"人这一辈子就是一把尘土" (rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ) แปลว่าอะไร?

rén人zhè这yī一bèi辈zi子jiù就shì是yī一bǎ把chén尘tǔ土

คนเราทั้งชีวิตก็เป็นแค่ฝุ่นผง

HSK Vocabulary

人H1 这H1 一辈子H6 就H2 是H1 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:30

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候我就想	nà shí hòu wǒ jiù xiǎng	ตอนนั้นผมก็คิด
2▶	人这一辈子就是一把尘土	rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ	คนเราทั้งชีวิตก็เป็นแค่ฝุ่นผง
3	入了海啊什么都没了	rù le hǎi a shén me dōu méi le	ลงทะเลแล้ว ก็ไม่เหลืออะไรเลย

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

她这么多年都熬过来了不可能自杀的

HSK 7

0:03s

她这么多年都熬过来了不可能自杀的

tā zhè me duō nián dōu áo guò lái le bù kě néng zì shā deหลายปีมานี้เธอก็อดทนผ่านมาได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าตัวตาย

HSK 3

0:03s

这里面一定有问题

zhè lǐ miàn yí dìng yǒu wèn tíเรื่องนี้ต้องมีอะไรผิดปกติแน่นอน

HSK 3

0:03s

你们一定要查清楚啊

nǐ men yí dìng yào chá qīng chǔ aพวกคุณต้องสืบให้ชัดเจนนะคะ

HSK 6

0:03s

赖在人原配的房子里

lài zài rén yuán pèi de fáng zi lǐไปอาศัยอยู่ในบ้านของภรรยาหลวงเขา

HSK 3

0:03s

她其实不在乎这些身外之物的

tā qí shí bù zài hū zhè xiē shēn wài zhī wù deจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้ใส่ใจของนอกกายพวกนี้

HSK 4

0:03s

那改没改我就不知道了

nà gǎi méi gǎi wǒ jiù bù zhī dào leแต่เปลี่ยนหรือเปล่าฉันก็ไม่รู้แล้ว

HSK 6

0:03s

这种保险柜啊肯定会有备用钥匙

zhè zhǒng bǎo xiǎn guì a kěn dìng huì yǒu bèi yòng yào shiตู้เซฟแบบนี้ ต้องมีกุญแจสำรองแน่นอน

HSK 4

0:03s

看来他终于答应了

kàn lái tā zhōng yú dā yìng leดูเหมือนว่าเขาจะยอมแล้วจริง ๆ

HSK 4

0:03s

那块表得值多少钱

nà kuài biǎo dé zhí duō shǎo qiánนาฬิกาเรือนนั้นมูลค่าประมาณเท่าไรเหรอ

HSK 2

0:03s

少说也得六七十万吧

shǎo shuō yě dé liù qī shí wàn baอย่างน้อยก็น่าจะหกเจ็ดแสนครับ

不知道鲍黑到时候又会出什么幺蛾子

HSK 3

0:03s

不知道鲍黑到时候又会出什么幺蛾子

bù zhī dào bào hēi dào shí hòu yòu huì chū shén me yāo é ziไม่รู้ว่าเป้าเฮย ถึงตอนนั้นจะก่อเรื่องอะไรอีก

HSK 3

0:03s

不行就再加点料

bù xíng jiù zài jiā diǎn liàoไม่ไหวก็ใส่ไฟเพิ่มอีกหน่อย

HSK 4

0:03s

别忘了你是个警察

bié wàng le nǐ shì gè jǐng cháอย่าลืมว่าคุณเป็นตำรวจ

HSK 7

0:03s

妈妈给你报仇了

mā mā gěi nǐ bào chóu leแม่ล้างแค้นให้แกแล้ว