"我们从小一起长大" (wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们从小一起长大

wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà

พวกเราโตมาด้วยกัน

HSK Vocabulary

我们H1 从小H2 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她是我邻居	tā shì wǒ lín jū	เธอเป็นเพื่อนบ้านฉัน
2▶	我们从小一起长大	wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà	พวกเราโตมาด้วยกัน
3	后来一起去花城上了大学	hòu lái yì qǐ qù huā chéng shàng le dà xué	ต่อมาไปเรียนมหาวิทยาลัยที่ฮวาเฉิงด้วยกัน

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

别喊我没有恶意你别紧张来来

bié hǎn wǒ méi yǒu è yì nǐ bié jǐn zhāng lái láiอย่าตะโกน ฉันไม่ได้มีเจตนาร้าย นายอย่าตื่นเต้น มา ๆ

我跟你说马德荣给的银行卡千万不能再用了

HSK 4

0:03s

我跟你说马德荣给的银行卡千万不能再用了

wǒ gēn nǐ shuō mǎ dé róng gěi de yín háng kǎ qiān wàn bù néng zài yòng leฉันจะบอกนายให้นะ บัตรธนาคารที่หม่าเต๋อหรงให้ ห้ามใช้อีกเด็ดขาด

马德荣就是根据你的取款记录找到你的

HSK 5

0:03s

马德荣就是根据你的取款记录找到你的

mǎ dé róng jiù shì gēn jù nǐ de qǔ kuǎn jì lù zhǎo dào nǐ deหม่าเต๋อหรงหาคุณเจอ ของคุณ

拿着钱赶紧走有多远走多远明白吗

HSK 4

0:03s

拿着钱赶紧走有多远走多远明白吗

ná zhe qián gǎn jǐn zǒu yǒu duō yuǎn zǒu duō yuǎn míng bái maรับเงินแล้วก็รีบไปซะ ไกลแค่ไหนก็ไปเท่านั้น เข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

你要让我改变主意吗

nǐ yào ràng wǒ gǎi biàn zhǔ yì maเจ้าจะให้ข้าเปลี่ยนใจหรือ

HSK 2

0:03s

快走走走走啊

kuài zǒu zǒu zǒu zǒu aรีบไป ไป ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

检查结果出来以后才能够确定

jiǎn chá jié guǒ chū lái yǐ hòu cái néng gòu què dìngหลังจากผลตรวจออกมาถึงจะแน่ใจได้

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么我这就安排

nà hái lèng zhe gàn shén me wǒ zhè jiù ān páiงั้นยังนิ่งอยู่ทำไม ฉันจะจัดการเดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

我以为我们都约定好了

wǒ yǐ wéi wǒ men dōu yuē dìng hǎo leฉันนึกว่าพวกเรานัดกันไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

但是我从来没有答应过你

dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐแต่ฉันไม่เคยรับปากเธอ

HSK 2

0:03s

让你怀着孩子满世界瞎晃

ràng nǐ huái zhe hái zi mǎn shì jiè xiā huǎngว่าจะให้คุณท้องลูกไปทั่วทั้งโลก

HSK 6

0:03s

就把老鼠藏在一个鞋盒子里头了

jiù bǎ lǎo shǔ cáng zài yí gè xié hé zi lǐ tou leก็เลยซ่อนหนูไว้ในกล่องรองเท้า

HSK 6

0:03s

老鼠从那个鞋盒子里钻出来之后

lǎo shǔ cóng nà ge xié hé zi lǐ zuān chū lái zhī hòuหลังจากที่หนูเจาะออกมาจากกล่องรองเท้า

HSK 2

0:03s

不要做徒劳无功的事情

bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíngอย่าทำเรื่องที่เปล่าประโยชน์

HSK 5

0:03s

孩子一旦有任何的闪失

hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shīหากเด็กเป็นอะไรไป

HSK 1

0:03s

你们三个人的命难保

nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎoชีวิตของพวกเจ้าสามคนยากที่จะรักษา

HSK 3

0:03s

guān qǐ lái shìขังไว้ ครับ

HSK 5

0:03s

说来还是蛮好奇的

shuō lái hái shì mán hào qí deจะว่าไปก็สงสัยมาก

HSK 3

0:03s

后来一起去花城上了大学

hòu lái yì qǐ qù huā chéng shàng le dà xuéต่อมาไปเรียนมหาวิทยาลัยที่ฮวาเฉิงด้วยกัน

HSK 4

0:03s

往往没有你想得那么好

wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎoมักจะไม่ได้ดีอย่างที่คุณคิด