"糌粑多多吃了身体好嘛" (zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo ma) แปลว่าอะไร?

zān糌bā粑duō多duō多chī吃le了 shēn身tǐ体hǎo好ma嘛

กินจัมปาเยอะ ๆ จะได้สุขภาพดี

HSK Vocabulary

吃H1 了H1 身体H2 好H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事的	méi shì de	ไม่เป็นไร
2▶	糌粑多多吃了身体好嘛	zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo ma	กินจัมปาเยอะ ๆ จะได้สุขภาพดี
3	是吧也没吃那么多来再给你们喝一点	shì ba yě méi chī nà me duō lái zài gěi nǐ men hē yì diǎn	จริงไหม ก็ไม่ได้กินเยอะขนาดนั้นนะครับ มา ดื่มอีกหน่อยสิ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

后来听人家说嘛无人区有钱赚

hòu lái tīng rén jiā shuō ma wú rén qū yǒu qián zhuànต่อมาได้ยินคนอื่นพูดว่า เขตไร้ผู้คนหาเงินได้

HSK 4

0:03s

那你当时下得去手吗

nà nǐ dāng shí xià dé qù shǒu maแล้วตอนนั้น ฆ่าลงด้วยเหรอ

HSK 3

0:03s

时间久了就会觉得做什么都可以

shí jiān jiǔ le jiù huì jué de zuò shén me dōu kě yǐพอนานเข้าก็จะรู้สึกว่า จะทำอะไรก็ได้

那为什么不把藏羚羊给它圈养起来呢

HSK 5

0:03s

那为什么不把藏羚羊给它圈养起来呢

nà wèi shén me bù bǎ cáng líng yáng gěi tā quān yǎng qǐ lái neแล้วทำไมไม่เลี้ยงละมั่งทิเบต เลี้ยงพวกมันไว้ในคอกล่ะ

就像大熊猫那样建个繁育中心多好

HSK 5

0:03s

就像大熊猫那样建个繁育中心多好

jiù xiàng dà xióng māo nà yàng jiàn gè fán yù zhōng xīn duō hǎoเหมือนกับแพนด้าไง สร้างศูนย์เพาะพันธุ์ ดีจะตาย

HSK 7

0:03s

记者同志来一首《年轻的朋友》

jì zhě tóng zhì lái yī shǒu 《 nián qīng de péng yǒu 》"เพื่อนวัยเยาว์" ให้นักข่าวของเรา ฟังหน่อยสิ

HSK 4

0:03s

队长今天说你是为了你好

duì zhǎng jīn tiān shuō nǐ shì wèi le nǐ hǎoวันนี้หัวหน้าว่าเธอ เพราะหวังดีกับเธอนะ

HSK 5

0:03s

以我对他的了解

yǐ wǒ duì tā de liǎo jiěเท่าที่ฉันรู้จักเขา

HSK 6

0:03s

下次别犯同样的错误就好了

xià cì bié fàn tóng yàng de cuò wù jiù hǎo leครั้งหน้าอย่าทำผิดพลาดแบบเดิมอีก ก็พอแล้ว

被子这点儿热乎气儿全让你翻出去了

HSK 5

0:03s

被子这点儿热乎气儿全让你翻出去了

bèi zi zhè diǎn ér rè hū qì ér quán ràng nǐ fān chū qù leผ้าห่มมีไออุ่นอยู่นิดเดียว นายพลิกตัวจนหายไปหมด

HSK 5

0:03s

别翻了哪有热乎气儿啊

bié fān le nǎ yǒu rè hū qì ér aเลิกพลิกได้แล้ว มันไม่อุ่นหรอก

HSK 5

0:03s

盖着总比不盖强是

gài zhe zǒng bǐ bù gài qiáng shìห่มก็ยังดีกว่าไม่ห่ม นั่นสิ

HSK 2

0:03s

我说你是不是不冷啊不是不是哥

wǒ shuō nǐ shì bú shì bù lěng a bú shì bú shì gēนายไม่หนาวเหรอหรือไง ไม่ใช่ ๆ พี่

我掏我把这个掏出来了不然硌得慌

HSK 7

0:03s

我掏我把这个掏出来了不然硌得慌

wǒ tāo wǒ bǎ zhè ge tāo chū lái le bù rán gè dé huāngผมเอา เอาอันนี้ออกมาดีกว่า เดี๋ยวมันทิ่ม

HSK 6

0:03s

我知道啊羊的嘛

wǒ zhī dào a yáng de maผมรู้สิ แพะไง

HSK 5

0:03s

真的很抱歉现在才来向您报到

zhēn de hěn bào qiàn xiàn zài cái lái xiàng nín bào dàoขอโทษจริง ๆ ครับ ที่เพิ่งมารายงานตัวเอาตอนนี้

HSK 4

0:03s

怎么样吓坏了吧吃不少苦吧

zěn me yàng xià huài le ba chī bù shǎo kǔ baเป็นไงบ้าง ตกใจแย่เลยสิ คงลำบากน่าดู

HSK 4

0:03s

没没吃多少苦就是吃了不少土

méi méi chī duō shǎo kǔ jiù shì chī le bù shǎo tǔไม่... ไม่ลำบากเท่าไร แค่กินดินไปเยอะหน่อย

HSK 7

0:03s

但是拿到不少第一手素材值了

dàn shì ná dào bù shǎo dì yī shǒu sù cái zhí leแต่ ได้ข้อมูลภาคสนามมาเยอะเลย คุ้มแล้วครับ

这就是应该我捯饬一下再来见您让您见笑了

HSK 3

0:03s

这就是应该我捯饬一下再来见您让您见笑了

zhè jiù shì yīng gāi wǒ dáo chì yī xià zài lái jiàn nín ràng nín jiàn xiào leคือ... ผมน่าจะ ไปจัดการตัวเองให้เรียบร้อยก่อนมาพบคุณ ขายหน้าคุณแล้ว