"一个道具而已这也要抢啊" (yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a) แปลว่าอะไร?

yí一gè个dào道jù具ér而yǐ已 zhè这yě也yào要qiǎng抢a啊

♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ นี่ก็ต้องแย่งด้วยเหรอ

HSK Vocabulary

道具H7 而已H7 这H1 也H1 要H1 抢H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道我来抓嘛这蒸螃蟹我还是会的	zǎo zhī dào wǒ lái zhuā ma zhè zhēng páng xiè wǒ hái shì huì de	♪ เมืองนอกหน้าต่างค่อย ๆ จางลง ♪ ถ้ารู้แบบนี้ให้ฉันจับดีกว่า เรื่องอย่างนึ่งปูฉันก็ทำเป็นนะ ♪ แสงดาวระยิบระยับ ♪
2▶	一个道具而已这也要抢啊	yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a	♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ นี่ก็ต้องแย่งด้วยเหรอ
3	一个道具而已你都开那么厉害的剧本杀店了	yí gè dào jù ér yǐ nǐ dōu kāi nà me lì hài de jù běn shā diàn le	♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ คุณเปิดร้านเกมสวมบทบาทที่เจ๋งขนาดนั้นแล้ว ♪ เธอจะชอบเรื่องราวอะไร ♪

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 5 of 13)

HSK 6

0:03s

曲总让我去参加一个技术交流会

qū zǒng ràng wǒ qù cān jiā yí gè jì shù jiāo liú huìผอ.ชวีให้ฉันไปเข้าร่วมงานสัมมนาด้านเทคนิค

HSK 2

0:03s

很远吗金山

hěn yuǎn ma jīn shānไกลมากเหรอ จินซาน

HSK 6

0:03s

那还行反正在上海嘛

nà hái xíng fǎn zhèng zài shàng hǎi maงั้นก็โอเค ยังไงก็อยู่ในเซี่ยงไฮ้นี่นา

明天啊你记得给胡羞把医药费转过去

HSK 4

0:03s

明天啊你记得给胡羞把医药费转过去

míng tiān a nǐ jì de gěi hú xiū bǎ yī yào fèi zhuǎn guò qùพรุ่งนี้ เธออย่าลืม โอนค่ารักษาให้หูซิวด้วยล่ะ

HSK 3

0:03s

我明天再问她现在应该挺忙的

wǒ míng tiān zài wèn tā xiàn zài yīng gāi tǐng máng deพรุ่งนี้ฉันค่อยถามแล้วกัน ตอนนี้เธอน่าจะยุ่งอยู่น่ะ

这服用事项上面都写清楚了一定要按时吃

HSK 6

0:03s

这服用事项上面都写清楚了一定要按时吃

zhè fú yòng shì xiàng shàng miàn dōu xiě qīng chǔ le yí dìng yào àn shí chīวิธีกินยาเขียนไว้ชัดเจนแล้วนะ ต้องกินยาให้ตรงเวลา

HSK 3

0:03s

有什么事给我打电话你先下去吧

yǒu shén me shì gěi wǒ dǎ diàn huà nǐ xiān xià qù baมีอะไรก็โทรหาฉัน คุณลงไปก่อนเลย

HSK 7

0:03s

你折腾了一晚上不饿吗

nǐ zhē teng le yī wǎn shàng bù è maคุณเหนื่อยมาทั้งคืนแล้ว ไม่หิวเหรอ

HSK 1

0:03s

那你想吃什么

nà nǐ xiǎng chī shén meงั้น... คุณอยากกินอะไรคะ

HSK 3

0:03s

你去看看冰箱有什么吃的吗

nǐ qù kàn kàn bīng xiāng yǒu shén me chī de maคุณไปดูในตู้เย็นสิว่า มีอะไรกินได้บ้าง

HSK 5

0:03s

我可不喜欢占人便宜

wǒ kě bù xǐ huān zhàn rén pián yiผมไม่ชอบเอาเปรียบใคร

所以你就在这儿研究怎么保存活蟹了

HSK 5

0:03s

所以你就在这儿研究怎么保存活蟹了

suǒ yǐ nǐ jiù zài zhè ér yán jiū zěn me bǎo cún huó xiè leคุณก็เลยมานั่งวิจัยอยู่ที่นี่ว่า จะเก็บปูเป็น ๆ ยังไงเหรอคะ

HSK 5

0:03s

至少目前看来保存得还不错

zhì shǎo mù qián kàn lái bǎo cún dé hái bú cuòอย่างน้อยตอนนี้ก็ดูเหมือนว่า จะเก็บไว้ได้ค่อนข้างดีนะ

HSK 5

0:03s

没养死差点被你摔死

méi yǎng sǐ chà diǎn bèi nǐ shuāi sǐเลี้ยงไว้ยังไม่ตาย แต่เกือบโดนคุณทำตกจนตายแล้ว

直接去找城主换手令然后参加选举

HSK 7

0:03s

直接去找城主换手令然后参加选举

zhí jiē qù zhǎo chéng zhǔ huàn shǒu lìng rán hòu cān jiā xuǎn jǔไม่ไปหาเจ้าเมืองเพื่อแลกป้ายคำสั่งโดยตรง แล้วเข้าร่วมการเลือกตั้ง

HSK 2

0:03s

而是来了舞厅啊

ér shì lái le wǔ tīng aแต่กลับมาที่โรงเต้นรำล่ะคะ

HSK 4

0:03s

我本来是想把这块表给你的

wǒ běn lái shì xiǎng bǎ zhè kuài biǎo gěi nǐ deตอนแรกผมตั้งใจจะให้นาฬิกาเรือนนี้กับคุณ

HSK 5

0:03s

这才叫互相信任不是吗

zhè cái jiào hù xiāng xìn rèn bú shì maนี่ถึงจะเรียกว่าไว้ใจซึ่งกันและกัน ไม่ใช่เหรอ

我不知道他们会用什么手段来达到目的

HSK 5

0:03s

我不知道他们会用什么手段来达到目的

wǒ bù zhī dào tā men huì yòng shén me shǒu duàn lái dá dào mù dìผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะใช้วิธีไหน เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

HSK 3

0:03s

shì dān xīnแต่เป็น ความเป็นห่วงเหรอคะ