"他的性子就变得如顽石般臭硬" (tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìng) แปลว่าอะไร?

tā他de的xìng性zi子jiù就biàn变dé得rú如wán顽shí石bān般chòu臭yìng硬

เขาก็กลายเป็นคนหัวแข็งดื้อรั้น

HSK Vocabulary

他H1 的H1 就H2 如H5 臭H5 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自从十七年前那场大火烧伤之后	zì cóng shí qī nián qián nà chǎng dà huǒ shāo shāng zhī hòu	ตั้งแต่ถูกไฟคลอกเมื่อสิบเจ็ดปีก่อน
2▶	他的性子就变得如顽石般臭硬	tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìng	เขาก็กลายเป็นคนหัวแข็งดื้อรั้น
3	乖张偏执	guāi zhāng piān zhí	แปลกแยกยึดติด

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

身子骨自然会弱些

shēn zi gǔ zì rán huì ruò xiēร่างกายก็เลยจะอ่อนแอหน่อย

HSK 7

0:03s

着实吃了一惊啊

zhe shí chī le yī jīng aทำเอาข้าตกใจจริง ๆ

HSK 1

0:03s

您是什么尚书太傅

nín shì shén me shàng shū tài fùว่าท่านเป็นเจ้ากรม ราชครูอะไรสักอย่าง

HSK 4

0:03s

要是金元宝他们知道

yào shì jīn yuán bǎo tā men zhī dàoถ้าพวกจินหยวนเป่ารู้เข้า

HSK 4

0:03s

和您这样一个大人物修过水坝

hé nín zhè yàng yí gè dà rén wù xiū guò shuǐ bàว่าเคยสร้างทำนบกับคนใหญ่คนโตอย่างท่าน

HSK 1

0:03s

那些臭小子们还都好

nà xiē chòu xiǎo zi men hái dōu hǎoเจ้าเด็กพวกนั้นยังสบายดีอยู่หรือ

HSK 4

0:03s

活着活着就好啊

huó zhe huó zhe jiù hǎo aยังอยู่ ยังอยู่ก็ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

让老夫收你为义女

ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚให้ข้ารับเจ้าเป็นลูกบุญธรรม

HSK 6

0:03s

我都已经是您徒弟了

wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì leข้าเป็นศิษย์ของท่านแล้วนะ

HSK 3

0:03s

那不一样啊

nà bù yí yàng aนั่นไม่เหมือนกัน

HSK 2

0:03s

谢征让您来的吧

xiè zhēng ràng nín lái de baเซี่ยเจิงให้ท่านมาใช่ไหม

HSK 7

0:03s

太傅您的好意我心领了

tài fù nín de hǎo yì wǒ xīn lǐng leท่านราชครู ข้าซาบซึ้งในความหวังดีของท่าน

HSK 5

0:03s

但我不想靠任何人

dàn wǒ bù xiǎng kào rèn hé rénแต่ข้าไม่อยากพึ่งพาใคร

HSK 5

0:03s

来提升自己的身份

lái tí shēng zì jǐ de shēn fènเพื่อยกระดับฐานะของตัวเอง

HSK 6

0:03s

我虽只是林安的杀猪女

wǒ suī zhǐ shì lín ān de shā zhū nǚถึงข้าจะเป็นแค่คนเชือดหมูในหลินอัน

HSK 7

0:03s

但靠自己的双手能养活自己

dàn kào zì jǐ de shuāng shǒu néng yǎng huó zì jǐแต่ใช้สองมือของตัวเองก็เลี้ยงตัวเองได้

HSK 5

0:03s

反正我喜欢的是言正

fǎn zhèng wǒ xǐ huān de shì yán zhèngยังไงคนที่ข้าชอบก็คือเหยียนเจิ้ง

HSK 7

0:03s

哪来这么多麻雀变凤凰呢

nǎ lái zhè me duō má què biàn fèng huáng neจะมีนกกระจอกกลายเป็นหงส์ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

好你说得好啊

hǎo nǐ shuō dé hǎo aดี เจ้าพูดได้ดี

HSK 4

0:03s

qiáng zhě zì qiángคนเก่งแกร่งด้วยตนเอง