"做事不拘一格敢为人先的人" (zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rén) แปลว่าอะไร?

zuò做shì事bù不jū拘yī一gé格 gǎn敢wéi为rén人xiān先de的rén人

(ทำงานไม่ยึดติดกับรูปแบบ) (กล้าที่จะทำสิ่งใหม่ ๆ)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	遇上了一群像郑德诚这样	yù shàng le yī qún xiàng zhèng dé chéng zhè yàng	(ได้เจอกับกลุ่มคน) (ที่เหมือนอย่างเจิ้งเต๋อเฉิง)
2▶	做事不拘一格敢为人先的人	zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rén	(ทำงานไม่ยึดติดกับรูปแบบ) (กล้าที่จะทำสิ่งใหม่ ๆ)
3	与他们并肩作战让我对未来充满了信心	yǔ tā men bìng jiān zuò zhàn ràng wǒ duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn	(สู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับพวกเขา) (ทำให้ฉันมั่นใจต่ออนาคตเต็มที่)

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

不好了怎么了出出了点问题

bù hǎo le zěn me le chū chū le diǎn wèn tíแย่แล้ว มีอะไรเหรอ เกิด เกิดปัญหานิดหน่อย

HSK 6

0:03s

赖我赖我赖我宣传得太好了

lài wǒ lài wǒ lài wǒ xuān chuán dé tài hǎo leต้องโทษผม ๆ ๆ ประชาสัมพันธ์ดีเกินไป

HSK 2

0:03s

我跟你说话呢你没听见啊

wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ méi tīng jiàn aฉันพูดกับนายอยู่นะ ไม่ได้ยินเหรอ

HSK 4

0:03s

谁啊有这么扔垃圾的吗

shuí a yǒu zhè me rēng lā jī de maใครน่ะ ใครเขาทิ้งขยะกันแบบนี้

这种现象都没有发现能忙到什么程度

HSK 5

0:03s

这种现象都没有发现能忙到什么程度

zhè zhǒng xiàn xiàng dōu méi yǒu fā xiàn néng máng dào shén me chéng dùสภาพแบบนี้ยังไม่รู้อีก จะยุ่งขนาดไหนกันเชียว

HSK 6

0:03s

你不要乱丢嘛真的是

nǐ bú yào luàn diū ma zhēn de shìคุณอย่าทิ้งซี้ซั้วสิ จริง ๆ เลย

HSK 1

0:03s

他是有酒胆没酒量

tā shì yǒu jiǔ dǎn méi jiǔ liàngเขากล้ากินแต่คออ่อน

是吧不能满地乱跑那就太不像话了

HSK 7

0:03s

是吧不能满地乱跑那就太不像话了

shì ba bù néng mǎn dì luàn pǎo nà jiù tài bù xiàng huà leใช่ไหม วิ่งวุ่นไปทั่วไม่ได้ แบบนั้นแย่มาก

就翻来覆去就问这个方案的问题比我们还啰唆

HSK 7

0:03s

就翻来覆去就问这个方案的问题比我们还啰唆

jiù fān lái fù qù jiù wèn zhè ge fāng àn de wèn tí bǐ wǒ men hái luō suōถามกลับไปกลับมาก็ถามแต่ คำถามเรื่องแผนงาน จุกจิกจู้จี้กว่าเราอีก

看了没有看了没有我看了又怎么样嘛

HSK 6

0:03s

看了没有看了没有我看了又怎么样嘛

kàn le méi yǒu kàn le méi yǒu wǒ kàn le yòu zěn me yàng maดูหรือยัง ๆ ผมดูแล้วยังไงล่ะ

修路的钱都不够谁还顾得上厕所啊

HSK 6

0:03s

修路的钱都不够谁还顾得上厕所啊

xiū lù de qián dōu bù gòu shuí hái gù dé shàng cè suǒ aเงินสร้างถนนยังไม่พอ ใครจะไปสนใจเรื่องห้องน้ำล่ะ

所以这个事不能怪我们那怪谁是吧

HSK 5

0:03s

所以这个事不能怪我们那怪谁是吧

suǒ yǐ zhè ge shì bù néng guài wǒ men nà guài shuí shì baดังนั้นเรื่องนี้โทษเราไม่ได้ - แล้วโทษใคร - ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我们不像李镇长这么高瞻远瞩

wǒ men bù xiàng lǐ zhèn zhǎng zhè me gāo zhān yuǎn zhǔเราไม่เหมือนนายกฯ หลี่ มองการณ์ไกล

李镇长勇于承担责任鼓个掌好好好好好好

HSK 6

0:03s

李镇长勇于承担责任鼓个掌好好好好好好

lǐ zhèn zhǎng yǒng yú chéng dān zé rèn gǔ gè zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo hǎoปรบมือให้นายกฯ หลี่ ที่กล้ารับผิดชอบงาน - ได้ ๆ ๆ - ได้ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

怎么能差不多就行呢

zěn me néng chà bu duō jiù xíng neจะพอประมาณก็พอได้ยังไงกัน

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guòผ่านไปผ่านมา อย่าได้พลาด

HSK 7

0:03s

新官上任三把火

xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒเพิ่งรับตำแหน่งไฟกำลังแรง

打就打怕他啊咱们干他干他们就是

HSK 4

0:03s

打就打怕他啊咱们干他干他们就是

dǎ jiù dǎ pà tā a zán men gàn tā gàn tā men jiù shìตีก็ตี กลัวมันเหรอ เรา - เอามัน เอาพวกมันเลย - นั่นสิ

老杨老邓我觉得你们这样子真的就过分了呀

HSK 5

0:03s

老杨老邓我觉得你们这样子真的就过分了呀

lǎo yáng lǎo dèng wǒ jué de nǐ men zhè yàng zi zhēn de jiù guò fèn le yaเหล่าหยาง เหล่าเติ้ง ผมว่าพวกคุณแบบนี้ ทำเกินไปแล้วนะ

HSK 3

0:03s

我今天有什么闪失照顾好我奶奶

wǒ jīn tiān yǒu shén me shǎn shī zhào gù hǎo wǒ nǎi nǎiวันนี้ถ้าฉันเป็นอะไรไป ดูแลย่าฉันให้ดี