วิธีใช้ "爹 大敌当前" (diē dà dí dāng qián) ในบทสนทนาภาษาจีน
爹 大敌当前
ท่านพ่อ ศัตรูอยู่ตรงหน้า
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 注意身份 | zhù yì shēn fèn | ระวังสถานะด้วย |
| 2▶ | 爹 大敌当前 | diē dà dí dāng qián | ท่านพ่อ ศัตรูอยู่ตรงหน้า |
| 3 | 您就别摆架子了 | nín jiù bié bǎi jià zi le | ท่านเลิกวางมาดได้แล้ว |
More Clips From Episode
Total 253 clips (Page 4 of 13)tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fènเขาไม่เคยดูถูกฐานะของเจ้าเลย duō yí gè rén hù zhe nǐมีคนคอยปกป้องเจ้าเพิ่มอีกคน kě hái yǒu jǐ fēn báo míng aแต่ก็พอจะมีชื่อเสียงอยู่บ้าง rú guǒ yǒu rén yào hài nǐถ้าหากมีคนคิดจะทำร้ายเจ้า wǒ huì hù nǐ yī fān deข้าก็จะปกป้องเจ้าได้ xiàn zài méi yǒu bù dài biǎo yǒng yuǎn méi yǒuตอนนี้ไม่มี ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีตลอดไป rú ruò jiāng lái yào yǒu neถ้าหากวันหน้ามีขึ้นมาล่ะ rú ruò zhēn yǒu rén yào hài wǒถ้ามีคนคิดจะทำร้ายข้าจริง ๆ nà kào nán rén jiù néng hù dé zhù wǒ leแค่พึ่งพาบุรุษก็จะปกป้องข้าได้หรือ hái shì lǎo shī de míng shēng néng hù dé zhù wǒหรือชื่อเสียงของอาจารย์จะปกป้องข้าได้ jiù suàn nǐ men hù dé le wǒ yī shíต่อให้พวกท่านปกป้องข้าได้ชั่วคราว nǐ nǐ zhè yā tou wá wáเจ้าเด็กคนนี้นี่ xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòuคิดได้ทะลุปรุโปร่งกว่าข้าเสียอีก zhōng guī shì yào hái huí qù deสุดท้ายก็ต้องคืนเจ้าของ tā wèi shén me yào yǐn mán shēn fènว่าทำไมเขาถึงต้องปิดบังฐานะ bù rán wǒ zhǐ néng gū dú zhōng lǎo aไม่เช่นนั้นข้าก็ต้อง แก่ตายอย่างโดดเดี่ยวน่ะสิ wǒ xiǎng rèn nǐ zuò yì nǚข้าอยากรับเจ้าเป็นลูกบุญธรรม shì zán men liǎng rén de yuán fēnเพราะเป็นวาสนาของเราสองคน rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fùหากเจ้ายอมรับข้าเป็นพ่อบุญธรรม wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēngข้าจะดูแลเจ้าเหมือนลูกแท้ ๆ 
