"这丫头的福泽丰厚啊" (zhè yā tou de fú zé fēng hòu a) แปลว่าอะไร?

zhè这yā丫tou头de的fú福zé泽fēng丰hòu厚a啊

เด็กคนนี้วาสนาดีมาก

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 的H1 丰厚H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

10:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让老头我好好看看你	ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐ	ให้ข้าดูเจ้าชัด ๆ หน่อย
2▶	这丫头的福泽丰厚啊	zhè yā tou de fú zé fēng hòu a	เด็กคนนี้วาสนาดีมาก
3	有你这阿姐护着她上半辈子	yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi zi	มีพี่สาวอย่างเจ้าคอยปกป้องนาง ในช่วงครึ่งแรกของชีวิต

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 11 of 13)

HSK 7

0:03s

你去把后勤整备一番

nǐ qù bǎ hòu qín zhěng bèi yī fānเจ้าไปจัดเตรียมฝ่ายสนับสนุนให้พร้อม

HSK 6

0:03s

不能再败第三回了

bù néng zài bài dì sān huí leจะพ่ายแพ้ครั้งที่สามไม่ได้

HSK 5

0:03s

他的性子就变得如顽石般臭硬

tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìngเขาก็กลายเป็นคนหัวแข็งดื้อรั้น

HSK 5

0:03s

像被邪祟附体似的

xiàng bèi xié suì fù tǐ shì deเหมือนถูกปีศาจร้ายเข้าสิง

HSK 5

0:03s

父王千万别怪大哥

fù wáng qiān wàn bié guài dà gēท่านพ่ออย่าโทษพี่ใหญ่เลย

HSK 7

0:03s

任谁遭了这般重大磨难

rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nànไม่ว่าใครที่ต้องเจอกับ ความทุกข์ยากแสนสาหัสเช่นนี้

HSK 6

0:03s

心性难免会发生改变

xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biànสภาพจิตใจย่อมต้องเปลี่ยนไปเป็นธรรมดา

HSK 4

0:03s

孤确实不要你的王位

gū què shí bú yào nǐ de wáng wèiข้าไม่ต้องการบัลลังก์ของเจ้าจริง ๆ

HSK 4

0:03s

以后你遇到危险的时候就吹它

yǐ hòu nǐ yù dào wēi xiǎn de shí hòu jiù chuī tāต่อไปถ้าเจ้าเจออันตรายก็เป่ามัน

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐแล้วจะมีคนมาปกป้องเจ้า

HSK 1

0:03s

不不是崇州军

bù bú shì chóng zhōu jūnไม่ ไม่ใช่กองทัพฉงโจว

HSK 1

0:03s

yán shì shūท่านอาเหยียน

HSK 3

0:03s

言世叔我好怕

yán shì shū wǒ hǎo pàท่านอาเหยียน ข้ากลัวเหลือเกิน

HSK 3

0:03s

我娘亲被坏人抓走了

wǒ niáng qīn bèi huài rén zhuā zǒu leท่านแม่ของข้าถูกคนชั่วจับตัวไปแล้ว

HSK 1

0:03s

该不会是下毒了吧

gāi bú huì shì xià dú le baคงไม่ได้ใส่ยาพิษมาหรอกนะ

HSK 3

0:03s

只要是你送的

zhǐ yào shì nǐ sòng deถ้าเจ้าเป็นคนให้

HSK 1

0:03s

那我下回真的下毒了

nà wǒ xià huí zhēn de xià dú leงั้นคราวหน้าข้าจะใส่ยาพิษจริง ๆ

HSK 7

0:03s

孤甘之若饴

gū gān zhī ruò yíข้ายินดีรับด้วยความเต็มใจ

HSK 5

0:03s

要不是我军绕了路

yào bú shì wǒ jūn rào le lùหากทัพเราไม่เดินทางอ้อม

HSK 7

0:03s

果真吉人自有天相啊

guǒ zhēn jí rén zì yǒu tiān xiàng aคนดีฟ้าคุ้มครองจริง ๆ