"人比人没个头" (rén bǐ rén méi gè tóu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

人比人没个头

rén bǐ rén méi gè tóu

คนเราเปรียบเทียบกันไปมาไม่จบหรอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是说你没必要跟我比	wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ	ฉันหมายความว่า นายไม่จำเป็นต้องมาเทียบกับฉัน
2▶	人比人没个头	rén bǐ rén méi gè tóu	คนเราเปรียบเทียบกันไปมาไม่จบหรอก
3	你没工作找就行了	nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng le	นายไม่มีงาน ไปหางานก็จบแล้ว

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

为了钱呗一四八

wèi le qián bei yī sì bāเพื่อเงินไง 148

再来点我帮你吧不用不用不用没事没事

HSK 3

0:03s

再来点我帮你吧不用不用不用没事没事

zài lái diǎn wǒ bāng nǐ ba bù yòng bù yòng bù yòng méi shì méi shìเอาอีกหน่อย เดี๋ยวผมช่วยนะ ไม่ต้อง ๆ ๆ ไม่เป็นไร ๆ

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢再来点汤

xiè xiè xiè xiè zài lái diǎn tāngขอบคุณ ๆ เอาซุปอีกหน่อย

桑巴什么汤都比不过这个方便面的这个

HSK 4

0:03s

桑巴什么汤都比不过这个方便面的这个

sāng bā shén me tāng dōu bǐ bù guò zhè ge fāng biàn miàn de zhè geซางปา ไม่มีซุปอะไรเทียบกับ ซุปบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนี้ได้เลย

一麻袋子馍馍也没怎么动要省着点吃

HSK 2

0:03s

一麻袋子馍馍也没怎么动要省着点吃

yī má dài zi mó mó yě méi zěn me dòng yào shěng zhe diǎn chīโมโมหนึ่งกระสอบ แทบจะไม่ถูกแตะเลย ถ้ากินประหยัดหน่อย

HSK 5

0:03s

等一下把方便面都煮了

děng yí xià bǎ fāng biàn miàn dōu zhǔ leอีกเดี๋ยว ต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้หมด

HSK 1

0:03s

馍馍拿去给他们分一下

mó mó ná qù gěi tā men fēn yī xiàเอาโมโมไป แบ่งให้พวกเขาหน่อย

HSK 4

0:03s

明天天一亮我们就往外走了

míng tiān tiān yī liàng wǒ men jiù wǎng wài zǒu leพรุ่งนี้พอฟ้าสาง พวกเราจะออกไป

HSK 4

0:03s

等会来来别动你俩都别动

děng huì lái lái bié dòng nǐ liǎ dōu bié dòngเดี๋ยวก่อน มา ๆ อย่าแตะ พวกนายสองคนอย่าแตะ

HSK 2

0:03s

老韩扎措别动等一下

lǎo hán zhā cuò bié dòng děng yí xiàเหล่าหาน จาชั่ว อย่าแตะ เดี๋ยวก่อน

HSK 2

0:03s

等一下别动等会儿

děng yí xià bié dòng děng huì erเดี๋ยวก่อน อย่าแตะ เดี๋ยวก่อน

HSK 7

0:03s

可你总不能带着两卡车人

kě nǐ zǒng bù néng dài zhe liǎng kǎ chē rénแต่นายจะพา รถบรรทุกสองคันที่บรรทุกคน

可是县里面已经催了很多次了这次情况特殊

HSK 5

0:03s

可是县里面已经催了很多次了这次情况特殊

kě shì xiàn lǐ miàn yǐ jīng cuī le hěn duō cì le zhè cì qíng kuàng tè shūแต่ว่าทางอำเภอ เร่งมาหลายครั้งแล้วนะ ครั้งนี้สถานการณ์พิเศษ

我会去跟他们说的我们回回都是情况特殊

HSK 5

0:03s

我会去跟他们说的我们回回都是情况特殊

wǒ huì qù gēn tā men shuō de wǒ men huí huí dōu shì qíng kuàng tè shūฉันจะไปบอกพวกเขาเอง สถานการณ์ของเรา พิเศษทุกครั้งเลย

HSK 6

0:03s

一个月的期限眼看就要到了

yí gè yuè de qī xiàn yǎn kàn jiù yào dào leใกล้ถึงกำหนด เวลาหนึ่งเดือนแล้วด้วย

HSK 3

0:03s

他以前是打羊的他们是一伙的

tā yǐ qián shì dǎ yáng de tā men shì yī huǒ deเมื่อก่อนเขาล่าละมั่ง พวกเขาเป็นพวกเดียวกัน

那你还真挺大度的愿意把他留下来

HSK 4

0:03s

那你还真挺大度的愿意把他留下来

nà nǐ hái zhēn tǐng dà dù de yuàn yì bǎ tā liú xià láiคุณเป็นคนใจกว้างมาก ยอมให้เขาอยู่ด้วย

HSK 4

0:03s

欠打呢你队长

qiàn dǎ ne nǐ duì zhǎngอยากโดนหรือไง หัวหน้าครับ

HSK 4

0:03s

盗猎分子打人你管不管

dào liè fèn zǐ dǎ rén nǐ guǎn bù guǎnกลุ่มลักลอบล่าสัตว์ทำร้ายคน คุณจะจัดการไหม

HSK 4

0:03s

警察你管不管

jǐng chá nǐ guǎn bù guǎnตำรวจ เธอจะจัดการไหม