"祖父身边得亏有你呀" (zǔ fù shēn biān děi kuī yǒu nǐ ya) แปลว่าอะไร?

zǔ祖fù父shēn身biān边děi得kuī亏yǒu有nǐ你ya呀

โชคดีจริง ๆ ที่มีเจ้าอยู่ข้างกายปู่

HSK Vocabulary

祖父H7 身边H3 有H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	适儿啊	shì ér a	ซื่อเอ๋อร์เอ๊ย
2▶	祖父身边得亏有你呀	zǔ fù shēn biān děi kuī yǒu nǐ ya	โชคดีจริง ๆ ที่มีเจ้าอยู่ข้างกายปู่
3	笔墨笔墨笔墨好嘞	bǐ mò bǐ mò bǐ mò hǎo lei	ขอพู่กันกับหมึกหน่อย พู่กันกับหมึก ๆ ได้เลยขอรับ

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

我知道你现在在气头上所以你说什么

HSK 2

0:03s

我知道你现在在气头上所以你说什么

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài zài qì tóu shàng suǒ yǐ nǐ shuō shén meข้ารู้ว่าตอนนี้เจ้ากำลังโกรธ ดังนั้นไม่ว่าเจ้าจะพูดอะไร

HSK 1

0:03s

我都不会放在心上的

wǒ dōu bú huì fàng zài xīn shàng deข้าก็จะไม่ถือสาหรอกนะ

HSK 7

0:03s

好歹也是堂堂的卫家贵族

hǎo dǎi yě shì táng táng de wèi jiā guì zúถึงอย่างไรก็มาจากสกุลเว่ยผู้สูงศักดิ์

HSK 7

0:03s

这他不在其位困境重重才是真

zhè tā bù zài qí wèi kùn jìng chóng chóng cái shì zhēnว่าหากไม่มีเขา เราจะต้องเผชิญกับปัญหามากมาย

HSK 5

0:03s

根本就没把城主放在眼里

gēn běn jiù méi bǎ chéng zhǔ fàng zài yǎn lǐเขาไม่เห็นเจ้าเมืองอยู่ในสายตาเลยด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

想要釜底抽薪需要的是谋划

xiǎng yào fǔ dǐ chōu xīn xū yào de shì móu huàหากต้องการขุดรากถอนโคน ก็ต้องวางแผนอย่างรอบคอบ

HSK 3

0:03s

这怎么能行啊

zhè zěn me néng xíng aได้ที่ไหนกัน

HSK 2

0:03s

帮不上你什么大忙

bāng bù shàng nǐ shén me dà mángช่วยอะไรท่านได้ไม่มากนัก

总会变得得过且过觉得一切都不值得

HSK 4

0:03s

总会变得得过且过觉得一切都不值得

zǒng huì biàn dé dé guò qiě guò jué de yī qiè dōu bù zhí déก็มักจะกลายเป็นคนที่ใช้ชีวิตไปวัน ๆ เพราะรู้สึกว่าทุกอย่างไม่คุ้มค่าให้ลงมือทำ

再说卫颜两位大人都重新打起精神

HSK 4

0:03s

再说卫颜两位大人都重新打起精神

zài shuō wèi yán liǎng wèi dà rén dōu chóng xīn dǎ qǐ jīng shénอีกอย่างใต้เท้าเว่ยกับใต้เท้าเหยียน ก็เรียกกำลังใจคืนมา

HSK 4

0:03s

城主到底是要带我去哪儿啊

chéng zhǔ dào dǐ shì yào dài wǒ qù nǎ ér aตกลงว่าเจ้าเมือง จะพาข้าไปไหนกันแน่

HSK 5

0:03s

你带我出来是散心的呀

nǐ dài wǒ chū lái shì sàn xīn de yaท่าน พาข้ามาเดินเล่นหรือเจ้าคะ