"但冷不丁你一走吧我早上睁开眼" (dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn) แปลว่าอะไร?

dàn但lěng冷bù不dīng丁nǐ你yī一zǒu走ba吧 wǒ我zǎo早shàng上zhēng睁kāi开yǎn眼

แต่พอจู่ ๆ นายย้ายออกไป ตอนเช้าฉันลืมตาตื่น

HSK Vocabulary

但H2 你H1 一H1 走H2 吧H1 我H1 早上H1 睁H6 开H1 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我之前是挺嫌你烦	wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán	ก่อนหน้านี้ฉันก็รำคาญนายจริง ๆ
2▶	但冷不丁你一走吧我早上睁开眼	dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn	แต่พอจู่ ๆ นายย้ายออกไป ตอนเช้าฉันลืมตาตื่น
3	看到你床上没有人我这心里还真挺空落落的	kàn dào nǐ chuáng shàng méi yǒu rén wǒ zhè xīn lǐ hái zhēn tǐng kōng luò luò de	เห็นเตียงนายไม่มีคนนอน ในใจฉันมันโล่ง ๆ แปลก ๆ

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

宋滢像是会自杀的人吗

sòng yíng xiàng shì huì zì shā de rén maซ่งอิ๋งดูเหมือนเป็นคนที่จะฆ่าตัวตายไหมครับ

HSK 1

0:03s

这个我说不好

zhè ge wǒ shuō bù hǎoเรื่องนี้บอกยาก

警察同志您看我知道的我都跟您说了

HSK 7

0:03s

警察同志您看我知道的我都跟您说了

jǐng chá tóng zhì nín kàn wǒ zhī dào de wǒ dōu gēn nín shuō leคุณตำรวจคะ ดูสิ สิ่งที่ฉันรู้ฉันก็บอกคุณไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

目前还没有脱离生命危险

mù qián hái méi yǒu tuō lí shēng mìng wēi xiǎnตอนนี้ยังไม่พ้นขีดอันตรายครับ

HSK 4

0:03s

我觉得既然没感情了

wǒ jué de jì rán méi gǎn qíng leฉันคิดว่าในเมื่อไม่มีความรู้สึกแล้ว

HSK 5

0:03s

离婚我也是答应的

lí hūn wǒ yě shì dā yìng deฉันก็ยอมหย่า

HSK 3

0:03s

那必须一人一半

nà bì xū yī rén yí bànต้องแบ่งคนละครึ่ง

HSK 3

0:03s

从年轻的时候白手起家

cóng nián qīng de shí hòu bái shǒu qǐ jiāสร้างตัวมาด้วยกันตั้งแต่ยังหนุ่มสาว

HSK 2

0:03s

一起打拼过来的

yì qǐ dǎ pīn guò lái deร่วมฝ่าฟันมาด้วยกัน

HSK 5

0:03s

这婚我随时离的

zhè hūn wǒ suí shí lí deฉันพร้อมหย่าทุกเมื่อ

HSK 1

0:03s

说没得罪过人那是不可能的

shuō méi dé zuì guò rén nà shì bù kě néng deจะบอกว่าไม่เคยไปขัดใจใครเลย ก็เป็นไปไม่ได้

HSK 2

0:03s

但是有什么深仇大恨

dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hènแต่จะมีความแค้นลึกซึ้งอะไร

HSK 4

0:03s

我想问一下我爸到底出什么事了

wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ bà dào dǐ chū shén me shì leผมอยากถามว่า พ่อผมเป็นอะไรกันแน่

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

HSK 7

0:03s

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rénตอนนี้ตายสองชีวิตในคราวเดียว พวกคุณยังบอกว่าเธอ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม

HSK 5

0:03s

她告诉我廖光永终于同意离婚了

tā gào sù wǒ liào guāng yǒng zhōng yú tóng yì lí hūn leเธอบอกฉันว่า เลี่ยวกวงหย่งยอมตกลงหย่าแล้ว

HSK 2

0:03s

她给你打电话你怎么没告诉我

tā gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ zěn me méi gào sù wǒเธอโทรหาคุณ ทำไมคุณไม่บอกผม

HSK 6

0:03s

告诉你有什么用处

gào sù nǐ yǒu shén me yòng chǔบอกคุณไปจะมีประโยชน์อะไร

HSK 5

0:03s

咱们该说该骂

zán men gāi shuō gāi màเรื่องที่ควรพูดควรด่า

HSK 7

0:03s

甚至要跟她断绝关系

shèn zhì yào gēn tā duàn jué guān xìถึงขั้นจะตัดขาดความสัมพันธ์

HSK 6

0:03s

能结婚总比一辈子无名无分的强

néng jié hūn zǒng bǐ yī bèi zi wú míng wú fēn de qiángได้แต่งงาน ก็ดีกว่าทั้งชีวิตไม่มีชื่อไม่มีสถานะ