"这事我得替她扛那我是谁" (zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí) แปลว่าอะไร?

zhè这shì事wǒ我dé得tì替tā她káng扛 nà那wǒ我shì是shuí谁

เรื่องนี้ฉันต้องแบกรับแทนเขา (แล้วฉันเป็นใคร)

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 得H2 替H5 她H1 扛H7 那H1 是H1 谁H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是她亲妈孩子出了事	nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shì	(เธอเป็นแม่แท้ ๆ ของเขา) ลูกเกิดเรื่อง
2▶	这事我得替她扛那我是谁	zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí	เรื่องนี้ฉันต้องแบกรับแทนเขา (แล้วฉันเป็นใคร)
3	你别管了	nǐ bié guǎn le	พี่ไม่ต้องสนหรอก

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

给我们老刘家留个血脉我谢谢你了

HSK 7

0:03s

给我们老刘家留个血脉我谢谢你了

gěi wǒ men lǎo liú jiā liú gè xuè mài wǒ xiè xiè nǐ leเก็บเลือดเนื้อเชื้อไข ให้คนแก่ตระกูลหลิวอย่างเรา ฉันขอบใจเธอนะ

HSK 6

0:03s

觉得他家庭条件不好嫌他土

jué de tā jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo xián tā tǔจะคิดว่าครอบครัวเขาฐานะไม่ดี รังเกียจว่าเขาเชย

HSK 6

0:03s

就编了一个高知的背景

jiù biān le yí gè gāo zhī de bèi jǐngก็เลยปั้นเรื่องภูมิหลัง ว่าเป็นคนมีความรู้สูงส่ง

HSK 4

0:03s

跟他父母也得说一声吧

gēn tā fù mǔ yě dé shuō yī shēng baก็ต้องบอกพ่อแม่เขาหน่อย

HSK 5

0:03s

我就把之前的号码翻出来

wǒ jiù bǎ zhī qián de hào mǎ fān chū láiหนูก็เลยค้นเบอร์เมื่อก่อนออกมา

HSK 6

0:03s

结果人家根本就不认识我

jié guǒ rén jiā gēn běn jiù bù rèn shí wǒสุดท้ายเขาไม่รู้จักหนูเลยด้วยซ้ำ

HSK 3

0:03s

他跟他爸越看越像

tā gēn tā bà yuè kàn yuè xiàngเขากับพ่อเขายิ่งดูก็ยิ่งเหมือนกัน

他知道你去找他爸妈他啥反应那还能啥反应

HSK 5

0:03s

他知道你去找他爸妈他啥反应那还能啥反应

tā zhī dào nǐ qù zhǎo tā bà mā tā shá fǎn yìng nà hái néng shá fǎn yìngเขารู้ว่าแกไปหาพ่อแม่เขา มีท่าทียังไง ยังจะมีท่าทียังไงได้

HSK 4

0:03s

自己一个人在外面吃香的喝辣的

zì jǐ yí gè rén zài wài miàn chī xiāng de hē là deตัวเองกินหรูอยู่ดี อยู่ข้างนอกตัวคนเดียว

HSK 4

0:03s

把爸妈丢在农村

bǎ bà mā diū zài nóng cūnทิ้งพ่อแม่อยู่บ้านนอก

HSK 1

0:03s

都七八十岁的人了

dōu qī bā shí suì de rén leคนวัยเจ็ดแปดสิบแล้ว

HSK 7

0:03s

还得靠种地来养活自己

hái dé kào zhòng dì lái yǎng huó zì jǐยังต้องเลี้ยงปากท้องด้วยการทำไร่ไถนา

HSK 3

0:03s

陈君航你为什么不接我电话

chén jūn háng nǐ wèi shén me bù jiē wǒ diàn huàเฉินจวินหาง ทำไมไม่รับสายฉัน

方案呢公关危机的方案是什么还公啥关啊

HSK 7

0:03s

方案呢公关危机的方案是什么还公啥关啊

fāng àn ne gōng guān wēi jī de fāng àn shì shén me hái gōng shá guān aแผนล่ะ แผนรับมือวิกฤตประชาสัมพันธ์คืออะไร ยังจะประชาสัมพงสัมพันธ์อะไรกัน

就这情况咋公也过不了这一关了不是那

HSK 6

0:03s

就这情况咋公也过不了这一关了不是那

jiù zhè qíng kuàng zǎ gōng yě guò bù liǎo zhè yī guān le bú shì nàสถานการณ์แบบนี้ ยังไงประชาสัมพันธ์ก็เอาไม่อยู่หรอก เดี๋ยวนะ งั้น

HSK 2

0:03s

免责这什么意思啊什么意思

miǎn zé zhè shén me yì si a shén me yì siยกเว้นความรับผิดชอบ นี่แปลว่าอะไร แปลว่าอะไร

HSK 5

0:03s

是背后各位金主的意思

shì bèi hòu gè wèi jīn zhǔ de yì siเป็นความคิดของนายทุน ทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง

HSK 4

0:03s

你开玩笑呢没有

nǐ kāi wán xiào ne méi yǒuนายล้อเล่นเหรอ เปล่าเลย

我这字要签了我就我什么都没有啦

HSK 6

0:03s

我这字要签了我就我什么都没有啦

wǒ zhè zì yào qiān le wǒ jiù wǒ shén me dōu méi yǒu laนี่ถ้าเซ็น ฉันก็ ฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว

HSK 7

0:03s

你不签那你就等着被起诉吧

nǐ bù qiān nà nǐ jiù děng zhe bèi qǐ sù baนายไม่เซ็นเหรอ งั้นนายรอโดนฟ้องได้เลย