วิธีใช้ "爹 大敌当前" (diē dà dí dāng qián) ในบทสนทนาภาษาจีน
爹 大敌当前
ท่านพ่อ ศัตรูอยู่ตรงหน้า
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 注意身份 | zhù yì shēn fèn | ระวังสถานะด้วย |
| 2▶ | 爹 大敌当前 | diē dà dí dāng qián | ท่านพ่อ ศัตรูอยู่ตรงหน้า |
| 3 | 您就别摆架子了 | nín jiù bié bǎi jià zi le | ท่านเลิกวางมาดได้แล้ว |
More Clips From Episode
Total 253 clips (Page 7 of 13)nǐ wǒ jiù shì yì qǐ dǎ guò zhàng de zhàn yǒuเจ้ากับข้าคือสหายร่วมรบ ที่เคยสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน zhǎng xìn wáng pà shì zǎo jiù shè le mái fúเกรงว่าฉางซิ่นอ๋อง คงจะวางกำลังซุ่มโจมตีไว้นานแล้ว wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duìในเมื่อพวกเราเผชิญหน้าโดยตรงไม่ได้ nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qùเช่นนั้นก็อ้อมไปด้านหลัง zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèiระยะทางจะไกลกว่าเดิมหนึ่งเท่าตัว hǎo wǒ chuán lìng xià qùได้ ข้าจะไปสั่งการ zhè shì fū rén zhàng nèi fā xiàn de yī fēng liú shūนี่คือจดหมายที่พบในกระโจมของฮูหยินขอรับ xiè jiǔ bèi mǎเซี่ยจิ่ว เตรียมม้า shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔข้าไม่ได้พูดให้ชัดเจนเอง nǐ wèi hé nìng yuàn liú shū chū zǒuเหตุใดเจ้าถึงทิ้งจดหมายแล้วหนีไป wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎoข้าเซี่ยเจิงทำไม่ดีตรงไหน wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ neข้าจะไม่ชอบท่านได้อย่างไร bù guǎn nǐ shì yán zhèng hái shì xiè zhēngไม่ว่าท่านจะเป็นเหยียนเจิ้งหรือเซี่ยเจิง nǎ yǒu hǒng nǐ dōu shì zhēn xīn huàหลอกท่านที่ไหนกัน เป็นคำพูดจากใจจริง wǒ men měi rì cāo xīn de jiù zhǐ yǒu chái mǐ yóu yánทุกวันพวกเรากังวลแค่เรื่องปากท้อง nǐ huì chāo shū xiě shí wén zhuàn qiánท่านคัดตำราเขียนอักษรหาเงิน wǒ néng shā zhū mài zhū ròu zhèng qiánข้าเชือดหมูขายเนื้อหมูหาเงิน bǐ cǐ fú chí yě néng dù guò qùช่วยเหลือกันและกันก็ผ่านไปได้ dàn nǐ shì wǔ ān hóu xiè zhēngแต่ท่านคืออู่อันโหวเซี่ยเจิง wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guòท่านแม่เคยบอกข้าว่า 
