"你这更不像了啊" (nǐ zhè gèng bù xiàng le a) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这gèng更bù不xiàng像le了a啊

ของพี่ยิ่งไม่เหมือนเข้าไปใหญ่

HSK Vocabulary

你H1 这H1 更H3 不H1 像H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这也不像啊	zhè yě bù xiàng a	นี่ดูไม่เหมือนเลย
2▶	你这更不像了啊	nǐ zhè gèng bù xiàng le a	ของพี่ยิ่งไม่เหมือนเข้าไปใหญ่
3	万一让人家认出来	wàn yī ràng rén jiā rèn chū lái	ถ้าเกิดมีคนจำได้

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

那只能是这样了

nà zhǐ néng shì zhè yàng leก็คงต้องทำแบบนั้นแหละ

HSK 3

0:03s

得双手把着点

dé shuāng shǒu bǎ zhe diǎnต้องใช้สองมือจับเอาไว้

HSK 3

0:03s

手手刹忘放了

shǒu shǒu shā wàng fàng leเบรก ลืมปลดเบรกมือ

HSK 2

0:03s

那美金怎么就不能要呢

nà měi jīn zěn me jiù bù néng yào ne- แล้วทำไมรับเงินอเมริกาไม่ได้ล่ะ - พอเถอะ ๆ

HSK 2

0:03s

你开快点啊

nǐ kāi kuài diǎn aพี่ขับเร็ว ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

看他下一步怎么办

kàn tā xià yī bù zěn me bànดูสิว่าเขาจะทำยังไงต่อ

HSK 3

0:03s

jiē jiē jiē jiēรับสิ รับ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

那只是出了一点小意外

nà zhǐ shì chū le yì diǎn xiǎo yì wàiนั่นก็แค่เกิดอุบัติเหตุนิดหน่อยเอง

HSK 7

0:03s

我早晚把这药给戒了

wǒ zǎo wǎn bǎ zhè yào gěi jiè leสักวันฉันจะเลิกยานี่ให้ได้

HSK 6

0:03s

那万一再发病呢

nà wàn yī zài fā bìng neแล้วถ้าเกิดอาการกำเริบขึ้นมาอีกล่ะครับ

HSK 3

0:03s

这也不像啊

zhè yě bù xiàng aนี่ดูไม่เหมือนเลย

HSK 6

0:03s

这不是之前那盲人吗

zhè bú shì zhī qián nà máng rén maนี่มันคนตาบอดคนนั้นไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

要是普通的街溜子

yào shì pǔ tōng de jiē liū ziถ้าเป็นแค่อันธพาลข้างถนนธรรมดา

HSK 7

0:03s

局长让你干啥偏不干啥

jú zhǎng ràng nǐ gàn shá piān bù gàn sháผู้กำกับสั่งให้ทำอะไร เธอก็ไม่ทำสักอย่าง