì dōu yào shēng nǐ de qì de shì shì shìภูเขาหิมะผืนใหญ่นี้ จะโกรธนายด้วยนะ ครับ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

不去了不去了不生气了不生气了

bù qù le bù qù le bù shēng qì le bù shēng qì leไม่ไปแล้ว ๆ อย่าโกรธนะ ๆ

HSK 3

0:03s

我我长得那么像白及吗

wǒ wǒ zhǎng dé nà me xiàng bái jí maหน้าผม เหมือนไป๋จี๋ขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

你不要拿孩子来逼她嘛

nǐ bú yào ná hái zi lái bī tā maนายอย่าเอาลูกมา บีบเธอเลย

HSK 4

0:03s

她如果只是喜欢这儿倒好了

tā rú guǒ zhǐ shì xǐ huān zhè ér dào hǎo leถ้าเธอแค่ชอบที่นี่ มันก็ดีไป

HSK 4

0:03s

她的心走不出来你帮不了她

tā de xīn zǒu bù chū lái nǐ bāng bù liǎo tāใจของเธอติดอยู่ที่นี่ นายช่วยเธอไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

我回去了也没能成为一个好记者

wǒ huí qù le yě méi néng chéng wéi yí gè hǎo jì zhěผมกลับไปแล้ว ก็เป็น นักข่าวที่ดีไม่ได้

HSK 3

0:03s

这么多年还是什么都没变

zhè me duō nián hái shì shén me dōu méi biànหลายปีมานี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

HSK 6

0:03s

变化还是有的嘛你看我

biàn huà hái shì yǒu de ma nǐ kàn wǒก็มีการเปลี่ยนแปลงอยู่นะ นายดูฉันสิ

HSK 7

0:03s

家里的草场抵给煤矿换股份了

jiā lǐ de cǎo chǎng dǐ gěi méi kuàng huàn gǔ fèn leทุ่งหญ้าที่บ้าน เอาไปจำนองกับเหมืองเพื่อแลกหุ้นแล้ว

HSK 5

0:03s

老婆孩子都城里住着了

lǎo pó hái zi dū chéng lǐ zhù zhe leลูกเมีย ก็ย้ายไปอยู่ในเมืองกันหมด

HSK 3

0:03s

孩子能上更好的学校了

hái zi néng shàng gèng hǎo de xué xiào leลูกก็ได้เรียน โรงเรียนที่ดีกว่าเดิม

HSK 6

0:03s

油门一踩就是几万步你你能不能

yóu mén yī cǎi jiù shì jǐ wàn bù nǐ nǐ néng bù néngแค่เหยียบคันเร่ง ก็ไปเป็นหมื่น ๆ ก้าวแล้ว คุณ ช่วยเลิกพูดถึงรถ

别老提你这车了我发现我现在跟你

HSK 4

0:03s

别老提你这车了我发现我现在跟你

bié lǎo tí nǐ zhè chē le wǒ fā xiàn wǒ xiàn zài gēn nǐของคุณสักทีได้ไหม ตอนนี้ผมกับคุณ

HSK 1

0:03s

哪儿来的一套一套的

nǎ ér lái de yī tào yī tào deไปเอาคำพูดพวกนี้มาจากไหนกัน

HSK 7

0:03s

鑫海最近开始整合小煤矿了

xīn hǎi zuì jìn kāi shǐ zhěng hé xiǎo méi kuàng leช่วงนี้ซินไห่ เริ่มควบรวมเหมืองเล็ก ๆ แล้ว

周边这些地皮下一步可能都要被规划起来

HSK 6

0:03s

周边这些地皮下一步可能都要被规划起来

zhōu biān zhè xiē dì pí xià yī bù kě néng dōu yào bèi guī huà qǐ láiแถว ๆ นี้ขั้นต่อไป อาจจะถูกวางผังทั้งหมดแล้ว