"才收到太子妃的亲笔信" (cái shōu dào tài zi fēi de qīn bǐ xìn) แปลว่าอะไร?

cái才shōu收dào到tài太zi子fēi妃de的qīn亲bǐ笔xìn信

ลายพระหัตถ์ของพระชายาองค์รัชทายาท หลังเกิดเพลิงไหม้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

44:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家母也是大火之后	jiā mǔ yě shì dà huǒ zhī hòu	ท่านแม่ของข้าก็เพิ่งได้รับจดหมาย
2▶	才收到太子妃的亲笔信	cái shōu dào tài zi fēi de qīn bǐ xìn	ลายพระหัตถ์ของพระชายาองค์รัชทายาท หลังเกิดเพลิงไหม้
3	但信中对谋害之人只字未提	dàn xìn zhōng duì móu hài zhī rén zhī zì wèi tí	แต่ในจดหมายไม่ได้เอ่ยถึง ผู้ที่คิดร้ายเลยสักนิด

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

中午了太阳早晒屁股了

zhōng wǔ le tài yáng zǎo shài pì gǔ leยามเที่ยงแล้ว ตะวันโด่งส่องก้นแล้ว

HSK 4

0:03s

这鱼好香啊

zhè yú hǎo xiāng aปลานี่อร่อยมากเลย

HSK 5

0:03s

我昨夜睡不着去河边抓的

wǒ zuó yè shuì bù zhe qù hé biān zhuā deเมื่อคืนข้านอนไม่หลับ เลยไปจับที่ริมน้ำมาน่ะ

HSK 4

0:03s

好香是姐夫烤的

hǎo xiāng shì jiě fū kǎo deอร่อยมาก พี่เขยเป็นคนย่าง

HSK 4

0:03s

你怎么知道是姐夫烤的

nǐ zěn me zhī dào shì jiě fū kǎo deเจ้ารู้ได้อย่างไรว่าพี่เขยเป็นคนย่าง

HSK 1

0:03s

阿姐我想宝儿了

ā jiě wǒ xiǎng bǎo ér leท่านพี่ ข้าคิดถึงเป่าเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

还有仙女姐姐

hái yǒu xiān nǚ jiě jiěแล้วก็พี่สาวนางฟ้าด้วย

HSK 4

0:03s

这味道好香啊

zhè wèi dào hǎo xiāng aกลิ่นนี่หอมจังเลย

HSK 7

0:03s

爷爷像画上的圣贤

yé yé xiàng huà shàng de shèng xiánท่านปู่เหมือนนักปราชญ์ในภาพวาด

HSK 3

0:03s

像孔子庙里的石雕像

xiàng kǒng zi miào lǐ de shí diāo xiàngเหมือนรูปสลักหินในศาลเจ้าขงจื่อเลย

HSK 7

0:03s

大丫头是憨的

dà yā tou shì hān deพี่สาวเป็นคนซื่อ ๆ

HSK 7

0:03s

小丫头嘴巴是甜的呀

xiǎo yā tou zuǐ bā shì tián de yaส่วนคนน้องก็ปากหวาน

HSK 4

0:03s

让老头我好好看看你

ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐให้ข้าดูเจ้าชัด ๆ หน่อย

HSK 7

0:03s

这丫头的福泽丰厚啊

zhè yā tou de fú zé fēng hòu aเด็กคนนี้วาสนาดีมาก

HSK 7

0:03s

有你这阿姐护着她上半辈子

yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi ziมีพี่สาวอย่างเจ้าคอยปกป้องนาง ในช่วงครึ่งแรกของชีวิต

HSK 2

0:03s

才有她下半辈子大福大贵啊

cái yǒu tā xià bàn bèi zi dà fú dà guì aนางถึงได้มีวาสนาสูงส่ง ในช่วงครึ่งหลังของชีวิต

HSK 5

0:03s

说她脸圆有福

shuō tā liǎn yuán yǒu fúบอกว่าหน้านางกลม มีบุญ

HSK 2

0:03s

只希望你们说得都对

zhǐ xī wàng nǐ men shuō dé dōu duìแค่หวังว่าที่พวกท่านพูดจะถูกทั้งหมด

HSK 2

0:03s

来让老头摸摸你

lái ràng lǎo tóu mō mō nǐมา ให้ข้าจับดูหน่อย

HSK 6

0:03s

往后的命格是太富贵了

wǎng hòu de mìng gé shì tài fù guì leชะตาชีวิตในภายภาคหน้าสูงส่งเหลือเกิน