วิธีใช้ "现在人一家子都咸鱼翻身了" (xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
现在人一家子都咸鱼翻身了
ตอนนี้คนเขากลับมา รุ่งเรืองทั้งครอบครัวแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
30:19
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人家爸爸可是著名画家 妈妈是大学老师 | rén jiā bà bà kě shì zhù míng huà jiā mā mā shì dà xué lǎo shī | พ่อของเขาเป็นถึงจิตรกรชื่อดัง แม่เป็นถึงอาจารย์มหาลัย |
| 2▶ | 现在人一家子都咸鱼翻身了 | xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn le | ตอนนี้คนเขากลับมา รุ่งเรืองทั้งครอบครัวแล้ว |
| 3 | 有些人的好日子可算是到头喽 | yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóu | ชีวิตดี ๆ ของคนบางคน ก็นับว่าจะถึงจุดสิ้นสุดซะแล้ว |
More Clips From Episode
Total 40 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóuชีวิตดี ๆ ของคนบางคน ก็นับว่าจะถึงจุดสิ้นสุดซะแล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
hǎo bù róng yì pān shàng le gāo zhī jiù yào zhé duàn lóuกว่าจะเกาะกิ่งไม้สูงได้ก็จะหักซะแล้ว
HSK 6
0:03s
wǒ cái shì pān shàng gōng rén jiē jí gāo zhī de nà ge rénฉันต่างหาก คือคนที่ไปเกาะกิ่งไม้สูง อย่างชนชั้นกรรมาชีพ
HSK 6
0:03s
bú shì míng tiān cái lái ne ma míng tiān nǎ lái de jí yaจะมาพรุ่งนี้ไม่ใช่หรือไง พรุ่งนี้ทันที่ไหนกันล่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me hái méi huàn ne mā wǒ chuān zhè jiàn zěn me yàng aทำไมแกยังไม่เปลี่ยนชุดอีก แม่หนูใส่แบบนี้เป็นไงบ้าง
HSK 5
0:03s
wǒ zhè chā bù shàng huà ya wǒ dé hǎo hǎo kàn kànผมแทรกไม่ได้กันพอดี ผมต้องดูให้ดี ๆ หน่อย
HSK 5
0:03s
xíng le yī huì er rén dōu dào le yǒu shá hǎo kàn de ya nǐ dōu kàn yī xiǔ leพอแล้วเดี๋ยวคนก็มาถึงกันแล้ว มีอะไรให้ดูนักหนา คุณดูมาทั้งคืนแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ kě lā dǎo ba gǎn jǐn xià qù yī huì rén dào le zán shī le lǐ shùคุณพอเหอะ รีบลงไปได้แล้ว เดี๋ยวคนมาแล้วเราจะเสียมารยาท
HSK 5
0:03s
nòng dé wǒ men dōu bù hǎo yì sī le wǒ men yě méi zhǔn bèi gè shá yaทำเอาพวกผมอายไปเลย พวกเราก็ไม่ได้เตรียมอะไรมา