"给孩子留点面子好不好" (gěi hái zi liú diǎn miàn zi hǎo bù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

给孩子留点面子好不好

gěi hái zi liú diǎn miàn zi hǎo bù hǎo

ไว้หน้าลูกหน่อยไม่ได้หรือไง

HSK Vocabulary

给H1 孩子H1 留H4 面子H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干吗真是	gàn má zhēn shì	ทำอะไรเนี่ย จริง ๆ เลย
2▶	给孩子留点面子好不好	gěi hái zi liú diǎn miàn zi hǎo bù hǎo	ไว้หน้าลูกหน่อยไม่ได้หรือไง
3	她自己这没生孩子她生了孩子以后	tā zì jǐ zhè méi shēng hái zi tā shēng le hái zi yǐ hòu	เธอยังไม่มีลูกเองนี่ ถ้ามีลูกเมื่อไร

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

没有想什么呢

méi yǒu xiǎng shén me neเปล่า คิดอะไรอยู่น่ะ

HSK 4

0:03s

以后无论发生什么

yǐ hòu wú lùn fā shēng shén meต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

HSK 2

0:03s

神经病自己热去

shén jīng bìng zì jǐ rè qùประสาทหรือไง อยากกินก็ไปอุ่นเองสิ

HSK 3

0:03s

你就得卖房子给我看病

nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìngเธอต้องขายบ้านมาจ่ายค่ารักษาให้ฉัน

HSK 7

0:03s

让你明天上小区头条啊

ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo aให้พรุ่งนี้นายขึ้นข่าวดัง ของชุมชนหรือไง

HSK 6

0:03s

你是特意给我留的菜啊

nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài aเธอเก็บกับข้าวไว้ให้ฉันโดยเฉพาะเลยเหรอ

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

HSK 2

0:03s

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào maอะไรเป็นอะไร ผมก็แค่จะนอน

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

HSK 5

0:03s

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí yaลูก ที่ทำงาน มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

你要是解决不了你跟我们俩说

nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuōถ้าแก้ไม่ได้ก็บอกพ่อกับแม่

HSK 3

0:03s

我跟你爸爸那个给你想办法对的

wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì deเดี๋ยวฉันกับพ่อแกช่วยคิดหาทางให้ ใช่

HSK 4

0:03s

没有工作上没有任何问题

méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tíไม่มี เรื่องงานไม่มีปัญหาอะไร

HSK 7

0:03s

是不是那个姑娘疏远你了

shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ leผู้หญิงคนนั้นเริ่มตีตัวออกห่างจากแกใช่ไหม

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

HSK 4

0:03s

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào leไม่ใช่ ๆ พวกแม่จะวุ่นวายอะไรนักหนา ออกไปเถอะ ผมจะนอนแล้ว

HSK 4

0:03s

这个最近到底是个什么情况啊

zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng aช่วงนี้เป็นอะไรกันแน่

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

HSK 6

0:03s

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn beiจีบสาวแล้วโดนปฏิเสธน่ะสิ เลยไม่มั่นใจ

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

HSK 6

0:03s

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù juéสมัยก่อนตอนผมจีบคุณ ก็เคยโดนปฏิเสธ

HSK 7

0:03s

那种怀疑人生的滋味我尝过

nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guòรสชาติที่เหมือนชีวิตพังแบบนั้น ผมเคยลองมาแล้ว

HSK 4

0:03s

明天那个影展啊你给我推了

míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī leพรุ่งนี้นิทรรศการนั่น ยกเลิกไปซะ

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

HSK 4

0:03s

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yàoนิทรรศการสำคัญกว่า หรือการเรียกความมั่นใจ ของลูกชายกลับมาสำคัญกว่า

HSK 6

0:03s

我的脑袋是为谁长的为儿子长的

wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng deหัวฉันมีไว้เพื่อใคร มีไว้เพื่อลูกชายไง