"等一下把方便面都煮了" (děng yí xià bǎ fāng biàn miàn dōu zhǔ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等一下把方便面都煮了

děng yí xià bǎ fāng biàn miàn dōu zhǔ le

อีกเดี๋ยว ต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้หมด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	够咱们撑十几天	gòu zán men chēng shí jǐ tiān	พวกเราคงอยู่ได้สิบกว่าวัน
2▶	等一下把方便面都煮了	děng yí xià bǎ fāng biàn miàn dōu zhǔ le	อีกเดี๋ยว ต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้หมด
3	馍馍拿去给他们分一下	mó mó ná qù gěi tā men fēn yī xià	เอาโมโมไป แบ่งให้พวกเขาหน่อย

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

我想去一趟邮电局给我的主编打个电话

HSK 7

0:03s

我想去一趟邮电局给我的主编打个电话

wǒ xiǎng qù yī tàng yóu diàn jú gěi wǒ de zhǔ biān dǎ gè diàn huàผมอยากไปที่ทำการไปรษณีย์โทรเลข โทรหาหัวหน้าบ.ก.ผมหน่อย

HSK 2

0:03s

谁跟你说的我们要去县城

shuí gēn nǐ shuō de wǒ men yào qù xiàn chéngใครบอกนายว่า พวกเราจะไปอำเภอ

HSK 4

0:03s

带你去看看真正的博拉木拉

dài nǐ qù kàn kàn zhēn zhèng de bó lā mù lāจะพานายไปดู ป๋อลามู่ลาที่แท้จริงไงล่ะ

HSK 5

0:03s

他们没有捕捞证当然是违法的

tā men méi yǒu bǔ lāo zhèng dāng rán shì wéi fǎ deพวกเขาไม่มีใบอนุญาต แน่นอนว่าผิดกฎหมาย

HSK 2

0:03s

不要动别动我们是巡山队的

bú yào dòng bié dòng wǒ men shì xún shān duì deอยู่เฉย ๆ อย่าขยับ พวกเราคือหน่วยลาดตระเวนภูเขา

HSK 2

0:03s

bié pǎo bié pǎoอย่าหนี อย่าหนี

HSK 2

0:03s

过来别跑不要跑双手抱头

guò lái bié pǎo bú yào pǎo shuāng shǒu bào tóuมานี่ อย่าหนี อย่าหนี เอามือไขว้หลังศีรษะ

都蹲好站住你回车上待着别过来别动别动

HSK 6

0:03s

都蹲好站住你回车上待着别过来别动别动

dōu dūn hǎo zhàn zhù nǐ huí chē shàng dài zhe bié guò lái bié dòng bié dòngนั่งลงให้หมด หยุดนะ นายกลับไปรอในรถ อย่าออกมา อย่าขยับ อย่าขยับ

HSK 2

0:03s

别动再动开枪了别动别跑别动

bié dòng zài dòng kāi qiāng le bié dòng bié pǎo bié dòngอย่าขยับ ถ้าขยับจะยิงแล้วนะ อย่าขยับ อย่าหนี อย่าขยับ

HSK 6

0:03s

一百五你回头看看这是一百五

yì bǎi wǔ nǐ huí tóu kàn kàn zhè shì yì bǎi wǔ150 หันกลับไปดู นี่ 150 เหรอ

HSK 4

0:03s

我是觉得跟你们待一块更安全点

wǒ shì jué de gēn nǐ men dài yī kuài gèng ān quán diǎnผมคิดว่า อยู่กับพวกคุณ จะปลอดภัยกว่า

HSK 6

0:03s

他们为啥会把羊皮埋在这儿啊

tā men wèi shá huì bǎ yáng pí mái zài zhè ér aทำไมพวกเขา ถึงได้ฝังหนังละมั่งไว้ที่นี่ล่ะ

HSK 4

0:03s

停车把车停下

tíng chē bǎ chē tíng xiàจอดรถ จอดรถเดี๋ยวนี้

HSK 2

0:03s

zhàn zhù bié pǎoหยุดนะ อย่าหนี

HSK 2

0:03s

站住别跑了

zhàn zhù bié pǎo leหยุดนะ อย่าหนีนะ

HSK 6

0:03s

带枪进来的都是亡命徒

dài qiāng jìn lái de dōu shì wáng mìng túคนพกปืนเข้ามา มีแต่พวกนอกกฎหมาย

他拿枪指着你你同情他给他可乘之机

HSK 7

0:03s

他拿枪指着你你同情他给他可乘之机

tā ná qiāng zhǐ zhe nǐ nǐ tóng qíng tā gěi tā kě chéng zhī jīเขาถือปืนชี้มาทางเธอ เธอเห็นใจเขา ให้โอกาสเขา

HSK 3

0:03s

没有重来的机会你听明白了吗

méi yǒu zhòng lái de jī huì nǐ tīng míng bái le maคือไม่มีโอกาสกลับมาอีก เธอเข้าใจหรือยัง

HSK 1

0:03s

抽烟吗一三八

chōu yān ma yī sān bāสูบบุหรี่ไหม 138

HSK 3

0:03s

一四七为啥打羊啊

yī sì qī wèi shá dǎ yáng a- 147 - ล่าละมั่งทำไมเหรอครับ