"让阿姨先把病治好要紧" (ràng ā yí xiān bǎ bìng zhì hǎo yào jǐn) แปลว่าอะไร?

ràng让ā阿yí姨xiān先bǎ把bìng病zhì治hǎo好yào要jǐn紧

รักษาคุณน้าก่อนเถอะ เรื่องนั้นสำคัญกว่า

HSK Vocabulary

让H2 阿姨H3 先H3 把H3 病H1 治H5 好H1 要紧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不知道阿姨生病了	wǒ bù zhī dào ā yí shēng bìng le	ฉันไม่รู้ว่าคุณน้าป่วย
2▶	让阿姨先把病治好要紧	ràng ā yí xiān bǎ bìng zhì hǎo yào jǐn	รักษาคุณน้าก่อนเถอะ เรื่องนั้นสำคัญกว่า
3	钱我会想办法给你	qián wǒ huì xiǎng bàn fǎ gěi nǐ	ส่วนเงินฉันจะหาทางคืนให้คุณเอง

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

我接了一个翻译的活赚点外快

wǒ jiē le yí gè fān yì de huó zhuàn diǎn wài kuàiฉันรับงานแปลมา หาเงินพิเศษนิดหน่อย

HSK 5

0:03s

时间紧任务重两天没睡觉了

shí jiān jǐn rèn wù zhòng liǎng tiān méi shuì jiào leงานด่วน งานหนัก ไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว

HSK 5

0:03s

你缺钱你跟我说呀你给我干活啊

nǐ quē qián nǐ gēn wǒ shuō ya nǐ gěi wǒ gàn huó aถ้าขาดเงินก็บอกฉันสิ มาช่วยฉันทำงานก็ได้

HSK 4

0:03s

他也不可能把你从杉立方弄走

tā yě bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒuออกจากโปรเจกต์ซานลี่ฟางในเร็ว ๆ นี้หรอก

HSK 7

0:03s

连掰筷子的力气都没了

lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi leแม้แต่จะหักตะเกียบก็ไม่มีแรงแล้ว

HSK 4

0:03s

汪若海不可能把你从杉立方弄走

wāng ruò hǎi bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒuวังรั่วไห่ไม่มีทาง ไล่เธอออกจากซานลี่ฟางได้

HSK 7

0:03s

咱得按章程来啊对不对

zán dé àn zhāng chéng lái a duì bú duìเราก็ต้องว่ากันตามขั้นตอน ใช่ไหมล่ะ

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

HSK 7

0:03s

你们之前欠的钱你你看看有没有欠条

nǐ men zhī qián qiàn de qián nǐ nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu qiàn tiáoหนี้ที่พวกเธอเคยมี เธอลองดูสิว่ามีสัญญายืมเงินไหม

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

HSK 7

0:03s

差不多弄完了我到时候检查核对下就发给你

chà bu duō nòng wán le wǒ dào shí hòu jiǎn chá hé duì xià jiù fā gěi nǐใกล้เสร็จแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันตรวจทานอีกทีแล้วจะส่งให้

HSK 4

0:03s

这么着急的活估计也就你敢接了

zhè me zhe jí de huó gū jì yě jiù nǐ gǎn jiē leงานด่วนขนาดนี้คงมีแต่เธอที่กล้ารับ

HSK 2

0:03s

就这样吧热完了我饿死了

jiù zhè yàng ba rè wán le wǒ è sǐ leกินแบบนี้แหละถ้าอุ่นก่อน ฉันคงหิวตายพอดี

HSK 4

0:03s

说好今天下午陪你去逛家具的

shuō hǎo jīn tiān xià wǔ péi nǐ qù guàng jiā jù deตกลงกันแล้วว่าวันนี้บ่าย จะไปดูเฟอร์นิเจอร์เป็นเพื่อนเธอ

HSK 3

0:03s

你怎么外卖都没时间吃啊

nǐ zěn me wài mài dōu méi shí jiān chī aขนาดอาหารที่สั่งมายังไม่มีเวลากินเลยเหรอ

HSK 5

0:03s

时间紧任务重

shí jiān jǐn rèn wù zhòngงานด่วน งานหนัก

HSK 4

0:03s

那怎么没看见别人加班啊

nà zěn me méi kàn jiàn bié rén jiā bān aแล้วทำไมไม่เห็นคนอื่นทำโอทีล่ะ

HSK 4

0:03s

我得提前几天把这些东西都弄完

wǒ dé tí qián jǐ tiān bǎ zhè xiē dōng xī dōu nòng wánฉันต้องรีบเคลียร์พวกนี้ ให้เสร็จล่วงหน้าหลายวัน

HSK 5

0:03s

好分开精力接活去赚点外快

hǎo fēn kāi jīng lì jiē huó qù zhuàn diǎn wài kuàiจะได้แบ่งเวลาไปทำอย่างอื่น รับงานเสริมมาหารายได้เพิ่ม

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

HSK 3

0:03s

我有钱我给你打住啊你现在马上结婚了

wǒ yǒu qián wǒ gěi nǐ dǎ zhù a nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn leฉันมีเงิน ฉันให้ยืมก็ได้ หยุดเลยนะ เธอกำลังจะแต่งงานแล้ว

HSK 5

0:03s

我挤一挤还是有的

wǒ jǐ yī jǐ hái shì yǒu deถ้าฉันประหยัดหน่อยก็ยังไหว

HSK 6

0:03s

你看看你现在都累成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài dōu lèi chéng shén me yàng leเธอดูสภาพตัวเองตอนนี้สิ เหนื่อยขนาดไหนแล้ว