"贱咋那么讨厌" (jiàn zǎ nà me tǎo yàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

贱咋那么讨厌

jiàn zǎ nà me tǎo yàn

ต่ำช้า น่ารำคาญอะไรขนาดนั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肉丝儿	ròu sī ér	มีหมูเส้นด้วย
2▶	贱咋那么讨厌	jiàn zǎ nà me tǎo yàn	ต่ำช้า น่ารำคาญอะไรขนาดนั้น
3	平时瞧不上人家	píng shí qiáo bù shàng rén jiā	ปกติดูถูกเขาไว้

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

对对对人家命好

duì duì duì rén jiā mìng hǎoใช่ ๆ เขาโชคดี

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

HSK 3

0:03s

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

ná nǐ de mìng gēn rén de mìng huàn yī huàn nǐ huàn bù nǐ huàn bùเอาชะตาของเธอไปแลกกับชะตาเขาสิ เธอจะแลกไหม เธอแลกไหม

HSK 3

0:03s

狗腿子跟你有什么关系

gǒu tuǐ zi gēn nǐ yǒu shén me guān xìขี้ประจบ เกี่ยวอะไรกับนาย

HSK 4

0:03s

我跟你们讲你们有一个算一个

wǒ gēn nǐ men jiǎng nǐ men yǒu yí gè suàn yí gèฉันจะบอกพวกเธอนะ พวกเธอทุกคน

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

HSK 5

0:03s

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ de mǐ yě yào miàn yě yàoกินในชามตัวเองแล้วยังมองหม้อคนอื่น อยากได้ข้าว อยากได้แป้ง

HSK 2

0:03s

不可能什么细糠都让你们吃了对

bù kě néng shén me xì kāng dōu ràng nǐ men chī le duìจะให้พวกเธอกินแต่ของดีทั้งหมดมันเป็นไปไม่ได้ ใช่

HSK 4

0:03s

我让肉丝噎死也值了

wǒ ràng ròu sī yē sǐ yě zhí leถ้าฉันสำลักหมูเส้นตายก็คุ้มแล้ว

HSK 4

0:03s

倒倒上再来点庆祝庆祝干

dào dào shàng zài lái diǎn qìng zhù qìng zhù gànริน รินเพิ่มอีกหน่อย ฉลอง ๆ ชน

HSK 4

0:03s

可惜你舅他不在这儿娃

kě xī nǐ jiù tā bù zài zhè ér wáน่าเสียดายที่ลุงของเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ เจ้าหนู

HSK 3

0:03s

你先要不热着喝的时候找你要

nǐ xiān yào bù rè zhe hē de shí hòu zhǎo nǐ yàoคุณเอาไว้ก่อน ถ้าไม่งั้นเดี๋ยวเย็น ตอนจะดื่มค่อยไปเรียก

HSK 6

0:03s

谢谢姨没事快坐下坐下

xiè xiè yí méi shì kuài zuò xià zuò xiàขอบคุณค่ะน้า ไม่เป็นไร รีบนั่งลง ๆ

HSK 4

0:03s

你坐下来你看你那个样子

nǐ zuò xià lái nǐ kàn nǐ nà ge yàng ziคุณนั่งลงสิ ดูสภาพคุณตอนนี้

HSK 2

0:03s

苟师我得回去了你要去哪儿啊

gǒu shī wǒ dé huí qù le nǐ yào qù nǎ ér aอาจารย์โก่ว ฉันต้องกลับแล้วค่ะ เธอจะไปไหน

HSK 5

0:03s

你啥时候跟苟师学的戏

nǐ shá shí hòu gēn gǒu shī xué de xìเธอเริ่มเรียนงิ้วกับอาจารย์โก่วตั้งแต่เมื่อไร

HSK 4

0:03s

我竟然什么都不知道

wǒ jìng rán shén me dōu bù zhī dàoฉันกลับไม่รู้อะไรเลย

HSK 2

0:03s

苟师谁都不让说

gǒu shī shéi dōu bù ràng shuōอาจารย์โก่วไม่ให้ใครบอกค่ะ

HSK 2

0:03s

那时候你自己都自身难保

nà shí hòu nǐ zì jǐ dōu zì shēn nán bǎoตอนนั้นตัวเธอเองยังเอาตัวไม่รอดเลย

HSK 6

0:03s

一眨眼的工夫你都长大了

yī zhǎ yǎn de gōng fu nǐ dōu zhǎng dà leพริบตาเดียว เธอก็โตแล้ว

HSK 1

0:03s

我觉得我都不认识你了

wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ leฉันรู้สึกว่าฉันแทบไม่รู้จักเธอแล้ว

HSK 7

0:03s

我到现在头都是蒙的

wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng deจนตอนนี้หัวฉันยังมึนอยู่เลย