"好嘞太重了慢点慢点" (hǎo lei tài zhòng le màn diǎn màn diǎn) แปลว่าอะไร?

hǎo好lei嘞 tài太zhòng重le了 màn慢diǎn点 màn慢diǎn点

เรียบร้อย หนักมากเลย ค่อย ๆ นะ

HSK Vocabulary

好H1 太H1 重H4 了H1 慢H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:33

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有刺啊一二三小心小心走	yǒu cì a yī èr sān xiǎo xīn xiǎo xīn zǒu	มันมีเสี้ยนนะ - 1 2 3 ไป - ระวัง ๆ
2▶	好嘞太重了慢点慢点	hǎo lei tài zhòng le màn diǎn màn diǎn	เรียบร้อย หนักมากเลย ค่อย ๆ นะ
3	往往那儿左转	wǎng wǎng nà ér zuǒ zhuǎn	ไป ไปทางซ้ายเลย

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你当镇长啊

nǐ dāng zhèn zhǎng aเธอเป็นนายกฯ น่ะ

HSK 3

0:03s

我也不跟别人说去

wǒ yě bù gēn bié rén shuō qùฉันก็จะไม่บอกคนอื่นเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

我这么跟你唠叨

wǒ zhè me gēn nǐ láo dāoฉันมาบ่นใส่เธอแบบนี้

HSK 2

0:03s

小海这孩子啊命苦

xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔเสียวไห่เด็กคนนี้น่ะชีวิตลำบาก

HSK 5

0:03s

说不定哪天就走了

shuō bù dìng nǎ tiān jiù zǒu leไม่แน่วันไหนก็จากไปแล้ว

HSK 7

0:03s

以后多关照他点

yǐ hòu duō guān zhào tā diǎnต่อไป ช่วยดูแลเขามาก ๆ หน่อยนะ

HSK 3

0:03s

要要不要帮忙不用不用不用

yào yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng bù yòngอยาก อยากให้ช่วยไหมครับ ไม่ต้อง ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

大家都手脚麻利点快点搬啊好嘞

dà jiā dōu shǒu jiǎo má lì diǎn kuài diǎn bān a hǎo leiทุกคนมือเท้าว่องไวกันหน่อย รีบ ๆ ขนกันหน่อย ได้เลย

HSK 7

0:03s

今天孙小燕同志向我报告

jīn tiān sūn xiǎo yàn tóng zhì xiàng wǒ bào gàoวันนี้สหายซุนเสี่ยวเยี่ยน มารายงานผมว่า

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

HSK 4

0:03s

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

hái yǒu jiù shì yí dìng yào xiǎo xīn qiān wàn bù néng dǎ cǎo jīng shéแล้วก็คือ จะต้องระวังให้มาก ห้ามแหวกหญ้าให้งูตื่นเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

zhuā zéi yaจับโจรเร็ว

HSK 5

0:03s

来抓坏人快抓坏人

lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rénมา จับคนเลว เร็ว จับคนเลว

HSK 5

0:03s

别动别动谢谢谭镇长把他抓起来

bié dòng bié dòng xiè xiè tán zhèn zhǎng bǎ tā zhuā qǐ láiอย่าขยับ ๆ ขอบคุณนายกฯ ถาน จับเขาให้ได้

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

HSK 7

0:03s

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

zhè ge shì qíng 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ 》 shì yào guǎn de yaเรื่องนี้น่ะ "ประมวลกฎหมายอาญาแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน" ให้การดูแลนะ

HSK 6

0:03s

到现在为止还走不出来

dào xiàn zài wéi zhǐ hái zǒu bù chū láiปล่อยวางเรื่องนี้ไม่ได้มาจนถึงตอนนี้

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

HSK 7

0:03s

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

wǒ fā xiàn sūn xiǎo yàn tóng zhì tā nà ge tān chē yǒu wèn tíผมเห็นว่าสหายซุนเสี่ยวเยี่ยน รถเข็นขายนั่นของเธอมีปัญหา

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

HSK 6

0:03s

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

nà wǒ bù dé liàng a wǒ tā bái tiān chū tān wǒ zěn me liàngก็ฉันต้องไปวัดน่ะสิ ฉัน กลางวันเขาออกไปตั้งแผงฉันจะวัดยังไง

你怎么不量别人的车你就是没放下

HSK 4

0:03s

你怎么不量别人的车你就是没放下

nǐ zěn me bù liàng bié rén de chē nǐ jiù shì méi fàng xiàแล้วทำไมนายไม่ไปวัดรถคนอื่นล่ะ นายน่ะปล่อยวางไม่ได้

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

HSK 3

0:03s

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

zhè lǎo yé men ér zěn me kě néng bǎ zhè xiē shì fàng zài xīn lǐลูกผู้ชายน่ะจะมาเอาเรื่องแบบนี้ เก็บไปใส่ใจได้ยังไง

HSK 4

0:03s

我觉得他肯定没过去别瞎说

wǒ jué de tā kěn dìng mò guò qù bié xiā shuōฉันคิดว่าเขายังทำใจไม่ได้แน่นอน หยุดพูดซี้ซั้วได้แล้ว