"不拘小节的劲头" (bù jū xiǎo jié de jìn tóu) แปลว่าอะไร?

bù不jū拘xiǎo小jié节de的jìn劲tóu头

ไม่ยึดติดกับเรื่องจุกจิกนี่แหละ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:19

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是喜欢你们年轻人一心扑在工作上	wǒ jiù shì xǐ huān nǐ men nián qīng rén yī xīn pū zài gōng zuò shàng	ฉันชอบที่ คนหนุ่มอย่างพวกเธอ ทุ่มเททำงาน
2▶	不拘小节的劲头	bù jū xiǎo jié de jìn tóu	ไม่ยึดติดกับเรื่องจุกจิกนี่แหละ
3	坐	zuò	นั่งสิ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

你吃太多了不要吃了

nǐ chī tài duō le bú yào chī leนายกินเยอะเกินไปแล้ว หยุดกินได้แล้ว

我提醒你啊每个人每个月分到的糌粑是有数的

HSK 4

0:03s

我提醒你啊每个人每个月分到的糌粑是有数的

wǒ tí xǐng nǐ a měi gè rén měi gè yuè fēn dào de zān bā shì yǒu shù deฉันเตือนไว้ก่อนนะ จัมปาที่ทุกคนได้แต่ละเดือน มีจำนวนจำกัด

HSK 4

0:03s

你就只能喝面片汤了每个月对啊

nǐ jiù zhǐ néng hē miàn piàn tāng le měi gè yuè duì aจะเหลือแค่เท็นทุกให้กินแล้ว [*บะหมี่น้ำแบบทิเบต] ทุกเดือนเหรอ ใช่แล้ว

一个星期给你5斤糌粑你以为是你单位食堂啊

HSK 4

0:03s

一个星期给你5斤糌粑你以为是你单位食堂啊

yí gè xīng qī gěi nǐ 5 jīn zān bā nǐ yǐ wéi shì nǐ dān wèi shí táng aให้จัมปานายสัปดาห์ละ 2.5 กก. นายคิดว่าตัวเองเป็นเลขาพรรคประจำอำเภอเหรอ

什么不对全队一个月就50斤不是不是

HSK 2

0:03s

什么不对全队一个月就50斤不是不是

shén me bú duì quán duì yí gè yuè jiù 50 jīn bú shì bú shìอะไรไม่ถูก ทั้งหน่วยก็ได้แค่เดือนละ 25 กก. ไม่ใช่ ๆ

HSK 3

0:03s

你先别说话我说的不是糌粑

nǐ xiān bié shuō huà wǒ shuō de bú shì zān bāอย่าเพิ่งพูด ผมไม่ได้หมายถึงจัมปา

HSK 5

0:03s

出大事了不行不行多杰队长

chū dà shì le bù xíng bù xíng duō jié duì zhǎngเกิดเรื่องใหญ่แล้ว ไม่ได้ ๆ หัวหน้าตัวเจี๋ย

HSK 4

0:03s

多杰队长他怎么了

duō jié duì zhǎng tā zěn me leหัวหน้าตัวเจี๋ย เขา เป็นอะไรน่ะ