"一个道具而已这也要抢啊" (yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a) แปลว่าอะไร?

yí一gè个dào道jù具ér而yǐ已 zhè这yě也yào要qiǎng抢a啊

♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ นี่ก็ต้องแย่งด้วยเหรอ

HSK Vocabulary

道具H7 而已H7 这H1 也H1 要H1 抢H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道我来抓嘛这蒸螃蟹我还是会的	zǎo zhī dào wǒ lái zhuā ma zhè zhēng páng xiè wǒ hái shì huì de	♪ เมืองนอกหน้าต่างค่อย ๆ จางลง ♪ ถ้ารู้แบบนี้ให้ฉันจับดีกว่า เรื่องอย่างนึ่งปูฉันก็ทำเป็นนะ ♪ แสงดาวระยิบระยับ ♪
2▶	一个道具而已这也要抢啊	yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a	♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ นี่ก็ต้องแย่งด้วยเหรอ
3	一个道具而已你都开那么厉害的剧本杀店了	yí gè dào jù ér yǐ nǐ dōu kāi nà me lì hài de jù běn shā diàn le	♪ ฉันเงียบลง ♪ ก็แค่ของประกอบฉากเหรอ คุณเปิดร้านเกมสวมบทบาทที่เจ๋งขนาดนั้นแล้ว ♪ เธอจะชอบเรื่องราวอะไร ♪

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 9 of 13)

HSK 5

0:03s

我前两天刚好路过

wǒ qián liǎng tiān gāng hǎo lù guòเมื่อสองวันก่อนผมบังเอิญเดินผ่าน

我呢就顺手查了查园区的出入记录

HSK 7

0:03s

我呢就顺手查了查园区的出入记录

wǒ ne jiù shùn shǒu chá le chá yuán qū de chū rù jì lùผมก็เลย ถือโอกาสเช็กบันทึกการเข้าออกของนิคมดู

HSK 1

0:03s

我是住这儿这是我朋友的店

wǒ shì zhù zhè ér zhè shì wǒ péng yǒu de diànฉันพักอยู่ที่นี่ค่ะ นี่เป็นร้านของเพื่อนฉัน

她跟你们园区签了合同也付了租金

HSK 7

0:03s

她跟你们园区签了合同也付了租金

tā gēn nǐ men yuán qū qiān le hé tóng yě fù le zū jīnเธอทำสัญญากับนิคมของคุณ จ่ายค่าเช่าแล้วด้วย

HSK 1

0:03s

我借住一段时间没什么问题吧

wǒ jiè zhù yī duàn shí jiān méi shén me wèn tí baฉันขออาศัยอยู่ชั่วคราว ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนี่คะ

HSK 5

0:03s

已经住了将近两个月了吧

yǐ jīng zhù le jiāng jìn liǎng gè yuè le baคุณหูก็พักมาเกือบสองเดือนแล้วสินะ

HSK 6

0:03s

可有点难办啦

kě yǒu diǎn nán bàn laมันก็ลำบากใจหน่อยนะ

我负责园区的运营总不能知情不报吧

HSK 7

0:03s

我负责园区的运营总不能知情不报吧

wǒ fù zé yuán qū de yùn yíng zǒng bù néng zhī qíng bù bào baผมรับผิดชอบการดำเนินงานของนิคม จะให้รู้แล้วไม่รายงานก็คงไม่ได้หรอก

HSK 7

0:03s

可能会停业整顿

kě néng huì tíng yè zhěng dùnอาจจะต้องปิดปรับปรุง

只要陪我吃吃饭喝喝酒再顺便道个歉

HSK 4

0:03s

只要陪我吃吃饭喝喝酒再顺便道个歉

zhǐ yào péi wǒ chī chī fàn hē hē jiǔ zài shùn biàn dào gè qiànแค่ไปกินข้าว ดื่มเหล้าเป็นเพื่อนผม แล้วก็ถือโอกาสขอโทษซะหน่อย

HSK 6

0:03s

或许我呢可以睁一只眼闭一只眼

huò xǔ wǒ ne kě yǐ zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnบางทีผม อาจจะทำเป็นเอาหูไปนาเอาตาไปไร่ได้

HSK 5

0:03s

没问题就按这个推进下去

méi wèn tí jiù àn zhè ge tuī jìn xià qùไม่มีปัญหา ทำตามนี้ต่อไปเลย

HSK 5

0:03s

之前二稿配合得不错现在方案

zhī qián èr gǎo pèi hé dé bù cuò xiàn zài fāng ànก่อนหน้านี้ร่างที่สองก็ทำได้ดีมาก ตอนนี้แผนงาน

进入到了最后的修改不能掉以轻心

HSK 5

0:03s

进入到了最后的修改不能掉以轻心

jìn rù dào le zuì hòu de xiū gǎi bù néng diào yǐ qīng xīnเข้าสู่การแก้ไขขั้นสุดท้ายแล้ว จะประมาทไม่ได้เด็ดขาด

那是不是很多东西都已经尘埃落定了

HSK 2

0:03s

那是不是很多东西都已经尘埃落定了

nà shì bú shì hěn duō dōng xī dōu yǐ jīng chén āi luò dìng leงั้นก็หมายความว่าหลาย ๆ อย่าง ลงตัวหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

那既然这个项目已经进入尾声了

nà jì rán zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù wěi shēng leในเมื่อโปรเจกต์นี้ ใกล้จะจบแล้ว

HSK 3

0:03s

是不是差不多该搬出去了

shì bú shì chà bu duō gāi bān chū qù leก็น่าจะได้เวลาย้ายออกไปแล้วใช่ไหมคะ

HSK 2

0:03s

那我能搬去跟你合租吗

nà wǒ néng bān qù gēn nǐ hé zū maงั้นฉันขอย้ายไปอยู่กับคุณได้ไหมคะ

我这个手怎么受伤的你应该很清楚吧

HSK 4

0:03s

我这个手怎么受伤的你应该很清楚吧

wǒ zhè ge shǒu zěn me shòu shāng de nǐ yīng gāi hěn qīng chǔ baมือผมเจ็บได้ยังไง คุณน่าจะรู้ดีนะ

HSK 3

0:03s

我当然清楚了宇总

wǒ dāng rán qīng chǔ le yǔ zǒngฉันรู้ดีอยู่แล้วค่ะ ประธานอวี่