"这副身板就这样" (zhè fù shēn bǎn jiù zhè yàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这副身板就这样

zhè fù shēn bǎn jiù zhè yàng

ร่างกายนี้ ก็แบบนี้แหละ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿爹的咳疾又犯了	ā diē de ké jí yòu fàn le	อาการไอของท่านพ่อกำเริบอีกแล้ว
2▶	这副身板就这样	zhè fù shēn bǎn jiù zhè yàng	ร่างกายนี้ ก็แบบนี้แหละ
3	反反复复	fǎn fǎn fù fù	เป็น ๆ หาย ๆ

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你可真给我惹了不小的麻烦

nǐ kě zhēn gěi wǒ rě le bù xiǎo de má fánเจ้าสร้างปัญหา ให้ข้าไม่น้อยจริง ๆ

HSK 4

0:03s

三少爷可算回来了是啊是啊

sān shào yé kě suàn huí lái le shì a shì aคุณชายสามในที่สุดก็กลับมาแล้ว ใช่ ๆ

HSK 1

0:03s

我们太想您了我们少爷好着呢

wǒ men tài xiǎng nín le wǒ men shào yé hǎo zhe ne(จวนสกุลต้วน) เราคิดถึงท่านเหลือเกิน คุณชายเรายังดีอยู่เลย

HSK 3

0:03s

走走走搬行李

zǒu zǒu zǒu bān xíng lǐไป - ไป - ไป ขนสัมภาระ

这个给我吧你终于回来了想死你啦

HSK 6

0:03s

这个给我吧你终于回来了想死你啦

zhè ge gěi wǒ ba nǐ zhōng yú huí lái le xiǎng sǐ nǐ laอันนี้ให้ข้าเถอะ ท่านกลับมาจนได้ คิดถึงจะตายอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

别在这儿站着了进去慢慢说

bié zài zhè ér zhàn zhe le jìn qù màn màn shuōอย่ายืนอยู่ตรงนี้เลย เข้าไปค่อย ๆ คุย

你们几个把三哥的行李都搬进去小心着点

HSK 3

0:03s

你们几个把三哥的行李都搬进去小心着点

nǐ men jǐ gè bǎ sān gē de xíng lǐ dōu bān jìn qù xiǎo xīn zhe diǎnพวกเจ้า ขนสัมภาระของพี่สามเข้าไปให้หมด ระวังกันหน่อยนะ

我没在的这些日子你没给家里添乱吧

HSK 4

0:03s

我没在的这些日子你没给家里添乱吧

wǒ méi zài de zhè xiē rì zi nǐ méi gěi jiā lǐ tiān luàn baช่วงที่ข้าไม่อยู่ เจ้าไม่ได้ทำให้ที่บ้านวุ่นวายใช่ไหม

开玩笑家里打理得井井有条全靠我

HSK 5

0:03s

开玩笑家里打理得井井有条全靠我

kāi wán xiào jiā lǐ dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo quán kào wǒอย่ามาล้อเล่น ดูแลเรือนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย พึ่งข้าล้วน ๆ

HSK 1

0:03s

你这义弟有点土气

nǐ zhè yì dì yǒu diǎn tǔ qìน้องบุญธรรมท่านคนนี้ เชยไปหน่อยนะ

HSK 7

0:03s

反不反谁也别说谁

fǎn bù fǎn shuí yě bié shuō shuíกบฏหรือไม่ ใครก็อย่าว่าใคร

HSK 7

0:03s

那人并非白散行那你为何放走他

nà rén bìng fēi bái sàn xíng nà nǐ wèi hé fàng zǒu tāคนนั้นไม่ใช่ไป๋ส่านสิง เช่นนั้นเหตุใดเจ้าปล่อยเขาไป

我能给你你想要的所有亦能为你解决一切麻烦

HSK 7

0:03s

我能给你你想要的所有亦能为你解决一切麻烦

wǒ néng gěi nǐ nǐ xiǎng yào de suǒ yǒu yì néng wèi nǐ jiě jué yī qiè má fánข้าให้ทุกอย่างที่ท่านต้องการได้ และแก้ทุกปัญหาให้ท่านได้

HSK 5

0:03s

永远都有属于你的位置

yǒng yuǎn dōu yǒu shǔ yú nǐ de wèi zhìจะมีที่ของเจ้าเสมอ

HSK 6

0:03s

我定会为你肃清一切障碍

wǒ dìng huì wèi nǐ sù qīng yī qiè zhàng àiข้าต้องกำจัดสิ่งกีดขวาง ทั้งหมดเพื่อท่าน

HSK 7

0:03s

今后你有何打算

jīn hòu nǐ yǒu hé dǎ suànต่อไปเจ้ามีแผนอะไร

HSK 5

0:03s

你走这一遭落得满身伤

nǐ zǒu zhè yī zāo luò de mǎn shēn shāngเจ้าไปครั้งนี้ กลับมาพร้อมบาดแผลเต็มตัว

HSK 7

0:03s

你绝不可再步他们的后尘

nǐ jué bù kě zài bù tā men de hòu chénเจ้าจะเดินตามรอยพวกเขาไม่ได้เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

你去把三幅画卷拿过来

nǐ qù bǎ sān fú huà juàn ná guò láiเจ้าไปเอาภาพวาดสามม้วนนั้นมา

HSK 5

0:03s

他干吗老是跟你对着干呀

tā gàn má lǎo shì gēn nǐ duì zhe gàn yaทำไมเขาชอบเป็นปฏิปักษ์กับท่านล่ะ