วิธีใช้ "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
再严的嘴也没瞒得过你呀
ปากแข็งแค่ไหนก็ยังปิดนายไม่ได้อยู่ดี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提 | nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí | นายนี่นะ ปากแข็งจริง ๆ ไม่พูดเรื่องที่บาดเจ็บเลยสักนิด |
| 2▶ | 再严的嘴也没瞒得过你呀 | zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya | ปากแข็งแค่ไหนก็ยังปิดนายไม่ได้อยู่ดี |
| 3 | 这英雄救美的事 干吗瞒着我呀 | zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya | เรื่องวีรบุรุษช่วยสาวงามแบบนี้ จะปิดฉันทำไมกัน |
More Clips From Episode
Total 254 clips (Page 10 of 13)
HSK 7
0:03s
wǒ jiē nǐ shàng xià bān shì wǒ de zé rèn bú shì yào táo bìการรับส่งคุณไปกลับที่ทำงาน เป็นความรับผิดชอบของฉัน ฉันไม่ได้จะหนีนะคะ
HSK 7
0:03s
dà jiā dōu zhī dào wǒ men céng jīng zuò guò yī kuǎn shè jiāo yìng yòng chéng xùทุกคนคงทราบดีว่า เราเคยทำแอปพลิเคชันโซเชียลตัวหนึ่ง [การประชุมแลกเปลี่ยนเทคโนโลยี ด้านนวัตกรรมและการพัฒนาซอฟต์แวร์]
HSK 5
0:03s
tóng shí yòu xū yào jiàn lì lián jiē suǒ yǐ neแต่ในขณะเดียวกันก็ต้องการ สร้างความสัมพันธ์ ดังนั้น
HSK 3
0:03s
dà jiā kě yǐ gēn zhe wǒ yì qǐ liǎo jiě yī xiàทุกคนสามารถทำความเข้าใจ ไปพร้อมกับผมได้ครับ
HSK 4
0:03s
zhè liǎng nián dōu máng shá ne zěn me yì diǎn nǐ de xiāo xī dōu méi yǒuสองปีมานี้ทำอะไรอยู่เหรอ ทำไมไม่มีข่าวคราวนายเลยล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ xiā hùn hùn bei nǐ yòu qiān xū nǐ gāng cái nà yǎn jiǎngฉันก็เรื่อยเปื่อยไปวัน ๆ น่ะ ถ่อมตัวอีกแล้วนะ การบรรยายของนายเมื่อกี้
HSK 4
0:03s
zěn me yàng shén me shí hòu nòng gè tóng xué jù huì ba zhè liǎng nián méi jiànเป็นไง จะจัดงานเลี้ยงรุ่นกันเมื่อไรดี ไม่ได้เจอกันสองปี
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
chí xīn a dà xué de shí hòu gēn zán tóng yī gè zhuān yèฉือซินไง เรียนสาขาเดียวกับพวกเราสมัยมหาวิทยาลัย
HSK 2
0:03s
wǒ men hái yì qǐ shàng guò gōng gòng kè duì bú duì duìพวกเราเคยเรียนวิชาทั่วไปด้วยกัน ใช่ไหม ใช่ค่ะ
HSK 4
0:03s
qī nián méi jiàn le shàng cì jiàn miàn hái shì nǐ men bì yè de shí hòuไม่ได้เจอกันเจ็ดปีแล้ว ครั้งล่าสุดที่เจอกันก็ตอนพวกพี่เรียนจบ
HSK 6
0:03s
míng míng shì nǐ biàn piào liàng le zán men rèn bù chū lái ma yě hěn zhèng chángเป็นเพราะเธอสวยขึ้นต่างหาก พวกเราจำไม่ได้ ก็เป็นเรื่องปกติ
HSK 5
0:03s
shī xiōng dōu shì tóng zhuān yè de yào bù jiā gè wēi xìn beiรุ่นพี่คะ พวกเราอยู่วงการเดียวกัน งั้นเรามาแอดวีแชตกันดีไหมคะ
HSK 5
0:03s
lǎo pó diàn huà lǎo pó diàn huà nà nǐ xiān jiē baเมียโทรมา เมียโทรมาน่ะ งั้นนายรับก่อนเถอะ
HSK 4
0:03s
wǒ cóng zuó tiān wǎn shàng dào jīn tiān shàng wǔ yì zhí zài gǎi fā yán gǎoตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงเมื่อเช้า ฉันแก้สคริปต์อยู่ตลอดเลย
HSK 3
0:03s
yǔ zǒng wǒ hái yǐ wéi jīn tiān shì gōng zǒng lái qiān neประธานอวี่ ผมนึกว่า วันนี้ประธานกงจะมาเซ็นสัญญาซะอีก
HSK 5
0:03s
yì qǐ zuò yí gè xuān chuán huó dòng zhè yàng děng dào shí hòu fāng àn chū lái leจัดกิจกรรมโปรโมตร่วมกันสักหน่อย เอาอย่างนี้แล้วกันครับ พอแผนงานออกมาแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ jiù gěi nín sòng guò qù nǐ zhí jiē ná gěi gōng huái cōng jiù xíngผมจะเอาไปส่งให้คุณเอง คุณเอาไปให้กงหวยชงโดยตรงได้เลย