"你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le) แปลว่าอะไร?

nǐ你huó活dé得bù不nài耐fán烦le了

คุณไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 活H4 得H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背着我在那搞马德荣的黑材料	nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liào	นายแอบทำข้อมูลลับหลังฉัน
2▶	你活得不耐烦了	nǐ huó dé bù nài fán le	คุณไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ
3	我找你来是帮我讨债的	wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de	ฉันเรียกนายมาเพื่อทวงหนี้ให้ฉัน

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

人送诊所了是死是活还不知道

rén sòng zhěn suǒ le shì sǐ shì huó hái bù zhī dàoเขาส่งไปที่คลินิกแล้ว จะเป็นหรือตายยังไม่รู้

HSK 1

0:03s

下班了看病别处看去

xià bān le kàn bìng bié chù kàn qùเลิกงานแล้วไปหาหมอที่อื่น

HSK 2

0:03s

我找陆鸣你谁啊

wǒ zhǎo lù míng nǐ shuí aฉันมาหาลู่หมิง คุณเป็นใคร

HSK 1

0:03s

我是夏雪我找陆鸣

wǒ shì xià xuě wǒ zhǎo lù míngฉันคือเซี่ยเสวี่ย ฉันมาหาลู่หมิง

HSK 7

0:03s

医生他怎么样了失血性休克

yī shēng tā zěn me yàng le shī xuè xìng xiū kèหมอเขาเป็นยังไงบ้าง ช็อกเสียเลือด

HSK 2

0:03s

你去哪里啊我送你

nǐ qù nǎ lǐ a wǒ sòng nǐเธอจะไปไหน ฉันไปส่งเธอเอง

HSK 5

0:03s

它依然困在这所房子里

tā yī rán kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐมันยังคงติดอยู่ในบ้านหลังนี้

HSK 2

0:03s

不要做徒劳无功的事情

bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíngอย่าทำเรื่องที่เปล่าประโยชน์

HSK 5

0:03s

孩子一旦有任何的闪失

hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shīหากเด็กเป็นอะไรไป

HSK 1

0:03s

你们三个人的命难保

nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎoชีวิตของพวกคุณสามคนก็ยากที่จะรักษาไว้

HSK 1

0:03s

你找他有事吗

nǐ zhǎo tā yǒu shì maนายมาหาเขามีธุระอะไรเหรอ

HSK 2

0:03s

他什么时候回来你知不知道啊

tā shén me shí hòu huí lái nǐ zhī bù zhī dào aเขาจะกลับมาเมื่อไหร่ นายรู้ไหม

HSK 3

0:03s

见到陈大豪你跟他讲

jiàn dào chén dà háo nǐ gēn tā jiǎngเจอเฉินต้าหาวแล้วบอกเขาว่า

HSK 5

0:03s

你们老板没钱

nǐ men lǎo bǎn méi qiánเถ้าแก่ของพวกคุณไม่มีเงิน

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

HSK 7

0:03s

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

gēn le wǒ nǐ jiù bú huì bèi zhè bāng chòu gāo lì dài sāo rǎo leอยู่กับฉันแล้ว ถูกพวกเงินกู้นอกระบบก่อกวนแล้ว

HSK 2

0:03s

nǐ bié dòng wǒเจ้าอย่าแตะต้องข้า

HSK 5

0:03s

没事我还是给你处理一下

méi shì wǒ hái shì gěi nǐ chǔ lǐ yī xiàไม่เป็นไร ฉันจัดการให้เธอหน่อยดีกว่า

HSK 6

0:03s

要不然会感染的

yào bù rán huì gǎn rǎn deไม่งั้นจะติดเชื้อเอาได้

HSK 4

0:03s

ń hǎo duō leอืม ดีขึ้นมากแล้ว

HSK 2

0:03s

在江景房吗晚上我来找你啊

zài jiāng jǐng fáng ma wǎn shàng wǒ lái zhǎo nǐ aอยู่ห้องเจียงจิ่งไหม ตอนเย็นฉันมาหาเธอนะ