"也确实是在意料之外" (yě què shí shì zài yì liào zhī wài) แปลว่าอะไร?

yě也què确shí实shì是zài在yì意liào料zhī之wài外

ก็เกินความคาดหมายไปจริง ๆ

HSK Vocabulary

也H1 确实H4 是H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于长公主跟李怀安相亲一事	zhì yú zhǎng gōng zhǔ gēn lǐ huái ān xiāng qīn yī shì	ส่วนเรื่องที่องค์หญิงใหญ่ ดูตัวกับหลี่หวยอัน
2▶	也确实是在意料之外	yě què shí shì zài yì liào zhī wài	ก็เกินความคาดหมายไปจริง ๆ
3	以这安太妃的性子	yǐ zhè ān tài fēi de xìng zi	ด้วยนิสัยของอันไท่เฟยแล้ว

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

要互相体谅

yào hù xiāng tǐ liàngต้องเข้าใจกันและกัน

HSK 7

0:03s

互相扶持才能走得长久

hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔคอยช่วยเหลือกันถึงจะอยู่กันได้ยืนยาว

HSK 7

0:03s

都是还没学会体谅

dōu shì hái méi xué huì tǐ liàngล้วนยังไม่ทันได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจกัน

HSK 5

0:03s

身份都是虚妄的

shēn fèn dōu shì xū wàng deสถานะเป็นเพียงสิ่งลวงตา

HSK 7

0:03s

心意相通才最重要

xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yàoใจตรงกันถึงจะสำคัญที่สุด

HSK 7

0:03s

我当然知道你的心意

wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yìข้ารู้ใจของท่านดีอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

本想着跟你一刀两断

běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duànข้าคิดจะตัดขาดกับท่าน

HSK 3

0:03s

但听你说起在林安的点点滴滴

dàn tīng nǐ shuō qǐ zài lín ān de diǎn diǎn dī dīแต่พอได้ฟังท่านเล่า เรื่องราวต่าง ๆ ที่หลินอัน

HSK 2

0:03s

说你想和我一起回林安

shuō nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ huí lín ānบอกว่าอยากกลับไปหลินอันกับข้า

HSK 5

0:03s

我又不是石头做的

wǒ yòu bú shì shí tou zuò deข้าไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำ

HSK 3

0:03s

掠走俞浅浅的人不简单

lüè zǒu yú qiǎn qiǎn de rén bù jiǎn dānคนที่ลักพาตัวอวี๋เฉียนเฉี่ยนไปไม่ธรรมดา

HSK 7

0:03s

林安的仇我替你报

lín ān de chóu wǒ tì nǐ bàoข้าจะแก้แค้นเรื่องที่หลินอันให้เจ้าเอง

HSK 5

0:03s

俞浅浅我替你救出来

yú qiǎn qiǎn wǒ tì nǐ jiù chū láiข้าจะช่วยอวี๋เฉียนเฉี่ยนออกมาให้เจ้า

HSK 6

0:03s

你就不要去冒险了好吗

nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo maเจ้าอย่าไปเสี่ยงอันตรายเลย ได้ไหม

HSK 6

0:03s

但我不能余生都依赖你

dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐแต่ข้าจะพึ่งพาท่านไปตลอดชีวิตไม่ได้

HSK 5

0:03s

这样的话便不是我了

zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ leถ้าเป็นแบบนั้นก็ไม่ใช่ข้าแล้ว

HSK 5

0:03s

肯定不会轻易改变的

kěn dìng bú huì qīng yì gǎi biàn deย่อมไม่เปลี่ยนใจง่าย ๆ

HSK 2

0:03s

我可以进来吗

wǒ kě yǐ jìn lái maข้าเข้าไปได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

山长突然来访是为何事

shān zhǎng tū rán lái fǎng shì wèi hé shìอาจารย์ใหญ่มาหาข้ากะทันหัน มีเรื่องอันใดหรือ

HSK 7

0:03s

昨夜巡逻的小兵偶然拾得

zuó yè xún luó de xiǎo bīng ǒu rán shí déเมื่อคืนทหารที่เดินเวรยามบังเอิญเก็บได้