"大哥对阵谢征已经尽力了" (dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì le) แปลว่าอะไร?

dà大gē哥duì对zhèn阵xiè谢zhēng征yǐ已jīng经jìn尽lì力le了

พี่ใหญ่สู้กับเซี่ยเจิงก็ทำเต็มที่แล้ว

HSK Vocabulary

已经H2 尽力H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	智者千虑还必有一失	zhì zhě qiān lǜ hái bì yǒu yī shī	คนฉลาดคิดพันครั้งก็ต้องมีพลาดกันบ้าง
2▶	大哥对阵谢征已经尽力了	dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì le	พี่ใหญ่สู้กับเซี่ยเจิงก็ทำเต็มที่แล้ว
3	要不是大哥让石越来救我	yào bú shì dà gē ràng shí yuè lái jiù wǒ	ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ใหญ่ให้สือเยว่มาช่วยข้า

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 7 of 13)

HSK 7

0:03s

你我就是一起打过仗的战友

nǐ wǒ jiù shì yì qǐ dǎ guò zhàng de zhàn yǒuเจ้ากับข้าคือสหายร่วมรบ ที่เคยสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน

HSK 7

0:03s

长信王怕是早就设了埋伏

zhǎng xìn wáng pà shì zǎo jiù shè le mái fúเกรงว่าฉางซิ่นอ๋อง คงจะวางกำลังซุ่มโจมตีไว้นานแล้ว

HSK 6

0:03s

我们既然不能正面应对

wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duìในเมื่อพวกเราเผชิญหน้าโดยตรงไม่ได้

HSK 5

0:03s

那不如从背后绕过去

nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qùเช่นนั้นก็อ้อมไปด้านหลัง

HSK 6

0:03s

这路程比原来多了一倍

zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèiระยะทางจะไกลกว่าเดิมหนึ่งเท่าตัว

HSK 2

0:03s

好我传令下去

hǎo wǒ chuán lìng xià qùได้ ข้าจะไปสั่งการ

HSK 6

0:03s

这是夫人帐内发现的一封留书

zhè shì fū rén zhàng nèi fā xiàn de yī fēng liú shūนี่คือจดหมายที่พบในกระโจมของฮูหยินขอรับ

HSK 7

0:03s

xiè jiǔ bèi mǎเซี่ยจิ่ว เตรียมม้า

HSK 3

0:03s

是我自己没说清楚

shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔข้าไม่ได้พูดให้ชัดเจนเอง

HSK 7

0:03s

你为何宁愿留书出走

nǐ wèi hé nìng yuàn liú shū chū zǒuเหตุใดเจ้าถึงทิ้งจดหมายแล้วหนีไป

HSK 4

0:03s

我谢征到底哪里做得不好

wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎoข้าเซี่ยเจิงทำไม่ดีตรงไหน

HSK 1

0:03s

我怎么会不喜欢你呢

wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ neข้าจะไม่ชอบท่านได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

不管你是言正还是谢征

bù guǎn nǐ shì yán zhèng hái shì xiè zhēngไม่ว่าท่านจะเป็นเหยียนเจิ้งหรือเซี่ยเจิง

HSK 7

0:03s

哪有哄你都是真心话

nǎ yǒu hǒng nǐ dōu shì zhēn xīn huàหลอกท่านที่ไหนกัน เป็นคำพูดจากใจจริง

HSK 7

0:03s

我们每日操心的就只有柴米油盐

wǒ men měi rì cāo xīn de jiù zhǐ yǒu chái mǐ yóu yánทุกวันพวกเรากังวลแค่เรื่องปากท้อง

HSK 1

0:03s

你会抄书写时文赚钱

nǐ huì chāo shū xiě shí wén zhuàn qiánท่านคัดตำราเขียนอักษรหาเงิน

HSK 6

0:03s

我能杀猪卖猪肉挣钱

wǒ néng shā zhū mài zhū ròu zhèng qiánข้าเชือดหมูขายเนื้อหมูหาเงิน

HSK 7

0:03s

彼此扶持也能渡过去

bǐ cǐ fú chí yě néng dù guò qùช่วยเหลือกันและกันก็ผ่านไปได้

HSK 2

0:03s

但你是武安侯谢征

dàn nǐ shì wǔ ān hóu xiè zhēngแต่ท่านคืออู่อันโหวเซี่ยเจิง

HSK 2

0:03s

我娘亲跟我说过

wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guòท่านแม่เคยบอกข้าว่า