"但如若您非要一个名分的话" (dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huà) แปลว่าอะไร?

dàn但rú如ruò若nín您fēi非yào要yí一gè个míng名fèn分de的huà话

แต่ถ้าท่านต้องการสถานะจริง ๆ ละก็

HSK Vocabulary

但H2 您H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也说过愿意照顾您到终老	wǒ yě shuō guò yuàn yì zhào gù nín dào zhōng lǎo	ข้าก็เคยบอกว่าจะดูแลท่านไปจนแก่เฒ่า
2▶	但如若您非要一个名分的话	dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huà	แต่ถ้าท่านต้องการสถานะจริง ๆ ละก็
3	义父在上	yì fù zài shàng	ท่านพ่อบุญธรรม

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 13 of 13)

HSK 7

0:03s

但信中对谋害之人只字未提

dàn xìn zhōng duì móu hài zhī rén zhī zì wèi tíแต่ในจดหมายไม่ได้เอ่ยถึง ผู้ที่คิดร้ายเลยสักนิด

HSK 1

0:03s

实不知大公子在此

shí bù zhī dà gōng zi zài cǐข้าน้อยไม่ทราบจริง ๆ ว่าคุณชายใหญ่อยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baตอนนี้พระราชนัดดาองค์โต ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม

HSK 1

0:03s

长信王的长子

zhǎng xìn wáng de zhǎng zǐบุตรชายคนโตของฉางซิ่นอ๋อง

HSK 6

0:03s

可不止刀斧剑伤

kě bù zhǐ dāo fǔ jiàn shāngไม่ได้มีแค่แผลจากดาบขวาน

HSK 2

0:03s

你就是个小娘子

nǐ jiù shì gè xiǎo niáng zǐเจ้าเป็นแค่สตรีตัวเล็ก ๆ

HSK 5

0:03s

你你这里也伤到了

nǐ nǐ zhè lǐ yě shāng dào leตรง ตรงนี้ก็บาดเจ็บด้วย

HSK 7

0:03s

怕也是在战场上磕碰的

pà yě shì zài zhàn chǎng shàng kē pèng deคงจะโดนกระแทกในสนามรบเหมือนกันกระมัง

HSK 3

0:03s

你身上其他硌伤都是乌青的

nǐ shēn shàng qí tā gè shāng dōu shì wū qīng deรอยฟกช้ำอื่น ๆ บนตัวเจ้า ล้วนเป็นสีเขียวคล้ำ

HSK 4

0:03s

倒像是刚弄上去没多久

dào xiàng shì gāng nòng shàng qù méi duō jiǔที่ดูเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน

HSK 2

0:03s

我在医书上从没见过

wǒ zài yī shū shàng cóng méi jiàn guòข้าไม่เคยเห็นในตำราแพทย์มาก่อนเลย

HSK 4

0:03s

刚弄上去没多久

gāng nòng shàng qù méi duō jiǔเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานหรือ

HSK 3

0:03s

应该也是摔倒在地上

yīng gāi yě shì shuāi dǎo zài dì shàngน่าจะเป็นตอนที่หกล้ม