"您就是在用性命护我了" (nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ le) แปลว่าอะไร?

nín您jiù就shì是zài在yòng用xìng性mìng命hù护wǒ我le了

ท่านก็ใช้ชีวิตปกป้องข้าแล้ว

HSK Vocabulary

您H1 就是H4 在H1 用H3 性命H7 护H7 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	水坝抽签那日	shuǐ bà chōu qiān nà rì	วันที่จับฉลากที่เขื่อน
2▶	您就是在用性命护我了	nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ le	ท่านก็ใช้ชีวิตปกป้องข้าแล้ว
3	我也说过愿意照顾您到终老	wǒ yě shuō guò yuàn yì zhào gù nín dào zhōng lǎo	ข้าก็เคยบอกว่าจะดูแลท่านไปจนแก่เฒ่า

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

之后她是选择留在京城

zhī hòu tā shì xuǎn zé liú zài jīng chéngหลังจากนั้นนางตัดสินใจจะอยู่เมืองหลวง

HSK 6

0:03s

不久就回京和长公主相亲了

bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn leไม่นานก็กลับเมืองหลวง ไปดูตัวกับองค์หญิงใหญ่

HSK 4

0:03s

也确实是在意料之外

yě què shí shì zài yì liào zhī wàiก็เกินความคาดหมายไปจริง ๆ

HSK 5

0:03s

以这安太妃的性子

yǐ zhè ān tài fēi de xìng ziด้วยนิสัยของอันไท่เฟยแล้ว

HSK 7

0:03s

亲手为公孙先生准备药膳了

qīn shǒu wèi gōng sūn xiān shēng zhǔn bèi yào shàn leจะเตรียมอาหารโอสถ ให้ท่านกงซุนด้วยตัวเองแล้ว

HSK 6

0:03s

我当初就不该相信你的鬼话

wǒ dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn nǐ de guǐ huàตอนนั้นข้าไม่ควรเชื่อ คำพูดเหลวไหลของเจ้าเลย

HSK 4

0:03s

什么算无遗策

shén me suàn wú yí cèแผนการไร้ช่องโหว่อะไร

HSK 3

0:03s

损石虎一员大将不说

sǔn shí hǔ yī yuán dà jiàng bù shuōต้องสูญเสียแม่ทัพใหญ่อย่างสือหู่ไปไม่พอ

HSK 7

0:03s

险些害得元青也丢了性命

xiǎn xiē hài dé yuán qīng yě diū le xìng mìngเกือบทำให้หยวนชิงต้องเอาชีวิตไม่รอดอีก

HSK 3

0:03s

我今天明白告诉你

wǒ jīn tiān míng bái gào sù nǐวันนี้ข้าจะบอกเจ้าให้ชัดเจน

HSK 6

0:03s

就算元青有个三长两短

jiù suàn yuán qīng yǒu gè sān cháng liǎng duǎnต่อให้หยวนชิงเป็นอะไรไป

HSK 6

0:03s

儿臣从未贪图过王位

ér chén cóng wèi tān tú guò wáng wèiลูกไม่เคยโลภในบัลลังก์

HSK 4

0:03s

也无心跟青弟竞争

yě wú xīn gēn qīng dì jìng zhēngและไม่เคยคิดจะแข่งขันกับน้องชิง

HSK 7

0:03s

你我兄弟之间还用发誓吗

nǐ wǒ xiōng dì zhī jiān hái yòng fā shì maระหว่างพวกเราพี่น้องยังต้องสาบานอีกหรือ

HSK 7

0:03s

爹大敌当前

diē dà dí dāng qiánท่านพ่อ ศัตรูอยู่ตรงหน้า

HSK 1

0:03s

智者千虑还必有一失

zhì zhě qiān lǜ hái bì yǒu yī shīคนฉลาดคิดพันครั้งก็ต้องมีพลาดกันบ้าง

HSK 5

0:03s

大哥对阵谢征已经尽力了

dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì leพี่ใหญ่สู้กับเซี่ยเจิงก็ทำเต็มที่แล้ว

HSK 5

0:03s

要不是大哥让石越来救我

yào bú shì dà gē ràng shí yuè lái jiù wǒถ้าไม่ใช่เพราะพี่ใหญ่ให้สือเยว่มาช่วยข้า

HSK 7

0:03s

那谢征真能把儿子绑到战场上

nà xiè zhēng zhēn néng bǎ ér zi bǎng dào zhàn chǎng shàngเซี่ยเจิงคงจับตัวลูกไปที่สนามรบ

HSK 7

0:03s

儿女都是债啊

ér nǚ dōu shì zhài aลูก ๆ ล้วนเป็นเจ้ากรรมนายเวรจริง ๆ