"本想着生了皇子能母凭子贵" (běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guì) แปลว่าอะไร?

běn本xiǎng想zhe着shēng生le了huáng皇zi子néng能mǔ母píng凭zi子guì贵

คิดว่าให้กำเนิดองค์ชายแล้ว จะยกระดับฐานะของตนได้

HSK Vocabulary

想H1 着H2 了H1 能H1 母H6 凭H5 子H3 贵H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他的生母是个宫女	tā de shēng mǔ shì gè gōng nǚ	มารดาแท้ ๆ ของเขาเป็นแค่นางกำนัล
2▶	本想着生了皇子能母凭子贵	běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guì	คิดว่าให้กำเนิดองค์ชายแล้ว จะยกระดับฐานะของตนได้
3	没想到被皇后娘娘给杖毙了	méi xiǎng dào bèi huáng hòu niáng niáng gěi zhàng bì le	คาดไม่ถึงว่า จะถูกฮองเฮาโบยจนตาย

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

真的不吃确定不吃

zhēn de bù chī què dìng bù chīไม่กินจริงเหรอ แน่ใจนะว่าไม่กิน

HSK 7

0:03s

当众陪你玩起老鹰捉小鸡了呀

dāng zhòng péi nǐ wán qǐ lǎo yīng zhuō xiǎo jī le yaถึงมาเล่นงูกินหางกับคุณได้เนี่ย

HSK 6

0:03s

与民同乐才是好皇帝嘛

yǔ mín tóng lè cái shì hǎo huáng dì maร่วมสุขกับราษฎรถึงจะเป็นฮ่องเต้ที่ดี

HSK 3

0:03s

而且你刚刚不是玩得很开心吗

ér qiě nǐ gāng gāng bú shì wán dé hěn kāi xīn maแถมเมื่อกี้คุณก็เล่นซะสนุกไม่ใช่เหรอ

安公公那边带话过来说太后不行了

HSK 5

0:03s

安公公那边带话过来说太后不行了

ān gōng gōng nà biān dài huà guò lái shuō tài hòu bù xíng leอันกงกงส่งคนมาแจ้งว่า ไทเฮาทรงไม่ไหวแล้ว

萧太医不是说她还能撑一段时间吗

HSK 6

0:03s

萧太医不是说她还能撑一段时间吗

xiāo tài yī bú shì shuō tā hái néng chēng yī duàn shí jiān maไหนหมอหลวงเซียวบอกว่า นางจะทนได้อีกสักพักไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

太后还没走呢

tài hòu hái méi zǒu neไทเฮายังไม่สิ้นพระชนม์พ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

但我不会跟一个死人计较的

dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào deแต่ข้าไม่ถือสาคนตายหรอก

HSK 7

0:03s

放心不下你疼爱的小皇孙

fàng xīn bù xià nǐ téng ài de xiǎo huáng sūnหากไม่วางใจหลานรักของท่าน

HSK 5

0:03s

派他长住皇陵陪你可好

pài tā zhǎng zhù huáng líng péi nǐ kě hǎoส่งเขาไปอยู่เป็นเพื่อนท่าน ที่สุสานหลวงดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

你不必担心朕的江山后继无人

nǐ bù bì dān xīn zhèn de jiāng shān hòu jì wú rénท่านมิต้องกังวลว่า บัลลังก์ของข้าจะไร้ผู้สืบทอด

HSK 2

0:03s

只跟母后学了些皮毛

zhǐ gēn mǔ hòu xué le xiē pí máoเรียนรู้จากเสด็จแม่มาแค่ผิวเผินเท่านั้น

HSK 7

0:03s

有好下场的

yǒu hǎo xià chǎng deตายดีแน่

HSK 6

0:03s

我谁都不恨

wǒ shéi dōu bù hènข้าไม่แค้นใครทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

是我运气不好

shì wǒ yùn qì bù hǎoเป็นเพราะข้าโชคไม่ดีเอง

HSK 2

0:03s

你不想让你的小太子活命了吗

nǐ bù xiǎng ràng nǐ de xiǎo tài zi huó mìng le maท่านไม่อยากให้ องค์รัชทายาทน้อยของท่านรอดแล้วหรือ

HSK 4

0:03s

你们都得死陛下陛下不可

nǐ men dōu dé sǐ bì xià bì xià bù kěพวกเจ้าทุกคนต้องตาย - ฝ่าบาท - ฝ่าบาท ไม่ได้นะพ่ะย่ะค่ะ