"补补身子煲个汤" (bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

补补身子煲个汤

bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāng

บำรุงร่างกายตุ๋นซุป

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来看一下姑娘都便宜了带条回去	lái kàn yī xià gū niáng dōu pián yi le dài tiáo huí qù	มา ดูหน่อยว่าผู้หญิงราคาถูกแล้ว เอากลับไป
2▶	补补身子煲个汤	bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāng	บำรุงร่างกายตุ๋นซุป
3	多少钱	duō shǎo qián	เท่าไร

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

但也没有你想象得那么坏正所谓

dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèiแต่ก็ไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด ดังคำกล่าวที่ว่า

HSK 6

0:03s

船到桥头自然直嘛

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí maเมื่อเรือถึงสะพานก็จะตรงเอง

HSK 6

0:03s

人啊就没有迈不过去的坎儿

rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn érคนเราน่ะไม่มีอุปสรรคที่ก้าวผ่านไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

但马德荣最好还是不要碰了

dàn mǎ dé róng zuì hǎo hái shì bú yào pèng leแต่ทางที่ดีหม่าเต๋อหรงอย่าแตะต้องดีกว่า

HSK 2

0:03s

那小子准备还钱了

nà xiǎo zi zhǔn bèi huán qián leเด็กคนนั้นเตรียมจะคืนเงินแล้ว

HSK 3

0:03s

太阳从西边出来喽

tài yáng cóng xī biān chū lái lóuพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกแล้ว

之前在花城现在被关到马德荣那儿

HSK 4

0:03s

之前在花城现在被关到马德荣那儿

zhī qián zài huā chéng xiàn zài bèi guān dào mǎ dé róng nà érก่อนหน้านี้ที่ฮวาเฉิง ตอนนี้ถูกขังไว้ที่หม่าเต๋อหรง

HSK 4

0:03s

这个消息不要告诉阿鸣听到吗

zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào maอย่าบอกข่าวนี้กับอาหมิง ได้ยินไหม

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

HSK 5

0:03s

夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧

xià xiǎo jiě nǐ yī tiān méi chī dōng xī le duō shǎo chī diǎn baคุณเซี่ย คุณไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันแล้ว อย่างน้อยก็กินหน่อยเถอะ

HSK 7

0:03s

还在暗中调查我

hái zài àn zhōng diào chá wǒยังแอบสืบเรื่องฉันอีก

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

HSK 7

0:03s

他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦

tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn laเขาคิดว่ามีอาสามปกป้อง ก็จะกำเริบเสิบสานได้แล้ว

HSK 5

0:03s

我劝你们啊最好都安分一点

wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎnฉันแนะนำพวกเธอนะ ทางที่ดีก็สงบเสงี่ยมหน่อย

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

HSK 7

0:03s

你们不让我顺心我就能让你们不顺心

nǐ men bù ràng wǒ shùn xīn wǒ jiù néng ràng nǐ men bù shùn xīnพวกคุณไม่ทำให้ผมสบายใจ ฉันก็จะทำให้พวกนายไม่สบายใจได้

HSK 4

0:03s

你在这要是有什么需要的话

nǐ zài zhè yào shì yǒu shén me xū yào de huàถ้าคุณต้องการอะไรที่นี่

HSK 3

0:03s

这有你需要的东西

zhè yǒu nǐ xū yào de dōng xīนี่มีของที่คุณต้องการ

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

HSK 7

0:03s

你还惦记马德荣啊要不你先回去吧

nǐ hái diàn jì mǎ dé róng a yào bù nǐ xiān huí qù baนายยังคิดถึงหม่าเต๋อหรงอยู่เหรอ ไม่งั้นเธอกลับไปก่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

来都来了我回哪里啊

lái dōu lái le wǒ huí nǎ lǐ aไหน ๆ ก็มาแล้ว ฉันจะกลับที่ไหน

HSK 4

0:03s

我这什么情况啊

wǒ zhè shén me qíng kuàng aฉัน นี่มันเรื่องอะไรกัน

HSK 7

0:03s

搞埋伏啊热下身了

gǎo mái fú a rè xià shēn leซุ่มโจมตี วอร์มร่างกายแล้ว

HSK 2

0:03s

作死啊你不要了走了

zuò sǐ a nǐ bú yào le zǒu leอยากตายหรือไง เจ้าไม่ต้องการแล้วหรือ ไปเถอะ