วิธีใช้ "打脸不要打得太快哦" (dǎ liǎn bú yào dǎ dé tài kuài ó) ในบทสนทนาภาษาจีน

dǎ打liǎn脸bú不yào要dǎ打dé得tài太kuài快ó哦

อย่าตบหน้าตัวเองเร็วขนาดนี้นะ

HSK Vocabulary
不要H1得H2太H1快H2哦H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1张嘴闭嘴就一句 我哥 我小哥的zhāng zuǐ bì zuǐ jiù yī jù wǒ gē wǒ xiǎo gē deคำก็พี่ใหญ่ คำก็พี่เล็ก
2▶打脸不要打得太快哦dǎ liǎn bú yào dǎ dé tài kuài óอย่าตบหน้าตัวเองเร็วขนาดนี้นะ
3又不是亲兄妹 这也太暧昧了吧 李老板yòu bú shì qīn xiōng mèi zhè yě tài ài mèi le ba lǐ lǎo bǎnไม่ใช่พี่น้องแท้ ๆ สักหน่อย ความสัมพันธ์ชักจะคลุมเครือเกินไปแล้วมั้ง บอสหลี่

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
HSK 5
0:03s
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miànทำไมนายมาอีกแล้วเนี่ย วันนี้ผมนัดเจอกับเพื่อนครับ

没谁了 我最讨厌那个
HSK 4
0:03s
没谁了 我最讨厌那个
méi shuí le wǒ zuì tǎo yàn nà geมีแค่คนเดียวนั่นแหละ คนที่ฉันเกลียดที่สุด

你瞎吧 这叫还行啊
HSK 7
0:03s
你瞎吧 这叫还行啊
nǐ xiā ba zhè jiào hái xíng aนายตาบอดหรือเปล่า นี่เรียกว่าพอใช้ได้งั้นเหรอ

开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
HSK 4
0:03s
开什么玩笑 我哪有时间交女朋友
kāi shén me wán xiào wǒ nǎ yǒu shí jiān jiāo nǚ péng yǒuล้อเล่นอะไรกัน ฉันมีเวลาหาแฟนซะที่ไหนกัน

你是不是 无时无刻地都在想着她
HSK 2
0:03s
你是不是 无时无刻地都在想着她
nǐ shì bú shì wú shí wú kè dì dōu zài xiǎng zhe tāนายคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลา ใช่หรือเปล่า

除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
HSK 3
0:03s
除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
chú le tā bié rén dōu bù xíng qù nǐ de nà néng yī yàng maนอกจากเขาแล้ว จะเป็นคนอื่นไม่ได้เด็ดขาด เพ้อเจ้อ นั่นมันจะเหมือนกันได้ยังไง

这有什么不一样的 我就觉得挺好的呀
HSK 5
0:03s
这有什么不一样的 我就觉得挺好的呀
zhè yǒu shén me bù yí yàng de wǒ jiù jué de tǐng hǎo de yaนี่มันไม่เหมือนกันตรงไหนล่ะ ฉันคิดว่าดีเลยซะอีก

合着 他们说你是 倒插门的童养夫
HSK 4
0:03s
合着 他们说你是 倒插门的童养夫
hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fūอันที่จริงก็เป็นแบบนี้นี่เอง พวกเขาพูดกันว่านายเป็น ลูกเขยที่เลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็กที่ต้องแต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิง

这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟
HSK 6
0:03s
这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟
zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dìนี่ไม่ได้พูดเล่น ๆ นะเนี่ย นี่คือจุดยืนของชีวิตนายนะ เพื่อนรัก

你 喜欢你妹
HSK 1
0:03s
你 喜欢你妹
nǐ xǐ huān nǐ mèiนาย นายชอบน้องสาวของตัวเอง

斗不过 以他的性格 游都得游回来
HSK 7
0:03s
斗不过 以他的性格 游都得游回来
dòu bù guò yǐ tā de xìng gé yóu dōu dé yóu huí láiถ้าสู้ไม่ไหว ด้วยนิสัยของเขาแล้ว ถึงแม้ต้องว่ายน้ำกลับ เขาก็จะว่ายน้ำกลับมาให้ได้

谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
HSK 3
0:03s
谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
shuí yào gēn tā zǒu a tā bà yòu bú shì wǒ bàใครอยากจะไปกับเขาล่ะ พ่อของเขาก็ไม่ใช่พ่อของหนูสักหน่อย

谁求他照顾了 他自己乐意
HSK 7
0:03s
谁求他照顾了 他自己乐意
shuí qiú tā zhào gù le tā zì jǐ lè yìใครขอให้เขาดูแลกันล่ะ เขาเต็มใจดูแลเอง

我就不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹
HSK 7
0:03s
我就不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹
wǒ jiù bù qù le nǐ men liǎ chàng gē wǒ còu shén me rè nàoฉันไม่ไปดีกว่า พวกคุณสองคนจะร้องเพลงกัน ฉันจะเข้าไปยุ่งทำไม

真是的 说什么呀
HSK 5
0:03s
真是的 说什么呀
zhēn shì de shuō shén me yaจริง ๆ เลย พูดอะไรกันเนี่ย

跟个妈似的
HSK 5
0:03s
跟个妈似的
gēn gè mā shì deเธอทำตัวเหมือนเป็นแม่เลย

别生气呀 回来你收拾他
HSK 5
0:03s
别生气呀 回来你收拾他
bié shēng qì ya huí lái nǐ shōu shí tāอย่าเพิ่งโมโหสิ รอเขากลับมาก่อน เธอก็จัดการเขาเลย

你又不是没密码 干吗不自己进来啊
HSK 4
0:03s
你又不是没密码 干吗不自己进来啊
nǐ yòu bú shì méi mì mǎ gàn má bù zì jǐ jìn lái aนายก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้รหัสเข้าห้องนี่นา ทำไมไม่เข้ามาด้วยตัวเอง

还不如不回来呢 祸水
HSK 4
0:03s
还不如不回来呢 祸水
hái bù rú bù huí lái ne huò shuǐไม่กลับมายังจะดีซะกว่า ตัวปัญหา

这还没怎么着呢 就护这么起劲
HSK 7
0:03s
这还没怎么着呢 就护这么起劲
zhè hái méi zěn me zhe ne jiù hù zhè me qǐ jìnเธอกับเขายังไม่ถึงไหนกันเลย ก็ปกป้องกันขนาดนี้แล้ว

Next