"那我就不和您绕弯子了" (nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那我就不和您绕弯子了

nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le

งั้นผมจะไม่อ้อมค้อม กับคุณแล้วนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有什么需要市政府配合的工作尽管提	hái yǒu shén me xū yào shì zhèng fǔ pèi hé de gōng zuò jǐn guǎn tí	ยังมีอะไร ที่อยากให้ทางเทศบาล ให้ความร่วมมืออีก เสนอมาได้เลยนะ
2▶	那我就不和您绕弯子了	nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi le	งั้นผมจะไม่อ้อมค้อม กับคุณแล้วนะ
3	你什么时候跟我绕过弯子呀	nǐ shén me shí hòu gēn wǒ rào guò wān zi ya	นายเคยอ้อมค้อม กับฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 1 of 14)

HSK 4

0:03s

没有人管我了

méi yǒu rén guǎn wǒ leไม่มีใครสนใจฉันแล้ว

HSK 2

0:03s

但这高尔夫我也不会打啊

dàn zhè gāo ěr fū wǒ yě bú huì dǎ aแต่ว่ากอล์ฟนี่ ผมก็ตีไม่เป็นนะ

HSK 3

0:03s

打球主要是散散步

dǎ qiú zhǔ yào shì sàn sàn bùตีกอล์ฟหลัก ๆ ก็เพื่อเดินเล่น

你也别老在办公室坐着多出来活动活动

HSK 4

0:03s

你也别老在办公室坐着多出来活动活动

nǐ yě bié lǎo zài bàn gōng shì zuò zhe duō chū lái huó dòng huó dòngนายก็อย่า เอาแต่นั่งอยู่ในออฟฟิศเลย ออกมาขยับเนื้อขยับตัวข้างนอกบ้าง

HSK 7

0:03s

这老廖还是这么抠啊

zhè lǎo liào hái shì zhè me kōu aเหล่าเลี่ยวนี่ยังขี้เหนียวเหมือนเดิม

HSK 4

0:03s

送礼也不知道送个好牌子

sòng lǐ yě bù zhī dào sòng gè hǎo pái ziมอบของขวัญ ก็ไม่รู้จักเลือกยี่ห้อดี ๆ หน่อย

HSK 4

0:03s

要我说啊辰龙矿的最终收购价

yào wǒ shuō a chén lóng kuàng de zuì zhōng shōu gòu jiàผมว่านะ ราคาซื้อขายเน็ตของเหมืองถ่านหินเฉินหลง

HSK 7

0:03s

那几个矿的老板我都接触过了

nà jǐ gè kuàng de lǎo bǎn wǒ dōu jiē chù guò leเถ้าแก่เหมืองสองสามแห่งนั่น ผมไปติดต่อมาหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

现在着急的是他们

xiàn zài zháo jí de shì tā menตอนนี้คนที่ร้อนใจคือพวกเขา

HSK 5

0:03s

停工停产还得白养着人

tíng gōng tíng chǎn hái dé bái yǎng zhe rénหยุดงานหยุดการผลิต แถมยังต้องเลี้ยงคนงานฟรี ๆ อีก

HSK 6

0:03s

一个个都求着跟咱们抓紧签合同

yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóngแต่ละคนต่างอ้อนวอน ขอเซ็นสัญญากับเราโดยเร็ว

HSK 1

0:03s

是有漫天要价的

shì yǒu màn tiān yào jià deก็มีที่โก่งราคาสูงลิ่วอยู่

不过我都摸清楚了他们没什么后台

HSK 7

0:03s

不过我都摸清楚了他们没什么后台

bù guò wǒ dōu mō qīng chǔ le tā men méi shén me hòu táiแต่ผมสืบมาหมดแล้ว พวกเขาไม่มีแบ็กใหญ่อะไร

HSK 5

0:03s

堵大门断水电

dǔ dà mén duàn shuǐ diànปิดทางเข้า ตัดน้ำตัดไฟ

刚才林副市长秘书给我打电话特别强调了

HSK 5

0:03s

刚才林副市长秘书给我打电话特别强调了

gāng cái lín fù shì zhǎng mì shū gěi wǒ dǎ diàn huà tè bié qiáng diào leเมื่อกี้เลขาของรองนายกเทศมนตรีหลิน โทรมาหาผม ย้ำเป็นพิเศษ

凭咱冯董和汪市长的关系一个副市长

HSK 5

0:03s

凭咱冯董和汪市长的关系一个副市长

píng zán féng dǒng hé wāng shì zhǎng de guān xì yí gè fù shì zhǎngแค่ความสัมพันธ์ของประธานเฝิง กับนายกเทศมนตรีวัง รองนายกเทศมนตรีคนเดียว

HSK 4

0:03s

你怕他干什么你们俩再吵吵

nǐ pà tā gàn shén me nǐ men liǎ zài chǎo chǎoคุณจะไปกลัวเขาทำไม ถ้าพวกนายสองคนยังทะเลาะกันอีก

HSK 6

0:03s

这次考察下来有什么感觉

zhè cì kǎo chá xià lái yǒu shén me gǎn juéการสำรวจครั้งนี้ รู้สึกยังไงบ้าง

HSK 5

0:03s

你什么时候跟我绕过弯子呀

nǐ shén me shí hòu gēn wǒ rào guò wān zi yaนายเคยอ้อมค้อม กับฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

HSK 5

0:03s

最初是天多煤炭局联系的我

zuì chū shì tiān duō méi tàn jú lián xì de wǒตอนแรกกรมถ่านหินเทียนตัว ที่ติดต่อผมมา