"你一抡大勺的这么有干劲" (nǐ yī lūn dà sháo de zhè me yǒu gàn jìn) แปลว่าอะไร?

nǐ你yī一lūn抡dà大sháo勺de的 zhè这me么yǒu有gàn干jìn劲

นายก็แค่คนถือทัพพี ต้องขยันขนาดนี้เลย

HSK Vocabulary

你H1 一H1 抡H7 大H1 的H1 这么H2 有H1 干劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:59

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方便我加以改进	fāng biàn wǒ jiā yǐ gǎi jìn	ฉันจะได้ปรับปรุงได้
2▶	你一抡大勺的这么有干劲	nǐ yī lūn dà sháo de zhè me yǒu gàn jìn	นายก็แค่คนถือทัพพี ต้องขยันขนาดนี้เลย
3	当然了民以食为天必须要让工友同志们吃饱饭	dāng rán le mín yǐ shí wéi tiān bì xū yào ràng gōng yǒu tóng zhì men chī bǎo fàn	แน่นอนสิ ราษฎรถือเรื่องปากท้องสำคัญเท่าฟ้า จะต้องให้พวกสหายคนงานกินข้าวอิ่ม ๆ

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

没想到许主任也下车间了小点声

méi xiǎng dào xǔ zhǔ rèn yě xià chē jiān le xiǎo diǎn shēngคิดไม่ถึงว่าหัวหน้าสวี่ก็ลงมาห้องงานด้วย เบาหน่อย

HSK 7

0:03s

我跟他们早就划清界限了

wǒ gēn tā men zǎo jiù huà qīng jiè xiàn leฉันกับพวกเขาตัดขาด ความสัมพันธ์กันไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

我们厂里怎么可以没有篮球队啊

wǒ men chǎng lǐ zěn me kě yǐ méi yǒu lán qiú duì aโรงงานเราจะไม่มีทีมบาสได้ยังไง

HSK 4

0:03s

到时候输球了怎么办输就输了呗

dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le beiถึงตอนนั้นแพ้ขึ้นมา จะทำยังไง แพ้ก็แพ้ไปสิ

HSK 4

0:03s

怎么还输不了个比赛了

zěn me hái shū bù liǎo gè bǐ sài leทำไมจะแพ้กีฬาไม่ได้กันล่ะ

HSK 6

0:03s

要么你自谋前程

yào me nǐ zì móu qián chéngไม่งั้นก็ นายไปหาเส้นทางข้างหน้าเอา

HSK 5

0:03s

怎么了一个个的说话呀

zěn me le yí gè gè de shuō huà yaทำไมล่ะแต่ละคน พูดสิ

HSK 2

0:03s

我得天南地北地跑车

wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chēผมต้องขับรถไปทั่วทุกสารทิศ

HSK 5

0:03s

队长你是哪个科室的那么闲

duì zhǎng nǐ shì nǎ ge kē shì de nà me xiánกัปตัน คุณไปแผนกไหนเหรอ ถึงได้ว่างจัง

那你们把好的科室都占了我上哪去啊

HSK 5

0:03s

那你们把好的科室都占了我上哪去啊

nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aงั้นพวกนายยึดแผนกดี ๆ ไปหมดแล้ว ฉันจะไปทำงานที่ไหนล่ะ

HSK 7

0:03s

那抢编制倒挺积极啊

nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí aแต่แย่งตำแหน่งนี่กระตือรือร้นจริง ๆ นะ

HSK 1

0:03s

我叶峰什么人给你们打饭

wǒ yè fēng shén me rén gěi nǐ men dǎ fànฉันเย่เฟิงเป็นใคร ตักข้าวให้พวกนาย

HSK 7

0:03s

居然要把我们篮球队给解散了

jū rán yào bǎ wǒ men lán qiú duì gěi jiě sàn leถึงกับมายุบทีมบาสของพวกผม

关键现在那好的科室都让他们抢光了

HSK 4

0:03s

关键现在那好的科室都让他们抢光了

guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng leประเด็นคือตอนนี้ แผนกดี ๆ พวกเขาแย่งไปหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

我凭什么去给他们打饭看门去

wǒ píng shén me qù gěi tā men dǎ fàn kān mén qùทำไมผมต้องไปตักข้าวไปเฝ้าประตู ให้พวกเขาด้วย

我没工夫跟你瞎扯了我还得赶紧去工作呢

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你瞎扯了我还得赶紧去工作呢

wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò neฉันไม่มีเวลามาไร้สาระกับแก ฉันต้องรีบไปทำงานอีกนะ

你从来都没有真正跟他们划清界限

HSK 7

0:03s

你从来都没有真正跟他们划清界限

nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiànคุณไม่เคยตัดขาดความสัมพันธ์ กับพวกท่านจริง ๆ มาก่อน

HSK 4

0:03s

这活现在我可不敢干了

zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn leตอนนี้ฉันไม่กล้าทำงานนั้นแล้ว

人家是知识分子怎么能不好相处呢

HSK 7

0:03s

人家是知识分子怎么能不好相处呢

rén jiā shì zhī shí fèn zǐ zěn me néng bù hǎo xiāng chǔ neคนเขาเป็นปัญญาชนนะ จะคบหายากได้ยังไง

你可别瞎说吴宝英同志我可得批评你

HSK 7

0:03s

你可别瞎说吴宝英同志我可得批评你

nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐคุณอย่าพูดไปเรื่อยสิ สหายอู๋เป่าอิง ผมต้องตำหนิคุณแล้วนะ