"这以后你们都给我注意点儿" (zhè yǐ hòu nǐ men dōu gěi wǒ zhù yì diǎn ér) แปลว่าอะไร?

zhè这 yǐ以hòu后nǐ你men们dōu都gěi给wǒ我zhù注yì意diǎn点ér儿

นี่ ต่อไปพวกเจ้าจงระวังตัวไว้ให้ดี

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 你们H1 都H1 给H1 我H1 注意H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

9:47

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你抢了我的魁首还敢在我面前瞎晃	nǐ qiǎng le wǒ de kuí shǒu hái gǎn zài wǒ miàn qián xiā huǎng	เจ้าแย่งที่หนึ่งของข้าไป ยังกล้ามาเดินลอยหน้าลอยตาตรงหน้าข้าอีก
2▶	这以后你们都给我注意点儿	zhè yǐ hòu nǐ men dōu gěi wǒ zhù yì diǎn ér	นี่ ต่อไปพวกเจ้าจงระวังตัวไว้ให้ดี
3	你这个人怎么这样啊少爷少爷明明救了你的命	nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a shào yé shào yé míng míng jiù le nǐ de mìng	ทำไมเจ้าเป็นคนแบบนี้ล่ะ นายน้อย ๆ ช่วยชีวิตเจ้าไว้แท้ ๆ

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

这选试才刚刚开始

zhè xuǎn shì cái gāng gāng kāi shǐการสอบคัดเลือกนี้เพิ่งจะเริ่มต้น

HSK 1

0:03s

好都听你的

hǎo dōu tīng nǐ deได้ แล้วแต่เจ้าเลย

HSK 2

0:03s

考怎么样啊就这样

kǎo zěn me yàng a jiù zhè yàng- สอบเป็นอย่างไรบ้าง - ก็งั้น ๆ [โรงสอบ]

终于出来了怎么样啊你们考得怎么样

HSK 3

0:03s

终于出来了怎么样啊你们考得怎么样

zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàngออกมาสักทีนะ เป็นไงบ้าง พวกเจ้าสอบได้ไหม

HSK 6

0:03s

这个嘛既已落本多说无益

zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yìเรื่องนี้น่ะ ในเมื่อสอบไปแล้ว พูดมากไปก็ไร้ประโยชน์

HSK 5

0:03s

各位都怎么答的当然是治民为先

gè wèi dōu zěn me dá de dāng rán shì zhì mín wèi xiānทุกท่านตอบกันอย่างไร แน่นอนว่าต้องปกครองประชาชนก่อน

HSK 5

0:03s

选试魁首文章我早已烂熟于心了

xuǎn shì kuí shǒu wén zhāng wǒ zǎo yǐ làn shú yú xīn leในการสอบคัดเลือกเมื่อไม่กี่ปีก่อน ข้าท่องจนขึ้นใจแล้ว

HSK 3

0:03s

看来这一次我是十拿九稳了吧

kàn lái zhè yī cì wǒ shì shí ná jiǔ wěn le baเห็นทีครั้งนี้ข้าคงไม่พลาดแล้วละ

HSK 3

0:03s

我们先回去吧走

wǒ men xiān huí qù ba zǒuเรากลับกันก่อนเถอะ ไป

HSK 3

0:03s

怕有失偏颇啊

pà yǒu shī piān pǒ aเกรงว่าจะมีความลำเอียงนะ

HSK 7

0:03s

祖父我先出门了

zǔ fù wǒ xiān chū mén leท่านปู่ ข้าออกไปก่อนแล้วนะ

HSK 1

0:03s

等等等等等等

děng děng děng děng děng děngเดี๋ยว ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

保你回府报喜

bǎo nǐ huí fǔ bào xǐรับรองว่าเจ้ากลับจวนพร้อมข่าวดี

祖父啊您看您这一早起就为我准备这些

HSK 7

0:03s

祖父啊您看您这一早起就为我准备这些

zǔ fù a nín kàn nín zhè yī zǎo qǐ jiù wèi wǒ zhǔn bèi zhè xiēท่านปู่ ท่านดูท่านตื่นแต่เช้าตรู่ ก็เตรียมของพวกนี้ให้ข้า

HSK 7

0:03s

连早饭都顾不上孙儿实在不忍心

lián zǎo fàn dōu gù bù shàng sūn ér shí zài bù rěn xīnแม้แต่อาหารเช้าก็ไม่มีเวลากิน หลานทนเห็นไม่ได้จริง ๆ

HSK 2

0:03s

不不不这榜啊不看也罢不不不

bù bù bù zhè bǎng a bù kàn yě bà bù bù bùไม่ ๆ ๆ ผลประกาศนี้ ไม่ดูก็ได้ อย่า ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

反正是要中的那是自然

fǎn zhèng shì yào zhōng de nà shì zì ránถึงอย่างไรก็ผ่านอยู่ดี นั่นแน่นอนอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

这个卫融真让他给考上了

zhè ge wèi róng zhēn ràng tā gěi kǎo shàng leเว่ยหรงคนนี้ สอบติดจริง ๆ ด้วย

不过是用来换取自由身的虚名罢了

HSK 7

0:03s

不过是用来换取自由身的虚名罢了

bù guò shì yòng lái huàn qǔ zì yóu shēn de xū míng bà leแต่ชื่อเสียงจอมปลอมนี้ ก็เพียงใช้เพื่อแลกอิสรภาพเท่านั้น

你现在去把后面的十个全给我说出来不然我

HSK 5

0:03s

你现在去把后面的十个全给我说出来不然我

nǐ xiàn zài qù bǎ hòu miàn de shí gè quán gěi wǒ shuō chū lái bù rán wǒตอนนี้เจ้าจงบอกสิบคนที่เหลือ ออกมาให้หมดเลย ไม่งั้นข้า