"观察够仔细的呀就是" (guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

观察够仔细的呀就是

guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shì

สังเกตละเอียดดีนี่ นั่นสิ

HSK Vocabulary

观察H5 够H4 仔细H4 的H1 呀H5 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们发现了没易青娥可比小时候好看多了	nǐ men fā xiàn le méi yì qīng é kě bǐ xiǎo shí hòu hǎo kàn duō le	พวกนายสังเกตไหม อี้ชิงเอ๋อสวยกว่าตอนเด็กมากเลย
2▶	观察够仔细的呀就是	guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shì	สังเกตละเอียดดีนี่ นั่นสิ
3	她小时候瓜瓜的没想到长大变成美人了	tā xiǎo shí hòu guā guā de méi xiǎng dào zhǎng dà biàn chéng měi rén le	ตอนเด็กเธอซื่อ ๆ ไม่คิดเลยว่าโตมาจะกลายเป็นสาวสวย

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

HSK 6

0:03s

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā （ dāi ） le hǎo lěng sóng （ lì hài ） aพวกเราสองคนดูอยู่ข้างล่างยังอึ้งไปเลย สุดยอดจริง ๆ

一下就把人镇住了我跟你讲你比我们班那些

HSK 3

0:03s

一下就把人镇住了我跟你讲你比我们班那些

yī xià jiù bǎ rén zhèn zhù le wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bǐ wǒ men bān nà xiēทีเดียวก็สะกดคนทั้งงานได้แล้ว ฉันบอกเธอนะ เธอเก่งกว่าเด็กผู้หญิงพวกนั้นในห้องพวกเรา

耍嘴皮的女娃强多了歪（厉害）多了我跟你讲

HSK 6

0:03s

耍嘴皮的女娃强多了歪（厉害）多了我跟你讲

shuǎ zuǐ pí de nǚ wá qiáng duō le wāi （ lì hài ） duō le wǒ gēn nǐ jiǎngที่ดีแต่ปากเยอะเลย เก่งกว่าสุด ๆ ฉันบอกเธอนะ

HSK 5

0:03s

你你你这么大一盆菜你洗得完吗

nǐ nǐ nǐ zhè me dà yī pén cài nǐ xǐ dé wán maผักกะละมังใหญ่ขนาดนี้ เธอล้างหมดเหรอ

HSK 6

0:03s

封潇潇你搭把手啊你别让人家

fēng xiāo xiāo nǐ dā bǎ shǒu a nǐ bié ràng rén jiāเฟิงเซียวเซียว มาช่วยหน่อยสิ อย่าปล่อยให้เขา

HSK 1

0:03s

你帮帮忙师姐师师什么姐师姐

nǐ bāng bāng máng shī jiě shī shī shén me jiě shī jiěเธอช่วยหน่อยสิ ศิษย์พี่หญิง ศิษย์พี่หญิงอะไรของนาย

HSK 3

0:03s

娃可给咱使脸（长脸）了

wá kě gěi zán shǐ liǎn （ zhǎng liǎn ） leเจ้าหนูช่วยสร้างชื่อเสียงให้พวกเรามากเลย

以后存家班三个字可不敢再乱提了咋了

HSK 4

0:03s

以后存家班三个字可不敢再乱提了咋了

yǐ hòu cún jiā bān sān gè zì kě bù gǎn zài luàn tí le zǎ leต่อไปคำว่าคณะฉุนเจียสามคำนี้ ห้ามพูดส่งเดชอีกแล้ว ทำไมล่ะ

HSK 7

0:03s

咱招谁惹谁了还不能说

zán zhāo shuí rě shuí le hái bù néng shuōพวกเราไปหาเรื่องใครไว้ ถึงพูดไม่ได้

我管不了人家说啥我只能管人家吃啥

HSK 6

0:03s

我管不了人家说啥我只能管人家吃啥

wǒ guǎn bù liǎo rén jiā shuō shá wǒ zhǐ néng guǎn rén jiā chī sháผมห้ามคนอื่นพูดอะไรไม่ได้ แต่ผมควบคุมได้แค่ว่าคนอื่นจะกินอะไร

HSK 5

0:03s

他得给个说法呀还朱继儒呢

tā dé gěi gè shuō fǎ ya hái zhū jì rú neเขาต้องให้คำอธิบายสิ ยังจะจูจี้หรูอีก

HSK 4

0:03s

连黄正经都找不见了

lián huáng zhèng jīng dōu zhǎo bú jiàn leแม้แต่หวงเจิ้งจิงก็หาไม่เจอแล้ว

HSK 6

0:03s

师父们在上请受徒儿一拜

shī fù men zài shàng qǐng shòu tú ér yī bàiขอคารวะอาจารย์ทั้งหลาย โปรดรับการคำนับจากศิษย์ด้วย

干啥呢干啥呢快起来快起来快起来

HSK 3

0:03s

干啥呢干啥呢快起来快起来快起来

gàn shá ne gàn shá ne kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài qǐ láiทำอะไรน่ะ ๆ รีบลุกขึ้น ๆ ๆ

你俩碎𪨊（小崽子）我看你俩起来不起来

HSK 5

0:03s

你俩碎𪨊（小崽子）我看你俩起来不起来

nǐ liǎ suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ láiไอ้เด็กเหลือขอพวกนี้ ฉันจะดูสิว่าพวกนายจะลุกไหม

我看你俩起来不起来我看你起来不起来

HSK 4

0:03s

我看你俩起来不起来我看你起来不起来

wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ lái wǒ kàn nǐ qǐ lái bù qǐ láiฉันจะดูสิว่าพวกนายจะลุกไหม ฉันจะดูสิว่านายจะลุกไหม

你们能收易青娥为什么不能收我们啊对啊

HSK 3

0:03s

你们能收易青娥为什么不能收我们啊对啊

nǐ men néng shōu yì qīng é wèi shén me bù néng shōu wǒ men a duì aพวกคุณรับอี้ชิงเอ๋อได้ - ทำไมถึงรับพวกเราไม่ได้ล่ะ - ใช่

HSK 1

0:03s

你在这儿说你胡说八道啥呢

nǐ zài zhè ér shuō nǐ hú shuō bā dào shá neนายมาพูดอะไรตรงนี้ นายพูดจาเหลวไหลอะไร

HSK 4

0:03s

我弄死你我跟你说

wǒ nòng sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuōฉันจะฆ่านาย ฉันบอกเลย

HSK 4

0:03s

我都跟你说了那样拜不行假得很

wǒ dōu gēn nǐ shuō le nà yàng bài bù xíng jiǎ dé hěnฉันบอกนายไปแล้ว คำนับแบบนั้นใช้ไม่ได้ มันปลอมเกินไป