Name: Chinese dialogue snippet: "过不下去了 那就不过呀" (guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "过不下去了 那就不过呀" (guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya). Localized translation: "คุณพูดเอง อยู่กันไม่ได้ งั้นก็ไม่ต้องอยู่ไง", vocabulary HSK categorization included.

guò过bù不xià下qù去le了 nà那jiù就bù不guò过ya呀

คุณพูดเอง อยู่กันไม่ได้ งั้นก็ไม่ต้องอยู่ไง

HSK Vocabulary

过H2 不H1 下去H2 了H1 那H1 就H2 不过H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没什么意思你说的	méi shén me yì si nǐ shuō de	ไม่มีความหมายอะไร คุณพูดเอง อยู่กันไม่ได้
2▶	过不下去了那就不过呀	guò bù xià qù le nà jiù bù guò ya	คุณพูดเอง อยู่กันไม่ได้ งั้นก็ไม่ต้องอยู่ไง
3	分开呀	fēn kāi ya	แยกทางไง

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

有专家指出法官您别说了

yǒu zhuān jiā zhǐ chū fǎ guān nín bié shuō leมีผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า ผู้พิพากษาไม่ต้องพูดแล้วค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

HSK 2

0:03s

我不离了不离了

wǒ bù lí le bù lí leฉันไม่หย่าแล้ว ไม่หย่าแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

乐姐吓我一跳你们快看呀

lè jiě xià wǒ yī tiào nǐ men kuài kàn yaพี่เล่อ ตกใจหมดเลย พวกเธอมาดูเร็ว พี่เล่อ เริ่มมาสายดูแลสุขภาพแล้ว

HSK 6

0:03s

这岁月是把杀猪刀

zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāoกาลเวลาคือมีดเชือดหมู

HSK 4

0:03s

你就不能浪漫一回吗

nǐ jiù bù néng làng màn yī huí maคุณจะโรแมนติกสักครั้งไม่ได้หรือไง

HSK 7

0:03s

别操心了快吃你的吧

bié cāo xīn le kuài chī nǐ de baไม่ต้องห่วง รีบกินของคุณเถอะ

HSK 7

0:03s

吃得出来正经好羊肉

chī dé chū lái zhèng jīng hǎo yáng ròuกินรู้เลย เนื้อแพะชั้นดีของแท้

HSK 5

0:03s

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

wǒ jì de nà tiān wǒ men liǎ pèi hé dé xiāng dāng hǎo yī chàng yī hèผมจำได้วันนั้นเราร่วมมือกันได้ดีมาก คนหนึ่งรับคนหนึ่งส่ง สั่งสอนเถ้าแก่จนอ่วมตรงนั้นเลย