"她一看呀就不太好惹" (tā yī kàn ya jiù bù tài hǎo rě) แปลว่าอะไร?

tā她yī一kàn看ya呀 jiù就bù不tài太hǎo好rě惹

ดูจากท่าทางของเธอ ก็คงรับมือยากพอตัว

HSK Vocabulary

她H1 一H1 看H1 呀H5 就H2 不H1 太H1 好H1 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:44

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又不是她的错再说了	yòu bú shì tā de cuò zài shuō le	ก็ไม่ใช่ความผิดของเธอสักหน่อย อีกอย่างนะ
2▶	她一看呀就不太好惹	tā yī kàn ya jiù bù tài hǎo rě	ดูจากท่าทางของเธอ ก็คงรับมือยากพอตัว
3	我何必为了这点小钱让自己找麻烦呢	wǒ hé bì wèi le zhè diǎn xiǎo qián ràng zì jǐ zhǎo má fán ne	ฉันจะหาเรื่องใส่ตัว เพื่อเงินเล็กน้อยนี่ไปทำไมกัน

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 12 of 13)

HSK 3

0:03s

那我就只能跟他合租

nà wǒ jiù zhǐ néng gēn tā hé zūฉันก็ต้องแชร์ห้องกับเขาน่ะสิ

HSK 3

0:03s

胡羞看一下我发你的微信

hú xiū kàn yī xià wǒ fā nǐ de wēi xìnหูซิว ดูวีแชตที่ฉันส่งให้หน่อย

HSK 4

0:03s

上面的资料全部发我一份

shàng miàn de zī liào quán bù fā wǒ yī fènส่งข้อมูลทั้งหมดในนั้นมาให้ฉันชุดหนึ่ง

HSK 3

0:03s

不好意思周总刚刚我没有看微信

bù hǎo yì sī zhōu zǒng gāng gāng wǒ méi yǒu kàn wēi xìnขอโทษค่ะ ประธานโจว เมื่อกี้ ฉันไม่ได้ดูวีแชตเลยค่ะ

HSK 1

0:03s

我发给您等一下

wǒ fā gěi nín děng yí xiàเดี๋ยวฉันส่งให้คุณนะคะ รอสักครู่ค่ะ

HSK 4

0:03s

这么晚了是我打扰了

zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo leดึกขนาดนี้แล้ว ฉันต่างหากที่รบกวนเธอ

我也是没办法晚上刚接到莱蒙的通知

HSK 4

0:03s

我也是没办法晚上刚接到莱蒙的通知

wǒ yě shì méi bàn fǎ wǎn shàng gāng jiē dào lái méng de tōng zhīฉันก็ไม่มีทางเลือกเหมือนกัน ตอนกลางคืนเพิ่งได้รับการแจ้งจากไหลเหมิงว่า

HSK 4

0:03s

宇总请问手受伤是怎么回事啊

yǔ zǒng qǐng wèn shǒu shòu shāng shì zěn me huí shì aประธานอวี่ ไม่ทราบว่ามือไปโดนอะไรมาเหรอ

HSK 4

0:03s

我会加快速度把图赶出来的

wǒ huì jiā kuài sù dù bǎ tú gǎn chū lái deผมจะรีบเร่งมือวาดแบบให้เสร็จ

HSK 5

0:03s

调一个设计师过来帮你知道了

diào yí gè shè jì shī guò lái bāng nǐ zhī dào leมาช่วยคุณสักคนได้หรือเปล่า รู้แล้วละ

HSK 5

0:03s

您方不方便帮忙看看

nín fāng bù fāng biàn bāng máng kàn kànไม่ทราบว่าคุณจะสะดวกช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ

HSK 1

0:03s

宇总我想了一晚上

yǔ zǒng wǒ xiǎng le yī wǎn shàngประธานอวี่ ฉันคิดมาทั้งคืนเลยว่า

HSK 5

0:03s

怎么能更好地承担我的责任

zěn me néng gèng hǎo dì chéng dān wǒ de zé rènจะรับผิดชอบหน้าที่ของฉันให้ดีขึ้นได้ยังไง

HSK 4

0:03s

你看你现在的手不是受伤了吗

nǐ kàn nǐ xiàn zài de shǒu bú shì shòu shāng le maดูสิตอนนี้มือของคุณก็บาดเจ็บอยู่

HSK 7

0:03s

需要我分担的工作请尽管告诉我

xū yào wǒ fēn dān de gōng zuò qǐng jǐn guǎn gào sù wǒที่ต้องการให้ฉันช่วยแบ่งเบาภาระ ก็บอกฉันได้เลยนะคะ

HSK 5

0:03s

你怎么知道方案修改迫在眉睫的

nǐ zěn me zhī dào fāng àn xiū gǎi pò zài méi jié deคุณรู้ได้ยังไงว่า ต้องรีบปรับปรุงแบบร่าง

HSK 6

0:03s

时间本来就很紧嘛

shí jiān běn lái jiù hěn jǐn maคือว่าเวลามันกระชั้นชิดอยู่แล้วนี่คะ

你可以再考虑考虑跟我合租的提议

HSK 7

0:03s

你可以再考虑考虑跟我合租的提议

nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ gēn wǒ hé zū de tí yìคุณน่าจะลองพิจารณาข้อเสนอ เรื่องเช่าห้องร่วมกับฉันดูอีกทีนะคะ

我能帮你画图加班加点都不成问题

HSK 2

0:03s

我能帮你画图加班加点都不成问题

wǒ néng bāng nǐ huà tú jiā bān jiā diǎn dōu bù chéng wèn tíฉันช่วยคุณวาดแบบได้ ทำงานล่วงเวลาก็ไม่มีปัญหาเลย

HSK 5

0:03s

你受伤期间我家务全包总之

nǐ shòu shāng qī jiān wǒ jiā wù quán bāo zǒng zhīช่วงที่คุณบาดเจ็บ งานบ้านทั้งหมดฉันจัดการเอง สรุปก็คือ