"赌上全族的性命吧？" (dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

赌上全族的性命吧？

dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？

ทุกครั้งไม่ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我谢家百年氏族总不能次次因为他任性妄为	kě wǒ xiè jiā bǎi nián shì zú zǒng bù néng cì cì yīn wèi tā rèn xìng wàng wéi	แต่ข้าตระกูลเซี่ยเป็นตระกูลใหญ่ร้อยปี จะให้เอาชีวิตคนทั้งตระกูล มาเสี่ยงกับความเอาแต่ใจของเขา
2▶	赌上全族的性命吧？	dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？	ทุกครั้งไม่ได้
3	我比任何人都想救他	wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng jiù tā	ข้าอยากช่วยเขามากกว่าใคร

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

本宫冒昧前来没打扰太傅吧？

běn gōng mào mèi qián lái méi dǎ rǎo tài fù ba ？ข้าถือวิสาสะมา ไม่ได้รบกวนราชครูกระมัง

HSK 5

0:03s

的确是块稀世珍品啊

dí què shì kuài xī shì zhēn pǐn aเป็นของล้ำค่าที่หาได้ยากยิ่งจริงๆ

HSK 1

0:03s

说朔漠王去而复返

shuō shuò mò wáng qù ér fù fǎnบอกว่าราชาทะเลทรายอุดรย้อนกลับมาอีกครั้ง

HSK 7

0:03s

她竟去找了邓弈？

tā jìng qù zhǎo le dèng yì ？นางไปหาเติ้งอี้อย่างนั้นหรือ

HSK 4

0:03s

殿下既敲打过本官要与你同心

diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīnเมื่อองค์หญิงเคยปรามกระหม่อม ให้มีใจเดียวกับพระองค์

HSK 7

0:03s

是有何关于本官的风言风语？

shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？จะมีข่าวลืออะไรเกี่ยวกับกระหม่อม

HSK 6

0:03s

鞠躬尽瘁死而后已

jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐเพื่อแผ่นดินต้าฉู่จนกว่าชีวิตจะหาไม่

HSK 4

0:03s

最先被吃掉的永远是孤子

zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū ziเบี้ยที่จะถูกกินเป็นตัวแรกมักจะเป็นเบี้ยกำพร้า

HSK 7

0:03s

所以我们要早做打算各凭本事

suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shìดังนั้นพวกเราต้องรีบวางแผนแต่เนิ่นๆ ต่างใช้ความสามารถของตนมีชีวิตต่อไป

HSK 6

0:03s

终解潜龙在渊之相

zhōng jiě qián lóng zài yuān zhī xiāngในที่สุดก็ไขปริศนา ลักษณ์มังกรเร้นกายในเหวได้แล้ว

HSK 4

0:03s

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎnสู้ผ้าดิบท่องยุทธภพของข้าก็ไม่ได้

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

HSK 7

0:03s

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒคนเงอะงะซุ่มซ่ามอย่างเจ้า ยังจะมาปรนนิบัติคุณหนูอีก เอามาให้ข้า

HSK 6

0:03s

公主面冷心热跟你娘亲一模一样

gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàngองค์หญิงเย็นชาแต่ใจดี เหมือนกับท่านแม่ท่านเลย

HSK 4

0:03s

这邓大人还算有心知道关心世子

zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì ziใต้เท้าเติ้งนับว่ายังมีน้ำใจ รู้จักเป็นห่วงซื่อจื่อด้วย

HSK 3

0:03s

你的担心不无道理啊

nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ aความกังวลของเจ้าก็ใช่จะไร้เหตุผล

HSK 7

0:03s

会让我们永远都无法翻身

huì ràng wǒ men yǒng yuǎn dōu wú fǎ fān shēnจะทำให้พวกเราไม่มีวันพลิกตัวได้อีกตลอดกาล

HSK 4

0:03s

难道就是为了说这些风凉话吗？

nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？องค์หญิงใหญ่ตั้งใจมาที่นี่ เพื่อจะมาพูดจาเหน็บแนมข้าอย่างนั้นหรือ

HSK 5

0:03s

你以为他真的想救你啊？

nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？ท่านคิดว่าเขาอยากช่วยท่านจริงๆ หรือ

HSK 5

0:03s

实则连退路都替你想好了

shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo leจดหมายฉบับนี้ ภายนอกคล้ายจะปลอบประโลม ความจริงแม้แต่ทางถอยก็คิดแทนท่านไว้หมดแล้ว

HSK 1

0:03s

kàng zhǐ qī jūnฝ่าฝืนราชโองการหลอกลวงเบื้องสูงเอาไว้